【典范文化】尼斯湖水怪:你希望也不希望碰见的家伙

 

提到西方,你最先想到什么?从小学习英语的我们,其实对英语世界知之甚少。典范英语倡导“英语教育是用英语...

编者按:

提到西方,你最先想到什么?从小学习英语的我们,其实对英语世界知之甚少。典范英语倡导“英语教育是用英语‘学文化、启心智、爱生命’”的理念,故我们在每周二定期推出专栏“典范文化”,希望可以用这些陌生而有趣的文化知识,让英语学习变得鲜活起来。让我们更好地了解西方文化,这其实也是更好地了解我们自己。

正文:

你听说过“尼斯湖水怪”吗?它在英国可以说是家喻户晓,尽管连它是否真的存在都还没人知道。有人觉得它只是一个传说,而也有人花费大半生去寻找它的踪迹。这样一个哪怕不存在也依然魅力不减的怪兽,到底是什么样的呢?本期我们就来讲一讲尼斯湖水怪吧!
尼斯湖水怪的“标准照”


尼斯湖(Loch Ness)是英国第三大淡水湖,位于英国苏格兰高原北部。湖长39公里,宽2.4公里,面积不算大,但却很深,平均深度达200米,最深处可达298米。尼斯湖风景优美,不过,大家来此一游可不是为了看风景,而是为了看这里的一个“低调”的明星——至于它的样子呢,请见上面的照片。

关于“尼斯湖水怪”的最早记载,可追溯到公元565年。相传爱尔兰传教士圣哥伦伯和他的仆人在湖中游泳,水怪突然向仆人袭来,多亏传教士及时相救,仆人才游回岸上,保住性命。自此以后,发现水怪的传闻多达一万多宗,但大多数人都认为,这不过是古代的一个传说罢了。

直到1934年,一次举世轰动的事件颠覆了人们对尼斯湖水怪的看法。按照当时的报道来看,1934年4月,伦敦医生威尔逊(Robert Kenneth Wilson)途经尼斯湖,正好发现水怪在湖中游动。威尔逊连忙用相机拍下了水怪的照片,照片虽不十分清晰,但还是明确地显出了水怪的特征:长长的脖子和扁小的头部,看上去不像当今任何一种的水生动物,而更像6500多万年前早已灭绝的蛇颈龙。这张照片在报纸上刊出,随后引起了举世轰动。
The first purported photo of Nessie was published in The Daily Mail on April 21, 1934.

1934年4月21日,英国著名的每日邮报(Daily Mail)头版刊登了关于尼斯湖水怪的报道,配了这张轰动一时的照片。

在此之后的几十年里,这张照片都被视为尼斯湖水怪存在的证据。在30年代的档案里,我们看到了当时人们如何重视这件事:有人专门设计了鱼叉枪试图捕杀它,还有人给政府写信要求保护它!确实,古已有之的水怪传说,如今配上了这样一张怪兽照片,别说住在附近的居民,就是相隔千里的我们,这也足以看得又兴奋又害怕了。

不过且慢,在这张照片出现了几十年后,整件事情发生了极具戏剧性的转折。1994年,在几十年前刊登了轰动一时的水怪照片的每日邮报,再次刊登了一篇有关尼斯湖水怪的文章。只不过这一次,不是为了告诉大家又发现了新的水怪踪迹,而是为了澄清几十年前的一场恶作剧。
In 1994, The Daily Mail published this account, revealing that the famous photo was an elaborate hoax.

1994年,每日邮报刊登了这篇文章,指出1934年刊登的那张著名的照片是个恶作剧。当时发现的所谓尼斯湖水怪,其实是一个装了怪兽脑袋的玩具潜水艇。

读了每日邮报这篇时隔60年的“后续报道”,大家才终于知道,那张经典照片里的水怪,不过是一个玩具潜艇,上面装配了软木制成的海蛇模样的长脖子。谁这么有闲功夫,制造了这么一出恶作剧呢?策划者名为Marmaduke Wetherell,原本是一名受雇于每日邮报去寻访尼斯湖水怪的记者,当时他声称发现了水怪脚印,结果那不过是河马脚印,因此遭到每日邮报的嘲弄。于是,他一手策划了这出让每日邮报上当的恶作剧,借此报复。在1994年每日邮报澄清此事时,Marmaduke Wetherell已经去世,不知道他有没有料想到,这样一张水怪照片,会吸引那么多的关注,远远不止是耍了每日邮报呢。

这样一波三折的事情,也是让人不禁感慨,原来这样让大家全都上当的“假新闻”,早在一个世纪前就存在了。不过,对于苏格兰来说,这条持续了半个世纪的假新闻,绝对是个好消息。除了风笛、苏格兰裙,尼斯湖水怪成了苏格兰最著名的标志之一。大家对尼斯湖水怪存在与否的话题一直津津乐道,其实倒不如说,大家更情愿相信它的存在。因为要知道,尼斯湖水怪已然成了苏格兰旅游业最重要的发展动力,由它而发展起来的旅游业,每年给当地带来两千五百万英镑的收益。如今,每一个来到尼斯湖畔的游客,都依然对自己能偶遇到尼斯湖水怪充满期待!提醒一下,如果大家有机会去苏格兰旅游的话,可不要忘记去尼斯湖畔拜访这位似乎不存在的水怪呀。

猜你喜欢:
典范英语4a
L20 A Monster Mistake
Chip、Biff和Kipper跟着妈妈和姥姥到苏格兰的尼斯湖玩。除了美妙的风景,还看见湖面上游着一条长长的怪兽……湖面上真的出现了可怕的尼斯湖水怪吗?大家都吓坏了,不过姥姥看上去倒是格外淡定,这是怎么回事呢?快来读一读典范英语4a第20课:A Monster Mistake!


了解师资培训详情,请点击“阅读原文”!!!


    关注 成都典范英语


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册