【平江方言】 鸡 · 土狗则 · 禾老虫

点击题目下方平江乡友网，为您推送平江各类历史文化资讯更多内容长按二维码关注 平江乡友网...



点击题目下方平江乡友网，为您推送平江各类历史文化资讯

昆虫是我们日常见到的最多的一种动物，地球上已知的120万种动物中，昆虫占80%以上。平江地处丘陵山区，气候温和湿润，适合昆虫生长，我国大部分地区常见的昆虫，平江都能见到。可是平江人对它们的叫法，与普通话却有很大差异，有的真叫人难以想象。比如，鸡、土狗则，人们想象不到这就是蜻蜓和蝼蛄。还有禾老虫、插甲婆、凤凤，谁也想象不到它们就是自己熟悉的螳螂、蟑螂、金龟子。从表面上看，这种现象不大好理解，但它又不无原因。“方言俗语，皆有所据”（宋·周密《齐东野语》），不过有的原因比较复杂，需要费一番工夫探索。

平江方言中有关昆虫的名称，大致可分三种情况：

一、与普通话相同或相近的。如：蝴蝶、蜂、蚕、蟋蟀、臭虫、蝎子、蛆；蚂蚁子、蝇子等。这一类词很少。如果放宽一点，织蛛、虱婆、蜈甲虫也可勉强归到这里。

二、古代流传下来的。如：鸡，也就是蜻蜓。杨雄《方言》：蜻蛉谓之蝍蛉。晋·郭璞注：“六足四翼虫也，淮南人呼”。土狗，也是就蝼蛄。《辞源》在蝼字的注释中说：“蝼蛄，昆虫名。有天蝼、土狗等名。”《方言》上说：“南楚谓之杜狗”。还有蠓（闷），蚊子。蚔（迟），也就是螨。这一类需要大量翻阅古代字书典籍考证。

三、地方特有的。这一类词最多，大量是本地人自己创造的，也有些是从外地区或其它方言借来的。这类词的特点是非常形象、具体，富有地方特色。如，把螳螂叫做禾老虫。平江人管老虎叫老虫，虎是一种捕食性猛兽，螳螂是一种捕食性昆虫，好象是稻田里的老虎，取名叫禾老虫再形象不过了。蚱蜢善于跳跃，生活在禾田里，突出其跳的特征，取名禾跳子。蝉用针一样的嘴深深插进树皮里，吸食树干中的汁液，就象钉在那里一样，就叫它蝉叮（丁、钉）。蜣螂以牛粪为食，就叫牛屎虫。蠹虫蛀食木头，就叫蛀木虫。蚯蚓钻在地底下，象嵌在泥土里一样，就叫泥嵌。有一种蜇人的毛虫，平江人叫它洋乃火，因为被蜇的地方又痛又痒，火辣辣的，就象被火燎了一样。这种虫普通话叫刺毛虫，北方人叫蠖蠖儿，也叫洋喇子。还有一种形似蟋蟀的小虫，栖息在厨房灶边温暖的地方，北方叫灶马儿，平江叫灶鸡……

由于方言词的来源比较复杂，分清很不容易。以上三种情况只是举例性粗略归纳。还有一点要说明的是，昆虫这个概念，生物学上指的是属于节肢动物门昆虫纲的动物，文中提到的有些虫子，如蜘蛛，属于节肢动物门的蛛形纲；蜈蚣属于多足纲；蚯蚓是环节动物。但是人们在日常生活中，常常把它们归在一起，事实上它们的亲缘关系也是比较近的，形体也有相似。平江人说的：虫甲蚂蚁（广义的昆虫）就包括了它们。

更多内容

【美文】长寿街的小吃

【记忆】平江：横刀立马的硝烟岁月

    关注 平江乡友网