别怕,只是看我BIBI英语学习(2)——听说的听

 

点击上方“久久归一”会爆炸哦!学外语总是伴随着“听说读写译”,上外的高口教材是按这五方面编的,我们在英语课上...

点击上方“久久归一”会爆炸哦!
学外语总是伴随着“听说读写译”,上外的高口教材是按这五方面编的,我们在英语课上也基本这么按此练习的:做听写、朗读、背诵、对话、小品,阅读理解、作文,英汉互译……在此之前学习基本的发音规则,开始积累词汇,基础语法。这回我就从怨声载道的“听”说起吧。

说起中国学生的英语,通过对考试成绩的调查统计也好,我们自身的感受也好,都体现一个现象:读写好过听说。分析其原因主要有:国内英语学习非常应试,应试又以读写为主;听说没有环境。

从原因我们往往能找到解决问题的方法。应试是什么?是有方向有强度的训练。环境是什么?是内容输入和输出的最大影响因素。想想我们的母语,为什么能听懂?

所以,我怎么才能听懂一门外语呢?先想几个问题:

如果听的内容是Hi,Hello,I love you,bye,thank you.你能听懂吗?

如果把听力考试中的录音放慢一倍,你能听懂吗?

如果把听力的文字稿给你拿去做听力题,你还会觉得难吗?

这涉及到3个瓶颈问题:

基础积累,重难点是:词汇、句子、发音习惯

这点显而易见。你从来不知道apple这个词,你把apple发成pear,那当别人说起apple,你怎么能反应出来呢?我想强调的是,发音问题不仅有词本身的正确发音问题,更难且更需要注意的问题是发音习惯,念词和说句子是非常不一样的,我们平时说话可不是一个字一个字的蹦出去,有儿化音有吞音有变调有轻音等等。汉语里有很多发音习惯,英语里也一样,比如连读、爆破、浊化、弱浊化,省略……因为人在发音时,总是有省力的需求。这些发音习惯,让一些我们看起来认识的词变成听力上的陌生人。

反应速度

那些我们本来认识的词句套上发音的马甲,我们就不认得了?我们在没听清别人说什么时候,总会说,能不能再说一遍?能不能慢一点再说一遍? 再慢慢来一遍,我们就能听懂更多,这说明,我们对听到的内容反应不够快。当听到第一个单词或词组时,没有反应过来,就在那想,等想出来时,录音已经念到第二句了,如果还没有想出来,哎,漏信息点了,现在的大多听力考试都只放一遍,录音可不等你,再一急脑袋一空,就只听到:What does the man mean?

理解

这一点跟第一点有些重合,理解除了了解词的基本意思,还要考虑逻辑、常识、俗语等更多的东西。比如,如果让老外看这句:

“冬天很冷,你能穿多少穿多少。夏天很热,你能穿多少穿多少。”

他就算能把这句听写出来,也不一定能理解。不过如果能把内容听出来,理解的难度应该是要小于阅读理解的了。

你可以针对这3点,拿一段带文字稿的录音或考试真题,看看自己的问题主要在哪儿:

如果你听不到,那你的耳朵有问题;

如果你听不出关键词,可能你对单词不熟,对发音不熟

如果放一遍你听不懂,多放几遍,放慢一点能听懂了,说明

如果看着文字稿你都做不出题,写不出中心思想,那么可能是你对背景文化不熟,要么阅读理解差。

如果你根本就没找录音来试,那你是懒吧……

或者以上问题兼有二三。

然后,你就可以尽量对症下药了:积累词汇,了解发音规则,熟悉发音,积累背景知识……

提几个亲测过的具体操作的方法:

试过一个练习听力的方法,叫它“十遍听力法”吧,效果的检验是用的六级考试听力材料。练习前:原来虽然可以做对题目,但有很多是猜的;练习后:几乎每个信息点都可以听出。具体操作步骤如下:

1 准备一段有文字稿的听力材料,比如VOA,BBC

2 先不看文字稿,听一遍,写下自己听到的信息

3 迅速扫一遍文字稿,大概看看自己有哪些没有听出来

4 再听一遍,补充信息

5 看文字稿,再检查自己漏了那些

6 如此反复,到最后,每一个你没有听出来的小细节(包括连读爆破)都听出来

7 你可以跟读录音了

8 换下篇文

好好做两篇,就会感觉到变化。

对于发音规则,我跟过一个网课学习。这些资料也容易收集。

多积累词汇和地道的口语表达。看英美剧就能发现,他们的语言梗,典故梗,各种比喻也是非常多的。有空可以看一下微博上谷大白话介绍自己做脱口秀听译经过的演讲。

做听写然后视译是比较综合的练习。

我推荐一个沪江的听力酷(http://ting.hujiang.com/?uid=2337313)。里面的素材非常丰富,有应试的,也有新闻、娱乐的,难度范围也比较广,统计功能也比较强,方便对比记录,批改也快,小D生词本和词场是共用的,方便查询和储存。

听写的app也是不少的,我自己下过听力酷、扇贝听力,最近看人推荐的朗易思听,我没仔细研究,因为感觉做听写,手机没有电脑方便。

可能用到的辅助工具:录音软件,变速播放器,带发音的电子词典,有、无双语字幕的片源(或字幕遮挡)。

对于绝大多数成年人来说,学习一样东西的最大阻碍都不是学习能力的问题,是学习精力和自控的问题。辅导班本来的作用应该是提供方法和学习氛围,但在实际中很多只是给了一个“我开始学习了”的安慰。

网上学习资料是海量的,如何筛选取舍成变的重要。我是想强调:

1自己去做一点搜索工作,去尝试一下,这个过程本身也能帮我们对各种方法和资料加深认识,找到自己最好接受的,不要上来就做伸手党;

2 自己对资料有了一些认识之后,有些整理收集的工作可以做一下伸手党,该花钱买也别吝啬,尤其对时间成本比较高的人。

3 有一些双向交流,所谓双向,就是你听别人的经验,也要讲自己的体会,来而不往非礼也。

方法好比经典的武功心法,脚踏实地的练习是内力,只有心法没有内力,就如同王语嫣,真正上场是战五渣,而只有内力没有心法,内力也不好发挥。所以,要有所收获,就开始行动吧。

(封面图片来自微博@Million赵)
来扫一下,不收钱


    关注 久久归一


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册