【旧档】2005年1月《CINE21》Vol.487苏志燮专访

【旧档】2005年1月《CINE21》Vol.487苏志燮专访...



来源：《CINE21》Vol.487 (2005年1月)

整理翻译：移动的荷尔蒙

诞生了“MISA废人”的《对不起，我爱你》（以下简称“MISA”）是感情增幅器版的电视剧。带着因爱而残留的满身疮痍，却抓住了另一份爱的武赫（苏志燮）、体贴他人，关心周围，自己无法好好获得爱的恩彩（林秀晶）、顶级歌手（郑京浩）、不相信爱却知道爱的瞬间的敏珠（徐智英）。以及比起对儿子的绝对性母爱、其人性的脆弱更明显的女演员奥黛丽（李慧英）。

和其他电视剧一样，有亲情，有贫富，虽说有特别的种类和平凡的种类，但却没有大多数电视剧惯用的吸引观众的表面性的阶级关系和剧烈的善恶分化。因此，爱与恨、复仇等耳熟能详的主题也能作为生动的感情而存在。排除知道自己被抛弃的事实的儿子报复生母的最初设定以外，比起情节的推进，《MISA》更侧重于剧情所留下的感情影响，(这)不是以歪曲的事件，而是以动摇的感情组成的电视剧。

这个感情增幅器里苏志燮出现了。头部中弹，被宣告将不久于人世的武赫，因为子弹压迫血管，偶尔会很暴躁，但其实是个温暖且温和的人。与“谁都想演”的武赫这个人物重叠的苏志燮，即使只有他自己与生俱来的形象，也不会留下特别可惜的空白。桀骜的表情，听起来干脆利落且温柔的低沉嗓音，即使大笑着也略微下垂的忧郁嘴角。

苏志燮一直以来所饰演的角色里《MISA》的车武赫与这种形象最吻合。29岁的年龄，凭借着出道十年以来积累的演技实力，很好地掌握了两者之间的平衡。

《MISA》从开拍起就从周围感到很大的压力。导演和编剧都说你必须好好表现让电视剧活下去，一直那么说呢。《巴厘岛的故事》的情况是，智苑也在、寅成也在，因此只需要承担1/3的压力就可以。但是，这次林秀晶是第一次拍电视剧，京浩是新人，徐智英也是。压力的矛头都指向我。”无论是谁选择了什么，大家都会那样，但他也并不是提前知道《MISA》会获得如此大的反响才选择（出演）的。“设定非常好。头部中弹活着，不是吗？最好的一点是：不是‘企业电视剧’。出现M&A之类的（那种电视剧），真的很不喜欢呢。”他迅速且简短地给出了要点明确的回答。原以为会带着可怕的表情横冲直撞地走进摄影棚的苏志燮，却是连脚步声都没发出、静悄悄地走进来，很随和地打招呼的安静的人，具备不喜欢繁琐的解释的单纯且粗犷的气质。针对在《MISA》里的演技令人印象深刻这种赞赏，他也只是说“因为现场很轻松吧。”排除电影《怪癖神偷》（2002）以外，一直只拍电视剧的他，精通了许多演员无法忍受的电视剧拍摄现场的紧张体系。“电影设置一个灯光不是也要花2、3个小时吗？拍摄之前就没干劲了。电视剧只需要花10分钟呢。因此演技也可以讲究技巧。维持情绪需要之后身体的跟进。以前很辛苦，但现在已经完全适应了。”其实，他说打算30岁之后再拍电影。如同不加任何修辞、只用要点填满答案那样，既然要拍，就好好填满大屏幕是他的风格。“其他人怎么想的我不知道，但是我在电影里看到现在的年轻演员们时，没有看到一整个画面的感觉呢。不知为何会看到空隙。我不喜欢这样，因此我想更加学习之后再拍。《怪癖神偷》的时候觉得死定了(笑)。很不好意思。在电影里出现的我非常丢人。”《MISA》之后，电影剧本也和电视剧剧本一起涌进来了。选择的时候，电影比电视剧的压力大好几倍。但是，这是因为他并不想守着演员这份人生到最后。总有一天会放弃。2年前，他选择第一部电影的背景，有与前经纪人相关的“复杂的”事情。会成为模特，是因为他的朋友递给他服装品牌模特的报名表说“和我一起试看看”，朋友落选了，而他只是刚好跟去了而已。此外，到之前为止持续了10年的游泳是因为小学三年级的时候，妈妈认为让身体虚弱的儿子运动，搞不好能多吃一点饭才开始的。“但是参加（比赛）之后，马上就获奖了，所以那之后就一直持续着。”和过去的人生一直受他人的想法影响一样，人只要有最小限度的自我意识和努力就能收获成果吧。苏志燮下意识地不将自己也能成功这句话说出口。不明白这是有意识的节制，还是与生俱来的谦虚。但有一点很明确，那就是：他对表达自己感到很不自在。不喜欢采访录音，也不怎么喜欢拍照。对人多的地方敬而远之，保持联系的人只有十几个，喜欢一个人能做的运动项目。“很多人都认为我能持续这份工作至今非常不可思议。”因为不喜欢给导演斟酒所以不干了，因为对采访的强烈抗拒，和记者吵起来，直接离席的事情也已经人尽皆知。或许20年之后，苏志燮会在拉斯维加斯建造无法想象的酒店，成为经营者也说不定。“那是我真正的梦想。我在其他地方也说过了，我并没有把演员当成一辈子的职业。因此才会想被认可。要被认可才可以离开。如果不是的话，会逃避吧。和没有做好就放弃一样。反正都是要离开的，何不帅气地离开呢。”

《MISA》里的武赫说过类似的话。“我知道我马上会死，但是流着鼻血随时会倒地不起，真的很丢脸。”武赫在无计可施的医生面前怒吼着。“所以，请让我不要流着鼻血倒下！我说让你不要让我感到丢脸、最后帅气地死啊！”结束采访之后开始拍摄硬照。苏志燮的身体的动作真的很缓慢也很细腻。一眼就可以看出他内向的性格。渐渐地，偶尔会伸出修长的手指温柔地碰触头，是那种视力不好的人绝对会看错的轻微的印象。虽说他不喜欢拍照，但却深谙拍好的方式。因为何不燃烧青春，帅气地结束，接受掌声再离开呢。年轻的日子的扮酷。苏志燮和车武赫极其相似。

    关注 Sojisubar