有各种各样的草坪,有各种各样的太太

 

一次——仅一次——完工后同一个太太睡过。...

点击上面蓝字  订阅
在日常的荒诞、艰辛与疲乏中,构筑诗意的城堡。

村上春树的艺术世界(CSCS208209)






凡动物一律平等,但有些动物比别的动物更加平等。


不过无所谓了,

事情已然过去。。
有各种各样的草坪,有各种各样的太太
文 |村上春树
译 |
林少华


或许你不相信,自己只是喜欢剪草坪罢了。每天 早上磨好草坪剪,把割草机放在农用车上开去顾主那里,开始剪草。有各种各样的院子,有各种各样的太太,有热情厚道的太太,有冷若冰霜的太太。也有的年轻 太太穿一件松松垮垮的T 恤又不戴乳罩,蹲在剪草的我面前连乳头都露了出来。

总之我剪草不止。大多院子的草坪都长得蓬蓬勃勃,俨然成片的草丛。草坪长得越高, 越有干头。干完后,院子印象整个为之一变,那感觉委实妙不可言,就好像厚厚的云层突然散开,四下流光溢彩。

一次——仅一次——完工后同一个太太睡过。她年龄三十一二,身材小巧,乳房又小又硬。我们在全部关合木板套窗熄掉灯盏的漆黑房间中交合。她仍身穿连衣裙,拉掉三角裤骑 在我身上。胸以下部位不让我碰。她的肢体冰凉冰凉的,唯独下部温暖。她几乎没开口,我也不做声。连衣裙下摆簌簌作响,或快或慢。中间响过电话,响一阵子不再响了。

事后我忽然觉得同恋人的分手可能同那有关。倒也没什么根据必须那样认为,只是总有那么一种感觉。是那个没有接的电话的关系。不过无所谓了,事情已然过去。

(节选自《下午最后的草坪》,上海译文出版,小标题为编者拟)


往期推荐,点击可阅读亲爱的三月

投稿邮箱:2479791180@qq.com

文 艺 连 萌——我们终将改变潮水的方向
公众号推荐
——————


▼▼▼点击左下角“阅读原文”可以阅读《情不自禁地呼唤你的名字》。


    关注 村上春树的艺术世界


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册