为何学德语?怎样学德语?

 

为何学德语?学怎样的德语?本课程的目的是学习德语。但是,这个目的还是过于笼统,问题在于,为什么要学习德语?学...

为何学德语?学怎样的德语?

本课程的目的是学习德语。但是,这个目的还是过于笼统,问题在于,为什么要学习德语?学习什么样的德语?

第一,为什么学习德语?是为了提高思维能力。我们知道,汉语是象形文字,但是,欧洲语言是字母文字。前者有助于练习人的想象力,后者是提高思维能力。我们都学过英语,但是,英语虽然和德语是同一个语系(日耳曼语系),但它大大地简化了语言的曲折变化。什么叫曲折变化?就是名词有变格,动词有变位。英语的变格,我们只看到在代词中还保留了一点,我是I,但是作宾语时就是me,这就是变格。但德语就更复杂,名词就有变格,而且有四个格,很麻烦。名词的变格,是通过名词前面的冠词来体现的,如果有形容词,就是通过形容词词尾来体现的。另一个,动词变位。一共有三个人称,再是单复数。三乘以二就是六种变位。也就是说,一个动词的现在时、主动态、直陈式就各有六种形式。这里我们还没有考虑到不同的时态、语态和语式。(德语动词有六种时态、两种语态、三种语式)这就很恐怖了。所以能练出一个人的思维的缜密。稍有不慎,就写错别字了!

第二,学习什么样的德语?我们一般会把德语分为两类:日常德语和科学德语,叫Umgangssprache和akademische Sprache。需申明的是,本课的着重点是后者,就是科学德语。但是呢,前者也很重要。由于大家都是初学德语,一般还是从日常德语开始学,所以前面几课我们也会花很多时间讲日常德语。日常德语是注重口语、交流,一般都说简单句,就算是从句,也不会套很多个从句。科学德语,也有一些特点,比如书面语化,句子要稍微复杂一点,有时候还要进行句子结构分析。从日常德语转换为科学德语,也有一些技巧。但是,要指出的是,现在已经不流行那种写特别长的句子了,即便是在科学德语中,大家还是偏爱短句,主要是要适应时代的要求嘛。

怎样学德语?

要学一门语言,首先要有教材,教材至少包括以下三个部分:课文、语法书和练习册。大家都是业余时间学德语,肯定没空做练习。但需要事先声明的是,不做练习,德语是进步不快的。这就是一个悖论。我们要在这个悖论里寻求一点生存空间。但是,我们也可以这样乐观地看问题:即便通过这门课我没有学好德语,但是,我至少知道了,要学好德语的话,到底需要下多少功夫,要往哪个方向走。就是说,因为时间关系,有些事情我不做了,但是,假如我做,我是能做好的。这就是本课程的最低层次的目的。

课文包括几个部分:课文原文、注释、词汇和语法点。这个模式,其实是学习古典语言,比如拉丁语、古希腊语的方式。在此之中,有两条线索,一是分析,就是把一段文章分解到各个词汇以及词汇组合成句子的规则(也就是语法)。然后是综合,把这些词汇和语法重新组合成文章。经过分析和综合两步,你就算理解了一篇文章。这个和我们搞科研的道理也是一样的。对于课文,先自己分析(每个名词的性数格、每个动词的人称、时态、语态、语式,以及其它语法现象)、翻译,也可以提问。然后没有完全搞懂的地方,我们再一起分析。如果涉及到新的语法点,我们就展开讲。经过这样反复磨练的过程,就有希望提高一下德语的能力,以及我们分析语言的能力。

德语的特点

德语的特点可以概括为两句话。1动词是德语的灵魂。2介词是德语的最难点。所谓动词是灵魂,因为没有一句话是没有动词的,而且动词的位置是固定的,永远在第二位(除了一般疑问句,祈使句和从句)。

其次,介词是难点。我们知道,介词是欧洲语言发展史上的最伟大的发明这一(与助动词并称)。就德语而言,介词可以支配第二格、第三格和第四格。其中最多的是第二格,但日常语言中很少出现支配第二格的介词。有些介词固定支配第三格,如zu, nach, mit, 有些固定支配第四格,如ohne. 也有根据情况而定,例如静三动四。介词的重要性在于,介词和动词之间往往有固定的联系,就像名词有固定的性,动词也有固定的介词搭配。


    关注 大道不离万有


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册