日语版甄嬛传“杏花疏影里，吹笛到天明”

日语版・甄嬛传x26nbsp;杏花疏影里，吹笛到天明。杏花不似桃花艳丽，又不似寒梅清冷，格外温润和婉。杏花虽美，可结出的果...

杏花疏影里，吹笛到天明。

杏花不似桃花艳丽，又不似寒梅清冷，格外温润和婉。

杏花虽美，可结出的果子极酸，杏仁更是苦涩，若做人做事皆是开头美好，而结局潦倒，又有何意义。倒不如像松柏，终年青翠，无花无果也就罢了。



配音·杏花疏影里





配音·原文



余氏：お助けください。もう倚梅園には戻りたくありません。娘娘

华妃：会っていただけるよう策を練るしかないでしょう。会えば情も湧くというし、冷遇されることはないわ。

余氏：でも、でも、どうすればいいのか…

华妃：得意なことを思い切りやればいい。

余氏：教えを頂き、感謝いたします。

华妃：頌芝送ってあげて。

頌芝：はいお送りします。

周宁海：娘娘、余答応は寵愛を得ておりました。排除するならまだしも、何故手を貸すので？

华妃：陛下が罰したのではないわ。なた寵愛を得る可能性も。ならば手なずけておき、瀋貴人を日陰の見にするため、働いてもらうわ。

周宁海：瀋貴人は入宮したばかりですよ。気にされすぎではないですか。

华妃：新入りごときに、後宮の管理を学ばせるなんて、最も許せないことだわ。皇上：止まれ、養心殿に戻れ、私一人でよい。

苏培盛：陛下、皇后様よりお仕えするよう命じられました。お一人にすれば罰を与えられます。

皇上：私の命令だぞ。

苏培盛：下ろせ。

皇上：誰もついてくるな。

流珠：もっと高くします？

甄嬛：少しだけ。

流珠：怖いんですね。

甄嬛：後で代わるわ。

流珠：いいですよ。望むところです。

甄嬛：流珠力を入れたわね。果郡王…

皇上：怖いならやめるぞ。

甄嬛：いいえ、そのままどうぞ。もっとたかく、もっとですよ。

    关注 早稻田EDU日语