前几天新出的这部台剧，可能成为史上最烂翻拍_【流量君】

《恶作剧之吻》又被翻拍了！刚刚出了三集，有多烂，我直接发个图你就知道怎么毁原著了，史上最烂翻拍！多田熏的漫画...

《恶作剧之吻》又被翻拍了！刚刚出了三集，有多烂，我直接发个图你就知道怎么毁原著了，史上最烂翻拍！

多田熏的漫画《淘气小亲亲》自从1996年被改编成电视以来，已经经历了96年柏原崇版本、05年林依晨版本、10年金贤重版本、13年古川雄辉版本、15年泰剧Mike版本、以及正在上映的2016年湾湾版本六个版本之多。

经历各种不同的翻版之后，这个故事已经俗套的不能再俗套了，今天，我们就来聊聊那些年，陪我们一起长大的恶作剧之吻。

一、96年柏原崇版本一直被广大漫画迷认为是经典之作，豆瓣也给出了8.4的高分。

虽然只有短短九集，但凭借着独特的题材和优良的制作，电视剧在朝日电视台播出便掀起了收视狂潮，不仅演员迅速走红、歌曲广为传唱。

电视台更是在观众的要求下一年内重播了六次，达到了日剧史上重播之最，至今也没有任何电视剧可以打破，柏原崇被称为“世纪末的美少年”，成为无数人心中永远的男神。

当年的嫩的出水的男神

13年客串古川雄辉版本的《Love in Tokoy》，男神还是很帅

不过这个版本实在太短了，因此直树爱上琴子的过程无法太多的展现，琴子在直树的眼里似乎不那么讨喜，直到该剧最后三分钟直树才猛然察觉到自己喜欢琴子，有些太过匆促。

而琴子略显聒噪的嗓音和夸张的动作，也是该版受到争议之处。

但不管怎样，这部作者多田熏本人参与其中的心血之作，无论过去多少年，也是不可抹灭的经典。

二、05年台剧《恶作剧之吻》，是伴随着我们成长的、也是我们最熟知的版本，也是郑元畅和林依晨的代表之作，豆瓣评分8.5分。

林依晨曾经在一个综艺节目中回答到，《恶作剧之吻》是她付出努力最多的作品，大多数观众也肯定会产生笨笨的袁湘琴就是林依晨的错觉，这也是林依晨演技自然之处。题外话，当年台湾偶像剧之火，谁会想到有今天的落寞呢，而现存的湾湾女演员也仅剩桂纶镁、林依晨、陈乔恩了。

配合默契的男女主再加上当年的天时地利人和，让林依晨获得了台湾金钟奖。在得金钟奖的时候评委给出了这样的评价："准确的演绎出一个简单的女孩，具备不简单的个性，多层次的表演，每一个不同经历的阶段都有不同的变化。"

三金贤重版本，有着前两版珠玉在前，观众对《恶作剧之吻》的翻拍已经到了很高的高度，虽然金贤重版本的并没有差到哪里去，但就是因为一般，才成为最受吐槽的一版。豆瓣评分只有6.5，但不管怎么说，也是及格了。

金贤重太过温柔的外表和郑素敏几乎附体尹恩惠的模仿，都是本片的诟病之处。从筹拍之初的备受期待，到开播以后收视率持续低迷，让很多人大失所望。

前六集收视率只保持在3%左右，甚至连大结局也只有7.5%的收视，除了主角演技不够外，剧情大幅度改编后的硬伤和不合逻辑也占有很大原因。

四古川雄辉版本 13年古川雄辉版本的《一吻定情》一出，大多数人包括某灰，都认为这绝对是历任入江直树里最丑的一个了= =

但随着剧情的深入，你绝对会完成从“负分滚粗”到“男神好帅”的180度大转变，对于古川雄辉的完美演绎，豆瓣网友给出了从1.2分到8.4分的逆袭。

《淘气小亲亲》漫画讲述的是作者多田熏和丈夫西川茂的恋爱点滴，多田熏在1999年因病去世，为了纪念妻子，西川茂作为此版《一吻定情》的监修参与其中，因此这个版本更多的从直树的视角出发，让观众理解直树从不屑、到好奇、到迷惘、到挣扎、再到爱上琴子的整个转变过程。

古川雄辉的背景几乎就是现实版的入江直树，出身于名医家庭，7岁和父母搬到多伦多，16岁只身到美国庆应义塾纽约学院读高中，19岁考入日本排名第三的名校庆应义塾大学理工学部，良好的家庭教养和精英气场浑然天成的渗透到每一个细节中，极大的弥补了外貌的不足。

来自小哥的暴击~

而17岁的未来穗香妹子也超预期的完成了对相原琴子的诠释。加入了西川茂视角后的琴子，没有96版那么聒噪，也没有05版那么愚笨，当一个这么可爱善良、古灵精怪的妹子努力的追求着自己的心上人时，即使有些笨笨的，观众的心也会不由自主的融化~

五、泰国版 泰国演员Mike和李海娜继《浪漫满屋》后又一起合作了这部《Kiss Me》，反应中规中矩，豆瓣评分7.2。

泰剧的这次改编与故事出入较大，变为了男主第一集就看上妹子并设计让其沦陷的故事，男女主从小青梅竹马，男主一直暗恋女主，女主智商低的原因是因为小时候被男主摔傻了……

如果当做一部新的电视剧来看，还是充满着泰剧小清新的风格。没有撒狗血、没有虐心恋，不用在乎智商，全剧充满着各种粉红的气息。

男女主颜值很高也是一大看点。李海娜的笑眼超级可爱，不过还是要吐槽下化妆师，虽然Mike有颜值，但一头白毛配黑色眉毛还是很出戏啊。

相比之下最新台版，不由的感慨，湾湾的偶像剧是真的不行了啊……目前已播出三集，豆瓣评分3.0分。

主角分别是《我的少女时代》中的男二欧阳非凡饰演江直树，号称台湾“宅男女神”的吴心缇饰演袁湘琴，值得一提的是16台版的制作人，也是05年经典台版的制作人。

不过现在看来，后续翻盘逆袭的可能不大。