京剧跨界相声，看瑜老板如何创新？

4月22、23日，在第十届东方名家名剧月期间亮相的『戏·曲』 跨界大戏《文图会》将为你带来一种似曾相识又充满...





4月22、23日，在第十届东方名家名剧月期间亮相的『戏·曲』 跨界大戏《文图会》将为你带来一种似曾相识又充满创意的“连接”：

由著名京剧坤生王珮瑜领衔出演的传统京剧《张松献图》和马氏相声掌门人、相声表演艺术家马志明倾情奉上的传统相声《文章会》，将久违的经典重新搬上舞台，通过京剧与相声两种艺术形式的有机结合，融入创意十足的新元素，呈现出一幅既充满华丽怀旧风情，又具备当代审美视角，围绕地图铺陈开来的传统艺术画卷，在重现经典的同时给观众以全新的视听感受。

京剧与曲艺的跨界由来已久，近十几年来，以墨壳原态舞台剧《乌盆记》为标志，舞台上开始了戏曲、曲艺混搭的新流行。此次跨界大戏《文图会》就是“墨壳原态舞台剧”原班主创呈现的另一次尝试。

据导演马千介绍，《文图会》在本质上还是以传统艺术为凭鉴，延续“修旧如初”的理念。主创团队请来多位重量级戏曲理论家、教育家及表演艺术家作为这部新传统舞台艺术的顾问，挖掘整理阔别舞台将近二、三十年的传统相声《文章会》和骨子老戏《张松献图》，以当代审美呈现加以展示，达到再现经典、回归传统的效果，既是对传统戏剧内容的全新解读，又是对现代戏剧舞台的复古诠释。值得一提的是，两位领衔主演——“少马爷”马志明和“瑜老板”王珮瑜，分别是相声、京剧的非物质文化遗产传承人。

马志明先生作为马氏相声的正宗传人，深黯其“沿袭传统、自成风格、具有文化感”的精髓，也是当今相声界辈分最高的演员。

京剧新生代领军人物、余派坤生王珮瑜有着“当代孟小冬”的美誉，近年来她在京剧的传承与传播方面不断尝试创新，让更多人了解和感受到传统艺术的魅力所在。中国有着“左图右史”的传统。南宋史学家郑樵在《通志·图谱略》中说：“古之学者为学有要，置图于左，置书于右，索像于图，索理于书。”由《文章会》和《张松献图》两个名字组成的《文图会》也在不经意间契合了这个“既要看图，也要读文”的传统。

在整场演出中，有马志明先生与搭档黄族民合作的传统相声《文章会》，青年武生陈麟演出的京剧《赚历城》，更有王珮瑜带来的京剧传统戏《张松献图》。

三个环节前后连贯，层层展开关乎“地图”这个与现代生活息息相关的事物亦新亦旧、历久弥新的故事。据悉，此次演出的相声《文章会》采用的是几乎绝迹于舞台、真正原汁原味的民国老版本而非改良版，将带观众体验一把马氏相声的“老传统”。

同样久违的还有京剧《张松献图》——王珮瑜和她的团队特请来京剧表演艺术家、教育家孙元喜先生整理了阔别舞台多年的《张松献图》剧本，增加了这个三国故事里张松一角的戏份，使之更加完整紧凑。原本的老生“单边戏”经过精心梳理，也变得更为丰富且更具可看性。

在唱腔部分，本剧将在汪(笑侬)派基础上进行突破性的、个性化的调整，根据王珮瑜传承谭余一脉的演唱风格进行设计，达到既遵循传统又令人耳目一新的效果。作为墨壳原态舞台剧《乌盆记》的延续，马志明和黄族民两位相声名家也将在京剧《张松献图》中有精彩反串，给现场观众带来惊喜。

此前，不论是《搜孤救孤》中的程婴，《击鼓骂曹》中的祢衡，还是《文昭关》中的伍子胥等，王珮瑜饰演的大多是或儒雅洒脱、或忠诚耿直的角色。对于演绎张松这个“形象上不占优势”的人物，她坦言很有意思也很有意义，正是因为这个角色的脸谱化，自己反而能在表演、演唱和整体气质方面进行重新解读。

四月的上海东方艺术中心，跨界大戏《文图会》邀你重拾悠长岁月中的好片段，你会发现，那些值得珍藏的经典其实从未离开。

*本文转自瑜音社

艺享会服务升级，购票可退票，详情可回复“退票”

咨询热线：400-188-7900

欢迎长按下方二维码，关注“艺享会”微信

    关注 艺享会