旅游│今年，必去座间味岛的5个理由

 

   点击标题下「翰文网」可快速关注

每年，日本全国各地的人们都会为了追寻那片美丽的海水和天空、温暖的风土人情而空降日本南端的岛屿——冲绳。自冲绳那霸乘快船约50分钟即可到达的“座间味岛”，如今慢慢聚集了不少人气。

宣传语就是“全世界心爱的那片海”！　毫无例外深深恋上座间味岛的笔者，将满怀自信地为您介绍。

位于冲绳本岛以西约40km，隶属庆良间诸岛的座间味岛是一座人口不足1000人的小岛。如此这般的座间味岛，被评为米其林绿色指南二星后，来自海外的游客便络绎不绝。

那么，就来说说座间味岛被米其林选中的5个理由吧！

1：海水极净，透明度高得令人叹为观止

抵达小岛后一下船便被海水的清澈和美丽惊呆了。符合米其林绿色指南二星的美景自此蔓延至天际。座间味岛上有几处海滩，其中最出名的便是古座间味海滩和阿真海滩。对于热爱潜水的人士来说，古座间味海滩最令人无法抵挡的便是其海水的透明度，而阿真海滩是个人烟较少适合那些想要悠闲度日的人士的静谧海滩。

2：活动丰富多彩

座间味岛是潜水的著名胜地。世界上虽有无数美丽的潜水去处，但座间味岛不负盛名，不可错过。潜下海去，到处是通透的碧色海洋，可尽情观赏岛上居民引以为傲的珊瑚礁和优雅自在畅游的鱼儿。除潜水外，还可观赏鲸鱼、浮潜、钓鱼，甚至还可以进行如今非常受欢迎的帆船运动。

3：野营便宜实惠

想要在岛上野营的话，推荐大家去距离码头停车场乘坐巴士约5分钟车程的“青少年旅行村野营场”。一人费用300日元（含入场费、住宿费和冲淋费）便宜实惠使用方便。若无帐篷，花1000日元即可租用。眼前美丽的海滩宽广平静，放松心情的同时，可以试试非同寻常的体验，或是钓鱼烧烤，亦不失美事。

4：岛民格外和善

座间味岛的人们大多温和善良。在岛上行走时，过路人经常会打招呼“去哪儿啊？ 载你一程！”，然后送你到目的地。岛上的店不是什么连锁店，大部分都是世代传承下来的家族经营的店铺。这也是岛民热爱自己岛屿原因。在“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”的情景里，我想起了传统的日本风情，心里温情四溢。

5：可见满天繁星

夜晚来临，岛上更添静谧，满天繁星，点缀夜空。横跨夜空的银河在一天结束时仿佛为了进一步唤出小岛的美好般，让如此神秘的景色漫延在座间味岛的夜空。只是在那里站着仰望夜空，心情便瞬间变得轻松。

今年快去看看四季分明、魅力无穷的座间味岛吧。

-THE END-



本文由翰文网译者原创翻译，经校对后呈现。转载请注明出处。欢迎在翰文网发表译作展示自我并建立个人口碑，获得更多翻译业务，同时得到翻译技巧指导和多项物质奖励。

本文译者

乌云珠超

日文译者，在翰文网累计发表译作150篇。

翰文网个人空间链接http://www.cnposts.com/Member/1580.aspx



“输出型”翻译学习的倡导者

分享异域文化和价值观