这些负能量朋友，不绝交留着过年吗？

我们不是不允许别人对自己的生活提出异议，更不是不接受别人有自己的生活方式，而是即使我的选择跟你的不一样，即使我要过的生活你不理解，却还能够给予尊重，给予理解，甚至是给予支持。...



不到万不得已，有谁想跟自己的朋友绝交呢？

可是你的周围总有那么一些负能量朋友，有了他们，你的生活反而越过越差。

这种朋友，不赶紧绝交，难道要留着过年？

这些充满负能量的“朋友们”可以分为以下4类：

1. They do not want you to change.

他们不想你有任何改变

This makes sense. After all, if they’re your friend today, it’s because they like the person you are today.

这点挺好理解的，毕竟，他们如今是你的朋友，他们喜欢的也是现在的你。

In their eyes, the changes you want to make in your life are strange and confusing. As yousimplify your life, reflect on what is important to you, and begin to live your life with a renewed sense of purpose, their psychological barriers to change will be activated. They are afraid of the person you are becoming.

在他们眼中，你想做出的改变是很陌生和费解的。当你简化自己的生活，明白什么才是对自己真正重要的，开始做一些有意识的改变时，他们有关改变的心理障碍就会被激活。他们害怕未知的你。

2. They hate your ideas.

他们讨厌你的观点

These people are status quo defenders. They learned their lesson as a kid well: don’t stand out, don’t rock the boat.

这些人坚持不改变现状。他们从小学到的就是：不要锋芒毕露，也不要自找麻烦。

They see nothing wrong with sitting chained to a desk ten or twelve hours a day, going deeper into debt to buy larger and larger houses that they fill with junk. Your agile lifestylewill challenge their beliefs.

他们觉得一整天埋头工作10到12个小时没什么错的，为了买更大的房子好装满他们那些无用的东西，他们背负越来越多的房贷。而你的生活方式会挑战他们的观点。

Instead of using your example to reexamine their own lives, they will attack you. If they cannot see any way to opt out of the current system, they will try to ensure that you can’t either.

就像生活在阴沟里的人仰望着上面的人时，不是想着我也要爬上去，而是你也下来吧下来吧，快来陪我。

3. They are too afraid to change their own lives.

他们害怕改变自己的生活

They agree with everything you say. They do see the neurosis that dominates everyday life. They would love to do what you are doing.

他们同意你所说的一切，他们也能察觉自己每天都在神经衰弱，他们更愿意做你所说的一切。

但是，他们不会。

他们会不断的说：“等以后再说吧，等以后再说吧。”

These people are dangerous because they can seduce you right back into your old, trapped lifestyle.

这些人很危险，因为他么会不断的引诱你，让你过回你原本困苦的生活。

4. They want you to live the life they dreamed for you and will not take no for an answer.

他们想让你按照他们的意愿生活，并不允许你拒绝。

You cannot tolerate these people. They’ve decided that their life plan for you is more important than your happiness or fulfillment. Get away from their influence. Fire them from your lives.

你怎么能忍受这样的人呢？他们所为你计划好的人生中并没有完全考虑你的幸福和满足。离他们远远的，把他们从你人生中赶出去。

可不幸的是，这样的人往往却是你最亲近的人，比如说，父母、好朋友、以及其他重要的人。

我们不是不允许别人对自己的生活提出异议，更不是不接受别人有自己的生活方式，而是即使我的选择跟你的不一样，即使我要过的生活你不理解，却还能够给予尊重，给予理解，甚至是给予支持。

毕竟，听过再多道理，有了家人和朋友的支持，这一生才能更好过一些。

不是吗？

点击阅读原文，获取普特英语音频节目！

    关注 普特英语听力网