生活│我的书籍管理法则
最近有位年轻的研究者问我：“老师是如何管理那么多书的，能分享一下方法吗？”。感觉得到他最近好像对日益增多的书籍非常头疼。...
译者│Rinego
点击标题下「翰文网」可快速关注
最近有位年轻的研究者问我：“老师是如何管理那么多书的，能分享一下方法吗？”。感觉得到他最近好像对日益增多的书籍非常头疼。我对他现在的心情十分理解，因为我年轻时，也住在一间很小的出租屋里。
其实，到目前为止这样的问题已经听到过无数回了，而且，我也向自己的前辈们讨教过同样的问题。但是，不论问谁，都没问出个大家都满意的答案来。
不过，说到书籍管理法也只能根据具体情况处理，也没什么具体的良方，只能靠个人随机应变摸索出一些方法来。当然也会有例外，但现实就是大多数的研究者都没有可以尽情堆放书籍的书房。所以，只能结合自身实际情况，这个方法那个方法的暗中摸索几次。虽然看似冰冷无情，但也只能先暂时这么回答他了。
我自己的情况是，由于专攻神道学这种小众的学科，相关的基本书籍有限，藏书也非常稀少，但毕竟持续做了50多年的研究，不知不觉中书房已被堆满，现在是连睡觉的卧室也堆满了书籍。这也成了被家人嫌弃的原因。
我一位专攻近代世界历史的朋友，好像也因为书籍管理的事情经常导致夫妻吵架。近代史与古代史相比，资料确实更多，随着对历史进程的追溯，书籍资料也越来越多。去拜访他家的时候，我被玄关处旋涡状堆得高高的书籍惊呆了。整个家都被书籍牢牢的霸占了。我想这应该是让他夫人发怒的原因。
这之后，他将一部分使用率不高的书籍转移到租赁的仓库里堆放，夫人的怒气才多少消了一些，但另一方面，又给他自己造成了巨大的麻烦。因为为了确认史料中的某一处，必须花半天时间赶到仓库。即使去图书馆，需要的那本书刚好已经借出或者正被别人使用也是常有的事。
对于研究者而言，并不是需要一整本书一页不落，极端点来说，通常就为了确认某史料中的某一个字而需要这本书。所以最理想的就是所有书籍资料都能堆在书房里。
说到这，我认为还是有一个不让书籍占领居住空间的方法。那就是变卖掉不需要的书籍。我为了避免与家人的摩擦，经常会时不时卖掉一些书。
尤其是到了大学退休的时候最为麻烦。为了清空研究室，必须处理掉所有的书。将图书馆借的书返还后，剩下的全部装箱运回自己家里，不难想象，这绝对是引起夫妻吵架的原因啊。
因此会将旧书店的老板请来研究室，请求他帮忙处理。老板从书架上手法娴熟地挑选出值钱的书，给个便宜的价格，看着挑剩下的书说“这些都不值钱啊”。这句话的意思是说“这些等于是垃圾，如果你愿意的话就帮你处理了”。
我痴痴望着脚边的书。的确，最近图书馆等场所的书籍和资料大多都在进行数字化，书本的价值确实随之下降了，多少也能体察到旧书店老板的苦境。但是，在这些“跟垃圾一样”的书里面，有我在穷书生时期辛苦打工换来的书，或是有不少写满密密麻麻笔记的书啊。我心中升起一丝悲凉，拿起剩下的书，决定留给想要的学生们。
对于学者来说书是必要的，但书籍的管理很困难，仍然需要暗中摸索管理方法。什么样的书该怎么样来处理，又或者哪本书该被留下，这是一个难题。
-THE END-
本文由翰文网译者原创翻译，经校对后呈现。转载请注明出处。欢迎在翰文网发表译作展示自我并建立个人口碑，获得更多翻译业务，同时得到翻译技巧指导和多项物质奖励。
本文译者
Rinego
日文译者，在翰文网累计发表译作14篇。
翰文网个人空间链接http://www.cnposts.com/Member/841.aspx
