跟我学《论语》10

 

【微私塾 | 每天一点国文】让中国孩子成为中国孩子...

导语
《论语》已经介绍过9次了,有兴趣可以复习一下:

开始学《论语》

跟我学《论语》2

跟我学《论语》3

跟我学《论语》4

跟我学《论语》5

跟我学《论语》6

跟我学《论语》7

跟我学《论语》8

跟我学《论语》9

今天继续介绍。
【 论语 】
10


【原文】
子禽(1)问于子贡(2)曰:夫子(3)至于是邦(4)也,必闻其政,求之与,抑(5)与之与?”子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让(6)以得之。夫子之求之也,其诸(7)异乎人之求之与?”
【正体
子禽(1)問於子貢(2)曰:夫子(3)至於是邦(4)也,必聞其政,求之與,抑(5)與之與?”子貢曰:“夫子溫、良、恭、儉、讓(6)以得之。夫子之求之也,其諸(7)異乎人之求之與?”
【注释
(1)子禽:姓陈名亢,字子禽。郑玄所注《论语》说他是孔子的学生,但《史记•仲尼弟子列传》未载此人,故一说子禽非孔子学生。
(2)子贡:姓端木名赐,字子贡,卫国人,比孔子小31岁,是孔子的学生,生于公元前520年。子贡善辩,孔子认为他可以做大国的宰相。据《史记》记载,子贡在卫国做了商人,家有财产千金,成了有名的商业家。
(3)夫子:这是古代的一种敬称,凡是做过大夫的人都可以取得这一称谓。孔子曾担任过鲁国的司寇,所以他的学生们称他为“夫子”。后来,因此而沿袭以称呼老师。《论语》书中所说的“夫子”,都是孔子的学生对他的称呼。
(4)邦:指当时割据的诸侯国家。
(5)抑:表示选择的文言连词,有“还是”的意思。
(6)温、良、恭、俭、让:就字面理解即为:温顺、善良、恭敬、俭朴、谦让。这是孔子的弟子对他的赞誉。
(7)其诸:语气词,有“大概”“或者”的意思。
【译文
子禽问子贡说:“老师到了一个国家,总是预闻这个国家的政事。(这种资格)是他自己求得呢,还是人家国君主动给他的呢?”子贡说:“老师温良恭俭让,所以才得到这样的资格,(这种资格也可以说是求得的),但他求的方法,或许与别人的求法不同吧?”

让中国孩子成为中国孩子

微私塾

每天一点国文
微私塾鼓励孩子们接触国学
致力于
让我们的孩子成为中国孩子
微私塾的理念是
国学并不艰涩难懂
只需每天接触国文
每天读一点国文
日积月累
孩子的国文水平自然会提高
微私塾|每天一点国文
微信ID:msishu
长按二维码关注微私塾 


    关注 微私塾


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册