#LOTR# 「科普」：辛达语自学课 (3-上篇)（含彩蛋RA生贺视频）

上半节课的内容，请见今天的第一条推文——“#LOTR# 「科普」：辛达语自学课 x0a(3-上篇)”。》声明·教...



上半节课的内容，请见今天的第一条推文——“#LOTR# 「科普」：辛达语自学课

(3-上篇)”。

》声明·教材：Pedin Edhellen (A Sindarin Course) byThorsten Renk, English Version 3.05, September 8 2008



http://pan.baidu.com/s/1hq639Us（各种参考资料）·翻译：百度贴吧@在下姜某

http://tieba.baidu.com/p/3006205455?see_lz=1

未授权侵删，有少许排版改动，非常感谢素材资源的提供·版权：This course has been written to provide rather easy access toSindarin for interested readers. It may be downloaded, printed and used fornon-commercial purpose without any additional permission. -- Pedin Edhellen·注解：斜体字为辛达语部分（斜体字中的正常字态意思就是突出强调的部分）

*及灰色部分为原作者Thorsten Renk认为几种可能中最贴切的一种

【】为原译者百度贴吧 @在下姜某注

{ } 为戒迷@Amy注

》正文

再次声明：以下翻译来自百度贴吧@在下姜某，未授权侵删

Lesson 3 THE SOFT MUTATION (LENITION)
第三课软音变化（子音减弱）

3.3 词汇



【注意部分单词的发音，hw-的音标是[ʍ]，像小写的[w]上下颠倒……这个符号是国际音标里的持续音之一，我在word里没找到查了维基百科直接复制的……学名叫“清圆唇软腭近音”，名字很惊悚我知道，不过它其实就是[w]这个半元音（浊圆唇软腭近音）的声带不震动的音，简单发一下就行了我相信人类一般听不出来我们又没有机会说给精灵听……看指吧里的音正贴的话，根本就没有区分此二者。说起来我曾经找到过一个发音范例的网站但不知道哪里去了0.0发现我这个字典还真是不错，经常看看能长不少姿势……说起来最近腰疼难道就是因为姿势长得太多？是不是还要练一下柔韧性向大王看齐什么的……

大家可以去听听宝钻的电子书，把精灵们的名字发音记住基本上就不成问题了……虽说我一直是用它来催眠的-v-】

3.4 Tengwar

3.4.1 更多辅音

还有一些辅音不能由telco和luva的变形得到，它们是：

silme,silme nuquerna, lambe, rómen, hwestasindarinwa, hyarmen

它们代表的发音是：

s,s, l, r, hw, h

见下表：



3.4.2 书写‘r’和‘s’

你可能已经注意到了有两个字母对应r和s，哪个更好？一般来说，最好用更为“闭合”的óre来结束一个单词，而不是形状比较开放的rómen【精灵语真是种随时随地为美感服务的东西……虽然结果是很麻烦】，同理在词尾用silmenuquerna而不是silme。再者，如果tengwar上面有tehta的话，nuquerna形式更好，因为可以给tehta更多的空间。

3.4.3 定冠词如果一个名词前有定冠词并以辅音开始，定冠词通常不写在短的承载者上（不像名词以元音开头那样），而是直接写在辅音上面，因此
以及
。

3.4.4 标点符号Tengwar书写系统的标点符号与英语的不同【说起这个我就忍不住吐槽，某老师说英语里没有破折号，凡是该用破折号的地方都用冒号，但是这本教程里破折号一堆一堆多得跟台阶似的】{←原译者你们老师是骗你们呢，谁说没有破折号}，但停顿可以用点表示，短停顿是一个点‘.’，长停顿是两个点‘：’【其实就是英语的句号和冒号……话说这样众多的点手写的时候岂不是很容易写不清？】一个新的句子或段落通常结束为四个点它们可能类似于逗号、分号和句号（fullstop）。另外，问号是
感叹号是
。

3.4.5 示例



{叶子粉们一定要记住小莱的名字怎么写哦~}

Fin

大家请期待下一期的辛达语自学课哦（争取开学前再更一篇）~

另外昨天是《霍比特》三部曲中饰演矮人王索林·橡木桶【划掉】的RCArmitage的生日！天朝粉丝们也花费3个月精心制作了一个生贺视频送给建军【不要问我为什么有这个外号】，满满都是真爱！这里贴上微博网址，大家也可以去看看哦。最后让我们一起祝大舅生快！

http://dwz.cn/1o0Lht（个人推荐第一个恶搞版本的视频，毫无违和感系列再度来袭！）

谢谢阅读

编辑：戒迷@Amy

2015.08.23

↓点击“阅读原文”，温习 辛达语自学课(2-下篇) 吧OwO

    关注 AMY栏目