德语基础动词“achten”及其家族

德语基础词achten及其家族。...



achten

含义

1.Vt. Jmd. achtet jmd./etwas(≈respektieren)尊重，重视

das Gesetz achten 尊重法律

das Alter achten  尊重长者

2. Vi.

auf jdn./etwas achten注意，重视; 照顾，照料

Er achtet weniger auf Qualität. 他对于质量的关注降低了。

Achte auf das Kind! 照管一下小孩！

引申：

名词

1. die Achtung 注意；尊敬，尊重

德语中的动词多可以变成以-ung结尾的名词，achten也不例外。生活中常见的标示就是Achtung的意思。

2. die Acht

这个单词大家都很熟悉啦，数字8。

当然，它还有另外一个意思，与achten 相关，也就是“注意，留心”，一般该含义下只用于某些短语，如：

Etwas außer Acht lassen 不顾，无视

他不顾一切警告。

Er hat alle Warnung außer Acht gelassen.

(auf Akk.) Acht geben 重视，注意（=auf Akk. achten）

动词

1. beachten vt.

achten加不可分前缀be-后，就成了及物动词，可直接加宾语。因为前缀be-本身就有使动词及物的功能。类似的动词变化如：antworten--beantworten。

例：开车时注意交通规则

beim Autofahren die Verkehrsregeln beachten.

beim Autofahren auf die Verkehrsregeln achten

 



2. beobachten vt. 观察，监视

Er wird von der Polizei beobachtet. 他被警方监视。

Er beobachtet die Natur. 他观察大自然。

3. Verachten 蔑视，轻视

不可分前缀ver-有行为的变形、错误、颠倒等含义，achten加上前缀ver-就有重视成了轻视了。

Er hat den Tod stets verachtet. 他一贯蔑视死。

Ein kühles Bier wäre jetzt nicht zu verachten. 这种酒相当好（口语）。

类似的动词变化有：

bauen 建造——verbauen 造坏

hören 听见——sich verhören 听错

4. missachten vt. 不尊重，不理会，忽视

不可分前缀miss- 表示不好、错误、不...等。

例：Er missachtet die Ampel und fährt bei Rot über die Kreuzung.

他没理会红绿灯，在红灯时开车过了路口。

5. erachten vt. （雅）认为，看作(für/als)

es für nötig erachten 认为这重要

meines Erachtens nach 在我看来，我认为

 

形容词

 

1. achtsam 小心的，细心的

Geh bitte achtsam mit den Dingen um. Sie gehen leicht kaputt.

小心对待物品，这些东西容易坏。

2. achtbar 受人尊重的，值得重视的

Er ist ein achtbarer Mann.

他是一位值得尊重的人.

德语单词学习过程中，动词是核心。由动词可以延伸出相关的名词、形容词，加上不同的前缀、后缀构成新的动词。在平时的德语学习过程中，要注意对德语动词及其相关的名词、形容词的整理、归纳。更多阅读：

在德语中如何表达“干爹干妈”？

德语中的反身用法

德国语言专家来了|一场讲座拉近你和德国的距离

德瑞班2017年寒假各级别课程（A1、A2、B1.1、B1.2、C1+德福考前强化辅导）已经开始报名！快和我们一起来探索德语的奥秘、感受德语的魅力吧！

报名咨询专线： 029-88149182； 18091799608；15319420979

报名邮箱：2196856972@qq.com

欢迎致电咨询！你的留学梦想，是我们努力的方向。

德瑞班，一个学习德语、圆你留学德国之梦的地方！

    关注 德瑞班