优素福·格尔达威每日名言之五十一

优素福·格尔达威每日...

‏الفساد الداخلي كثيرا ما يكون ممهِّدا للعدوان الخارجي؛

 ومن هنا رأينا الفساد والانحلال، مقدمة للغزو والاحتلال.

内部腐败往往是被外来侵略的铺垫。

由此我们认为，腐败和腐朽是被侵略和被占领的前奏。

‏الأمة المقاوِمة تحتاج إلى جمع الصفوف، وتوحيد الكلمة،

 ونبذ الفرقة، وعدم إثارة أي نعرة تُفرّق جمعها.

抵抗的民族需要众志成城，统一口径，

摒弃前嫌，不挑起一切分裂的种族纷争。

‏بعض الناس لا يعرفون المسجد مصلين،

 ولا يعرفون الله راكعين ولا ساجدين؛ 

ويريدون أن يجتهدوا لنا في الدين.. هذا مرفوض أساسا.

有些人礼拜却不认识清真寺，鞠躬、

扣头却不认识真主，可他们却要给我们做教法演绎，

这是完全不能接受的的。

‏الانحرافات الفكرية هي أخطر ما يواجه الأمة،

 وهي ما يسعى أعداؤها بكل قوة إلى تسويقها

 ونشرها بين أبنائها؛ لتحريف مسيرتها، وتزييف وعيها.

我们民族面临的最危险的问题是思想偏执，

敌人竭尽全力在我们民族中推销和传播这种偏执思想，

使我们民族的进程偏离，阻碍我们民族的觉醒。

‏دعا الإسلام الناس إلى الإيمان برسالته طوعا

 واختيارا حرا، لا إجبار فيه، فإن إيمان المكره 

لا يُقبل في نظر الإسلام.. "لا إكراه في الدين".

伊斯兰教号召人们心悦诚服地，

自由选择地信仰其使命，绝不强迫，

强迫信仰在伊斯兰教看来是不能接受的，

“宗教无强迫”。

____刘振德 译

往期内容回顾：

♦优素福·格尔达威每日名言之五十

♦️优素福·格尔达威每日名言之四十九

♦️优素福·格尔达威每日名言之四十八

♦️优素福·格尔达威每日名言之四十七♦️优素福·格尔达威每日名言之四十六♦️优素福·格尔达威每日名言之四十五

♦️优素福·格尔达威每日名言之四十四

♦️优素福·格尔达威每日名言之四十三

♦️优素福·格尔达威每日名言之四十二

♦️优素福·格尔达威每日名言之四十一♦️优素福·格尔达威每日名言之四十

♦️优素福·格尔达威每日名言之三十九

♦️优素福·格尔达威每日名言之三十八♦️优素福·格尔达威每日名言之三十七♦️优素福·格尔达威每日名言之三十六

♦️优素福·格尔达威每日名言之三十五

    关注 阿语天空