江苏无锡话教程曝光，内含初级、中级、高级教程！

初级教程这个－－伊格那个－－够格那边－－够喊多少－－几乎哪里－－喽里搭不知道－－勿晓得没有－－呒不玩－－白...





初级教程

这个－－伊格

那个－－够格

那边－－够喊

多少－－几乎

哪里－－喽里搭

不知道－－勿晓得

没有－－ 呒不

玩－－白相

时间－－辰光

是的－－哎哇

厉害——结棍

以为－－当教

小孩－－老小

洗脸－－揩面

洗脚－－汰脚

睡觉－－困觉

今天－－吉外

明天－－明朝

后天－－后日

早晨－－空朝

傍晚－－夜快

女孩－毛丫头

新郎－－新官人

儿媳妇－－新娘子

奶奶－－亲娘

妈妈－－姆妈初级

中级教程

软面－－烂糊面

硬面－－活爽面

包子－－馒头

馒头－－白馒头

春秋衫－－两用衫

套头衣－－四位套（sweater音译哦~）

T恤－－汗衫

领子－－领头

衣服－－衣裳

洗澡－－汰浴

游泳－－活冷浴

浴室－－浑堂

袜子－－洋袜

火柴－－洋霉头

自行车－－脚踏车

吃光用光－－倒头光

幸亏－－成靠

后来－－后歇来

这下好（完）了－－奈么好

高级教程

搅浑水－－和条

神志不清－－神志无至

瞎说－－昏说乱话；瞎三话四

呆瓜－－猪头三

白痴－－阿木林

傻瓜－－给头

傻女－－给婆

极好－－显

耍赖－－拉及皮

崭新－－擦刮新

赤膊－－赤骨落

舒服－－写意

传染－－过人

瞎折腾－－活哔搏

气跑了－－牵落了

磨蹭－－磨洋工

捉迷藏－－啵夜猫猫

相互拥挤取暖－－轧猪油渣

看笑话－－看西洋镜

轻浮－－轻骨头

聊天－－讲劲头

离间－－促壁脚

赶快－－号稍

着急－－竭出污拉

要哭的样子――哭出乌拉

拿不准－－吃勿煞

装模作样－－洋盘，装死腔

缠不清－－牛结鼓结

半吊子－－半伲不三

不好收拾－－喇叭腔

惹人生气的呆人－－蜡烛

看不搭界的东西－－相野眼

胡来－－瞎缠缠

倒运－－触霉头

撞大运－－碰碰额角头

不懂事－－呒不清头

假装－－装腔

节俭－－做人家

胡搞－搞七廿三

不行――不来三

语法

无锡话里有一大拨含“头”字的词语！它加在很多名词后面作为后缀。比如额角头、脚跟头、吉外头、明朝头、后日头、空朝头、夜快头、年夜头、乡下头、城里头、厂里头、客气头……

“到”也是一种常用助词。漂亮到、体面到、滑稽到、赖皮到、气到着、难看到、显到、写意到……

“……是……的来”与“……啊……到”都表强调。举例：好是好的来！显啊显到！



阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一种美德





点击“阅读原文”阅读：编辑回复“江苏话”将获取更多

学会这些江苏无锡话，说话萌萌哒！

    关注 方言网