在女儿10岁前，我希望她知道的10件事

​让你爱的人快乐，这并不是你的工作。...





一转眼，我的Grace就要10岁了。这几乎让我无法置信。我越来越意识到她的少女时期即将到来。我希望她能了解所有的事---如果我能像把一枚硬币摁进粘土里那么轻易地把价值观和信仰灌输给她的话。但是我知道我不可以。

但我希望我的女儿能在10岁前知道的10件事。

1. 让你爱的人快乐，这并不是你的工作。不是我，不是你爸爸，不是你的兄弟或者你的朋友。我向你保证，不是这样。残酷的事实是，你无法做到---无论如何。
2. 无所畏惧的身体是一种力量。请继续让你的身体在这个世界是奔跑、攀爬、跳跃。我爱看你在球场上狂奔，挂在单杠上自在地摇摆，甚至爬上高高的大树的枝桠。掌握运动技能和接受体育的挑战真是件既健康又有意义的事。
3.  你不应该害怕别人知道你的爱好。你仍然喜欢玩偶，这有时候会让你尴尬，比如你担心朋友们会取笑你。嘲笑朋友爱好的人，并不算一个真正的朋友。这也许很难让人接受，但是事实如此。
4. 你可以不赞同包括我在内的任何人的。你的年纪已经足够拥有自己的观点了，并且我很想听很想知道，其它爱你的人也一样。当然你不必因为和别人看法不同而进行争吵，但是如果你真的觉得我错了，请说出来。当我意识到自己的错误时，你会听到我对你说：“宝贝你是对的。”，你会听到我为自己的行为或观点真诚道歉。你的观点是有用有价值的，不要羞于表达。
5. 你是如此美丽。现在你的容貌既有小宝贝的粉嫩天真，也隐隐透出年轻女孩的味道和魅力。我的眼睛，我下巴上的美人沟，你父亲的肤色，在一起就是纯粹的独特的你。我知道人们总是被流行的审美标准所左右，但是我恳请你不要忽视自己的独一无二的美，不止是外表，还有精神世界。
6. 阅读不可或缺。正如你所看到的，读书是我生命中最至高无上的娱乐和享受。我非常自豪和欣喜地看到，你似乎也和我一样。文字仿佛能带领你坠入另一个世界，用一种最美妙的方式迷失。这个世界永远不会消失，欢迎你到来！
7. 你不是我。我们有很多相似之处，但是你就是你，完全的，彻头彻尾的就是你自己。我了解它，我向你保证。与我分开是青春期你的重要任务之一。这即将到来空间和距离感令我害怕，但是我仍希望你知道我明白这是多么重要。无论如何，我会一直在这里，Grace。我知道血缘会把我们永远连接在一起，在共同经历这过度期以后，我们会有一个全新的，更好的亲密关系。
8. 这不是你的错。我的意思是，当别人的行为伤害到你，或令你失去安全感，那么在绝大多数情况下，这都不是你的错。我曾经为此有过巨大的纠结，当你受到伤害，我都非常非常努力地不跟你说这是因为你“过于敏感”，或者要你“克服难关”。相信我，有时候，我们的心是跟着感觉走的。但是也许，只是也许，它将帮你记住，其它的人都只是和自己内心的恶魔在斗争，并不是你的错。
9. 没有人会成为你的一切。你要非常小心地，不要赋予任何人这种力量。我猜想你正试图填补你心中的孤独感，用其它的人，或者更糟的是用食物、酒精和麻木的行为—甚至你并不自知。但这注定是会失败的，因为无人能胜任。你会感到失望，然而更可怕的是，孤独并不因此消失，你会发现，它仍如影随形。于是我学习接受它，接受孤独就是我的一部分。我希望你做同样的事。
10.  我尽力了。我知道我不够好，我并不是你理想中的妈妈。我会不耐烦，会提高我的声音，我很抱歉。我爱你和你的兄弟胜过这世上任何人，我总是希望能给你们更好的。我承认我做不到爱你们每次言行，做的每件事，一旦我觉得不妥，会立即告诉你们。但是每一天，我爱你们身体的每个细胞，无论如何。

声明：本文由Supermom翻译整理，欢迎转发。公众号如需转载，请与后台联系，谢谢。



往期文章推荐：

给孩子的这10件成长大礼，令他们终生难忘

对孩子大喊大叫以后，我们还能做些什么？

转给老公：那些只有爸爸才能教给孩子的事

你一定要教给儿子的15件事

    关注 SuperMom