“看中国·贵州行” 说说剪辑期间的三大“最”
“看中国·贵州行”今天是剪辑的第四天，各小组的粗剪已经基本完成，四天的剪辑无疑是最辛苦的，但是，往往最痛苦的...
“看中国·贵州行”
各小组的粗剪已经基本完成，
四天的剪辑无疑是最辛苦的，
但是，往往最痛苦的事情最难忘不是吗？
来看看小伙伴们怎么说的吧！
”
三大“最”
英语制片人 | 杨凯萍
1
最开心
一遍一遍看最后一个镜头——John在片场一脸蒙逼的表情和天真地发问的画面，让人笑到抽搐。
2
最痛苦重要的事说三遍：翻译，翻译，翻译！
3
最难忘John答应过我不会放我们在马路上跳舞的视频，然而在我戴耳机工作的时候，他竟然外放了视频，给所有的外国小伙伴看。难以忘记，我抬头望向他们时，他们意味深长的眼神。【再见】
英语制片人 | 樊丁
1
最开心为了把片子剪好，大家一起努力，虽然看似各忙各的，但都为一个目标努力！
2
最痛苦每天没早没晚地翻译音频，六到七分钟的音频基本要翻译一个小时左右。【哭】
3
最难忘在从江回贵阳的高铁上翻译音频，下车感觉头都是胀胀的。
英语制片人 |胡文迪
1
最开心最开心的当然是欣赏小伙伴的作品了，每做完一小段，都觉得很满足！
2
最痛苦一遍一遍地听录音，写字幕，配字幕，宝宝还是个孩子啊，听得耳朵都痛了。
3
最难忘好吧，我承认我和Synne都是吃货，剪辑的时候手和嘴都停不下来。
英语制片人 | 董书敏
1
最开心最开心的是看见小伙伴们喝着啤酒唱着歌跳着舞 high到晚上。
2
最痛苦看见小伙伴心情不好，却不知道该怎么办，就希望每天都能看到大家的笑脸，就算不开心也可以一起分担。
3
最难忘剪辑的前一天晚上和霞霞君喝high 了，从此结下深厚的友谊，喝出来的感情。
中文制片人 | 赵乃平
1
最开心在最无聊的后期剪辑中，总会有一个幽默逗比青年Jacek在逗大家开心，还有颇具文艺范儿的George也经常挥弹吉他来给大家排忧解闷儿。
2
最痛苦从数以千计的素材中挑选出最合适的镜头，然后把采访中的侗语翻译成汉语，再把汉语翻译成英语。
1
最难忘我的英方小伙伴儿Synne是一位“轻伤不下火线”型的挪威女孩儿，即使抱病在身，也还依然坚持在剪辑的“前线”，这种坚持不为别的，只为最后的胜利！
纪录片导演 | 王眉寻
1
最开心1.开心：跟着大腿学习了很多拍摄和剪辑的知识，熟络了剪辑软件的应用
2
最痛苦2.痛苦：在电脑卡机的情况下一遍又一遍地听音频，一天下来觉得耳朵已经不是自己的了
3
最难忘和纪录片小组的小伙伴们叫外卖时点了干锅鸡，结果门铃一响收到一盒生的豆芽和生的白菜时瞬间呆住了。【黑人问号.jpg】
英语制片人 | 冯霞霞
1
最开心Jacek对于我们的意见总是很认真听，尽管我很业余。
2
最痛苦字抠字的剪视频和翻译，感觉内心受到了践踏和重创。
3
最难忘工作到凌晨两点终于有睡意，蟑螂爬过手臂，然后开灯看它飞檐走壁，终究无能为力。
英语制片人 | 穆媛丽
1
最开心能够翻译出“瑶普（瑶族普通话）”也算是一件大喜事了不是吗！【笑哭】
2
最痛苦当我把所有翻译完成后我的手便开始抖，抖……抖……抖……
3
最难忘和Toby一起工作到很晚，成就一件事在于坚持！
英语制片人 | 黎萍
1
最开心召集了会侗语的小伙伴，终于知道了占里村的药师和寨老说了啥！【无奈】
2
最痛苦熬不完的夜呀，做不完的翻译哇！
3
最难忘还是熬夜翻译，哈哈！
最痛苦的莫过于剪辑和翻译
最开心的莫过于和大家在一起
但你肯定永远都不会忘记
这些疯过、闹过、哭过、笑过的日子
再也不会有第二次
最开心的莫过于和大家在一起
但你肯定永远都不会忘记
这些疯过、闹过、哭过、笑过的日子
再也不会有第二次
剪辑了一天，脑细胞死了一大堆，每到晚上大家就会放起音乐，在剪辑室里High起来！
亲爱的伙伴们
文字 | 贵州行小伙伴 编辑 | 王颖银 图片 | 王颖银
关注 外国青年影像计划
微信扫一扫关注公众号