“输出型”翻译学习的倡导者
分享异域文化和价值观
最近有位年轻的研究者问我：“老师是如何管理那么多书的，能分享一下方法吗？”。感觉得到他最近好像对日益增多的书籍非常头疼。我对他现在的心情十分理解，因为我年轻时，也住在一间很小的出租屋里。
其实，到目前为止这样的问题已经听到过无数回了，而且，我也向自己的前辈们讨教过同样的问题。但是，不论问谁，都没问出个大家都满意的答案来。
不过，说到书籍管理法也只能根据具体情况处理，也没什么具体的良方，只能靠个人随机应变摸索出一些方法来。当然也会有例外，但现实就是大多数的研究者都没有可以尽情堆放书籍的书房。所以，只能结合自身实际情况，这个方法那个方法的暗中摸索几次。虽然看似冰冷无情，但也只能先暂时这么回答他了。
我自己的情况是，由于专攻神道学这种小众的学科，相关的基本书籍有限，藏书也非常稀少，但毕竟持续做了50多年的研究，不知不觉中书房已被堆满，现在是连睡觉的卧室也堆满了书籍。这也成了被家人嫌弃的原因。
我一位专攻近代世界历史的朋友，好像也因为书籍管理的事情经常导致夫妻吵架。近代史与古代史相比，资料确实更多，随着对历史进程的追溯，书籍资料也越来越多。去拜访他家的时候，我被玄关处旋涡状堆得高高的书籍惊呆了。整个家都被书籍牢牢的霸占了。我想这应该是让他夫人发怒的原因。
这之后，他将一部分使用率不高的书籍转移到租赁的仓库里堆放，夫人的怒气才多少消了一些，但另一方面，又给他自己造成了巨大的麻烦。因为为了确认史料中的某一处，必须花半天时间赶到仓库。即使去图书馆，需要的那本书刚好已经借出或者正被别人使用也是常有的事。
对于研究者而言，并不是需要一整本书一页不落，极端点来说，通常就为了确认某史料中的某一个字而需要这本书。所以最理想的就是所有书籍资料都能堆在书房里。
说到这，我认为还是有一个不让书籍占领居住空间的方法。那就是变卖掉不需要的书籍。我为了避免与家人的摩擦，经常会时不时卖掉一些书。
尤其是到了大学退休的时候最为麻烦。为了清空研究室，必须处理掉所有的书。将图书馆借的书返还后，剩下的全部装箱运回自己家里，不难想象，这绝对是引起夫妻吵架的原因啊。
因此会将旧书店的老板请来研究室，请求他帮忙处理。老板从书架上手法娴熟地挑选出值钱的书，给个便宜的价格，看着挑剩下的书说“这些都不值钱啊”。这句话的意思是说“这些等于是垃圾，如果你愿意的话就帮你处理了”。
我痴痴望着脚边的书。的确，最近图书馆等场所的书籍和资料大多都在进行数字化，书本的价值确实随之下降了，多少也能体察到旧书店老板的苦境。但是，在这些“跟垃圾一样”的书里面，有我在穷书生时期辛苦打工换来的书，或是有不少写满密密麻麻笔记的书啊。我心中升起一丝悲凉，拿起剩下的书，决定留给想要的学生们。
对于学者来说书是必要的，但书籍的管理很困难，仍然需要暗中摸索管理方法。什么样的书该怎么样来处理，又或者哪本书该被留下，这是一个难题。
-THE END-
本文由翰文网译者原创翻译，经校对后呈现。转载请注明出处。欢迎在翰文网发表译作展示自我并建立个人口碑，获得更多翻译业务，同时得到翻译技巧指导和多项物质奖励。
本文译者
Rinego
日文译者，在翰文网累计发表译作14篇。
翰文网个人空间链接http://www.cnposts.com/Member/841.aspx
“输出型”翻译学习的倡导者
分享异域文化和价值观
关注 翰文网
微信扫一扫关注公众号
