中国好声音：上译厂配音艺术家原音重现

还记得这些曾经伴随我们成长的中国好声音吗？小时候看电影，有没有人跟我一样，真得以为外国人说话就是这个味儿？这...

还记得这些曾经伴随我们成长的中国好声音吗？

小时候看电影，有没有人跟我一样，真得以为外国人说话就是这个味儿？

这些似乎已经只留在记忆里的好声音，其实并未离我们远去。



2014年，上海译制片厂配音艺术家经典作品专场演出----《辉煌年代》，以及2015年的配音艺术家专场演出----《声音的味道》，两场业界顶级阵容的配音演出至今仍为人津津乐道。

2014年国庆期间，“辉煌年代——上译厂配音艺术家和他们的经典作品”专场演出，苏秀、童自荣等老艺术家齐聚一堂，在上海不仅收获空前票房和口碑，更是成为申城文化圈一大盛事。

2015年，“声音的味道”配音艺术家专场演出，由童自荣、刘广宁、曹雷、程晓桦领衔，计泓、刘家祯、刘彬、杨明、张欢、宋忆宁、金琳、姚培华、晨光、梅梅、吴磊、赵乾景、陶典十七位老中青三代配音人的豪华阵容，《佐罗》、《东京爱情故事》、《姿三四郎》、《成长的烦恼》等经典译制片的“原声重现”， “加量不加价”的超值体验，让现场观众大呼过瘾。

暌违一年，由上海欣欣向荣文化传播有限公司与上海领声文化传播有限公司共同打造的全新配音艺术家专场演出——声音奇幻秀，将于2016年12月31日至2017年元月1日登陆上海美琪大戏院。



今年这场演出，上海译制片厂的“黄金一代”——刘广宁、曹雷、程晓桦、童自荣也将出山，展现何谓“教科书般的配音”。左起：程晓桦、刘广宁、曹雷、童自荣

童自荣的《佐罗》（佐罗）、刘广宁的《叶塞尼亚》（露易莎）、曹雷的《茜茜公主》（苏菲皇后）、程晓桦的《101忠狗》（库伊拉）……今年跨年，大家将有机会在美琪听到这些经典译制片的原音重现。

还有一位需要划重点介绍的嘉宾，他就是周星驰电影御用配音——石班瑜！

从1990上映的《赌侠》开始，石班瑜开启了“星爷御用配音”的职业生涯。《逃学威龙》、《鹿鼎记》、《唐伯虎点秋香》，以及《大话西游》、《喜剧之王》……石班瑜几乎一手包办了上世纪90年代的周星驰电影配音。



几十年配音生涯躲在幕后，这次来现场一睹真容吧！

“声音奇幻秀”将是石班瑜的国内剧场首秀，他更将在现场与另一个“周星驰”过招。原来，近年内地网络上也涌现出不少“声音版周星驰”，其中最广为人知的就是被认为“神配音团队”的胥渡吧的成员段富超，他更被网友誉为内地版“周星星”。

在“声音奇幻秀”的现场，两人将搭档上台，表演一场以假乱真的“真假周星驰”模仿秀。

此外，由领声团队创始人狄菲菲率领的领声团队，也为演出注入了更多二次元的元素。《英雄联盟》、《天涯明月刀OL》、《守望先锋》……这些“网红游戏”的幕后声优也将亮相演出。左起：领声三宝——吴磊（《英雄联盟》亚索）、赵乾景（《天涯明月刀OL》唐青枫）、陶典（《守望先锋》D.Va）

本场演出演出不同于与以往电影配音和朗诵，“声音奇幻秀”将以“声音的魔法师”，“声音的魅力”，“声音的情感”，“声音的故事”四个章节，融合阿卡贝拉、拟音秀、二次元和广播剧《尼罗河上的惨案》等创意节目，充分挑战观众的耳朵，颠覆大众对声音的认知。

时逢跨年之际，从30后到00后的老中青幼配音人“四世同堂”的配音阵容，是不是很期待呀？时间：2016年12月31日、2017年元月1日  19:30

地点：上海美琪大戏院

票价：580/480/380/280/180/100

演出嘉宾： 刘广宁、曹雷、程晓桦、童自荣、狄菲菲、石班瑜、吴磊、赵乾景、陶典、胥渡吧等



如需订票，可回复“剧目+场次+价位+数量”

艺享会服务升级，购票可退票，详情可回复“退票”

咨询热线：400-188-7900

欢迎长按下方二维码，关注“艺享会”微信

    关注 艺享会