意大利人在北京的《命中注定》

看完电影《命中注定》，我班各国女生都纷纷被剧中丑帅丑帅的廖凡倾倒。一向温柔的Giulia兴奋地笑着说：“电影里的意大利语全都对，可是我们意大利人不是这样说话的。”...



点击订阅“沙发中文写作”微信公众号！☝

转载注明 “来源：沙发中文写作（ID：shafaxiezuo）”

看完电影《命中注定》，各国女生纷纷被剧中丑帅丑帅的廖凡倾倒。一向温柔的Giulia兴奋地笑着说：“电影里的意大利语全都对，可是我们意大利人不是这样说话的。”



小时候，妈妈非常喜欢一遍遍地给我讲这个浪漫的故事。

卢卡是一个商人，他有自己的出版社。那年他30岁，单身，一个人生活在遥远的中国北京。他热爱生活，喜欢小动物。即使他常常要熬夜加班，常常要赶到很远的地方出席一些会议和活动，每天早上，他也一定要陪他的三只小狗散步。他对这样的生活挺满意。



这一天，卢卡又带着小狗去楼下的公园散步。玩儿球的时候，一不小心，他的球打中了一位姑娘。

他马上跑了过去，结结巴巴地说：“你，你还好吗？我向你道歉！我真的不是故意的……”

而姑娘，竟然也是个意大利人，“没事儿！我挺好。这些狗都是你的？它们很可爱！”姑娘笑着回答。



卢卡盯着这个漂亮的女孩儿，越看越不敢相信：“你是玛丽吗？我是卢卡。好久不见了。你，也住在北京？”

玛丽看着他，沉默了一会儿，然后笑了：“真不敢相信我们会在这儿遇见。”



玛丽是卢卡的初恋。

分手，是从罗马大学毕业的时候。

他们做出了不同的选择——他，想去北京留学；她，想留在罗马做一名翻译。



卢卡勇敢地邀请了玛丽。他们一起去喝了点儿东西，在那儿聊了很久。卢卡知道，玛丽现在已经成了一名小有名气的翻译，甚至已经出了一些书。



之后，他们常常一起出门。像十年前一样，一起散步，一起聊天，一起看电影，一起逛书店。他们重新相爱了。不约而同地，他们都会想起多亏玛丽被球打中的那一天，两个人命中注定会再次遇见的那一天。



他们是恋人，也是伙伴。这次，他们有了共同的事业，他们一起亲密地合作，在北京出版了很多很多有趣的书。



在我看来，他们的爱情就像真正的童话：王子和公主结婚了。后来，他们和三个孩子，以及三只狗过着幸福的生活。



（文中图片来自网络及电影《命中注定》海报，版权归原作者所有）

近义词分析：“竟然”与“不料”“竟然”与“不料”词性相同，都是副词，都有“没想到”的意思。“不料”用于分句前，前边不能有主语，“竟然”前边可以有主语。出现在同一个句子时，“不料”在前，“竟然”在后。

姑娘竟然也是意大利人。√

姑娘不料也是意大利人。×

不料下午竟然下起了大雨。√

竟然下午不料下起了大雨。×爱是一种能力。这种能力理应由童年时母亲所讲的故事里慢慢灌输和培养。Giulia在文章结尾描述了自己的感动，原因是“初恋总是最难忘记的”。这让我不免有些遗憾，因为她似乎并没有读出妈妈一遍遍给她讲述的这个故事的要义所在啊！

但这并不妨碍她成为妈妈希望的样子——温柔、独立，快乐地面对困难。

这张照片是去冬学校国际文化节时拍摄的。这个女孩子，独自努力准备了意大利展区的全部展品、服饰、菜肴……



“沙发中文写作”旨在帮助学习汉语的外国人提高中文写作水平，为各国汉语学习者提供学习和交流平台，也希望为国人了解世界打开新的窗口。

欢迎长按图中二维码关注我们！

    关注 沙发中文写作