敢不敢来测测自己的翻译水平

学生翻译练习做了很多，确还是没有进步。老师有什么高效的翻译和写作提高方式吗？Jacky练得多只能说翻译的熟练...

学生

翻译练习做了很多，确还是没有进步。老师有什么高效的翻译和写作提高方式吗？

Jacky

练得多只能说翻译的熟练度和对部分术语的表达会好一些。但是要在语言质量上有明显提升，还是需要有老师逐一指出你所有的语法错误，有针对性的引导你去查漏补缺，把自己的语法知识盲区和翻译技巧盲区找到，更有针对性的逐个解决。

同学

那去哪里找人校对的？

输入名字

口译殿堂对每一位同学，提供一次免费翻译翻译水平测试和校对服务。反馈后，觉得有必要，可以参加口译殿堂的魔鬼翻译训练营，这其中会让你的语法错误无法遁形，都指出来，一个一个解决，10次课至少做到译文语法错误最少话，在此基础之上再提高语言质量！这样考MTI和CATTI翻译才更有希望。

今天福利来了，今天口译殿堂的免费翻译能力测试题如下，各位可要仔细翻。
12.5



参加方式：添加堂主微信（可扫文末二维码），转发此推送，之后将原文和译文发送给堂主获得评语和分数！

测试内容

原文：

于是就出现了这样的情况:正当新办的工厂纷纷建立，需要劳动力的时候，成千上万无家可归、饥肠辘辘、以农业为生的劳动者携家带口，被迫进入城市;他们要找活干，不管什么活儿，不论什么条件，只要不被饿死就行。



若参与测试的人多，会专门于本周开一节公开课讲解如何翻译。口译殿堂翻译学习干货文如下：

考研经验：抓住北外高翻女强人一只！求围观

考CATTI和MTI的你不可错过的“集训”

厉害了：看第一名如何备考

谷歌大法好，翻译离不了

你为什么过不了翻译考试！

翻译学习中的“马太效应”

翻译的正确学习方式

英汉翻译的两种方法，你get到了么？

堂主是谁：

口译殿堂堂主是谁？

    关注 口译殿堂