#HTTYD# HTTYDtv4－推荐进行时：《飞越边界》第四季新闻+资源（含S04E02自译字幕）

梦工厂《驯龙高手》TV版第四季《飞越边界II》资源全集，S04E02龙迷@Amy自制中文字幕...

• 前言：

终于又于大家见面了，各位周末好，学生党们寒假好～是滴，Amy已经放寒假啦。上周考 (考) 后 (完) 放 (太) 松 (懒) 没有更新，但从这周开始，Amy将每周两更，为大家带来更丰富精彩的栏目内容【具体安排请参见下期推送】。

已经很久没有更新HTTYD栏目了，所以今天就为大家带来一则驯龙TV第四季资源合集，以及龙迷@Amy自制的一集字幕【精彩就在最后，资源尽在阅读原文，请不要走开】，希望各位龙迷喜欢。

送上阅读BGM：“

继TV3于去年暑假登陆后【回顾请见《驯龙高手》TV动画第三季《Race to the Edge》正式来袭】，今年01月08日，梦工厂动画电影《驯龙高手》TV版第四季《飞越边界II》全13集（每集20分钟）已在Netflix网站正式上线。这一季延续了第三季的名称、时间线和故事情节，也加入了新的龙种、反派和冒险。



以下是几张上映之前的龙主题倒计时海报【尽管大都是S03的龙】：

1周 · 灾难克拉肯 Catastrophic Quaken【S03E09】



1/2周 · 夜慑 Night Terror【S03E04】



3天 · （貌似是）飞煞 Flightmare【S04E13】



2天 · 对不起你谁我不认识你……



1天 · 风之剪 Windshear【S03E10】

第四季推出后，由粉丝自发组成的各大驯龙字幕组都纷纷开始紧锣密鼓地进行RTTE2的翻译工作。龙迷@Amy在此为大家推荐以下三个字幕组团队供大家选择观看，再送上自己翻译制作的S04E02中文字幕。祝各位龙迷观影愉快！【网址请复制到浏览器】

@驯龙高手吧资源组&翻译组 带来的英字生肉资源。英语不错的小伙伴们也可以试试看，用词都比较简单。

生肉合集帖【度盘+A站】：http://tieba.baidu.com/p/4261342340?see_lz=1 

熟肉更新帖【E01~02今日放出】：http://tieba.baidu.com/p/4313091061?see_lz=1#

全季资源网【暂为生肉】：http://h547182155.gotoip55.com/HTTYD/html/b03.html

附：百度贴吧 @h547182155 自己建的驯龙资源集合网站【陆续更新中】：http://h547182155.gotoip55.com/HTTYD/html/HTTYD.html

 @博克岛护卫队 字幕组的中字熟肉，目前更新至E06，翻译水平很高。

新浪微博 @牙杯收纳盒【度盘+A站】：http://weibo.com/toothcup

AcFunA站 @没牙牙最可爱【在线】：http://www.acfun.tv/u/3157737.aspx

@极光字幕组 的中字熟肉，目前更新至E01，字体什么的超赞。

官网合集【下载+度盘+A站】：http://www.jgzmz.net/show.php?sid=37

终于到重头戏了……

龙迷@Amy在考完试补完TV第三季和第四季生肉后，就心血来潮想在字幕组出熟肉之前自己做一集中文字幕，既能练习练习自己的翻译水平，还可以熟悉熟悉剪视频软件。于是龙迷@Amy花了整整三天时间翻译、掐时间轴、校对，制作了这一集中文字幕，也算是倾注了不少精力和心血吧。现在龙迷@Amy就为大家送上这一集诚意满满的自制字幕，720P在线&下载资源，希望大家喜欢~

以下是几 (十) 张预览图【请不要在意我的截图水平和那个视频软件的强制logo……】：























百度网盘：http://pan.baidu.com/s/1c1nXbC8【提取码: 7xnf】

A站在线：http://www.acfun.tv/v/ac2483103【点击“阅读原文”观看】

为了传这个视频龙迷@Amy逛遍了优酷、腾讯、B站各大视频网站，全注册了一遍（是的还答了B站那个丧心病狂的100题）后都因版权问题没法上传，简直抓狂，最后还是传了A站……果然是A站查得松，怪不得各大字幕组用的都是AcFun……

上午刚传，下午就已经有50播放量了。谁再帮我发个弹幕投个香蕉什么的，就真的受宠若惊了~

• 后语：

终于写完了这篇推送，简直算是干货中的干货了吧……所以也不要怪我上周没更新啦~

另外，不打算继续做字幕了，实在太好精力太耗时间，大家就继续等字幕组吧。倒是希望能学会剪视频，争取成为剪刀手大大！【滚……】

Ps. 期末考试考砸了，是因为去看神夏的原因么 (→_→)

Pps. 今天是《五军之战》大陆上映一周年的日子呢……真是转眼间时光飞逝，萌中土不知不觉就快一年了，借 新浪微博 @西药葛格 的美图来纪念一下吧。就是这些咯，大家下周三再见ヾ(￣▽￣)Bye~Bye~

谢谢阅读

编辑：龙迷@Amy

2016.01.23‍

    关注 AMY栏目