【美丽人物】泰勒•斯威夫特:从无名小女到乡村小天后
Taylor Swift: From Country Girl to Super Celebrity泰勒•斯威夫特:从无名小女到乡村小天后...
How a one-time farm girl grew into a star!
乡下女孩的完美蜕变！
We’ve watched Taylor go from corkscrew curls and a country drawl to bright red lipstick and glam gowns. But looking back, Taylor doesn’t regret a thing. “I’m not going to sit here and say, ‘Oh, I wish I hadn’t had curly hair and worn cowboy boots and sundresses to awards shows when I was 17.’ I made those choices. It was part of me growing up,” she shares. Now, let’s take a look back at how she’s grown!
我们已经注意到泰勒形象的改变，从螺旋卷发和土气的慢声细语到鲜红的口红和光彩照人的礼服。回顾过去，泰勒没有任何遗憾。“我坐在这儿，但我不会说，‘呀，我希望17岁时不是烫着卷发、穿着牛仔靴子、带着墨镜去参加颁奖演出。’那是我自己的选择，是我成长的必经之路。”她这样袒露心声。现在让我们来看看她的成长之路吧。
2006
NEW ARTIST
新潮艺人
In 2006, Taylor burst onto the country music scene with a distinct style and sound. “When I was a [teenager], I realized I loved the idea of a sundress and cowboy boots,” she said.
2006年，泰勒以特有的风格和嗓音出现在乡村音乐舞台上。“少年时期，我意识到我喜欢背心裙，喜欢牛仔靴。”她说。
2007
2007年，泰勒成为获得乡村音乐电视奖的最年轻的艺人，让乡村音乐界震惊不已。那时，很多人想知道泰勒是否会后悔因追求事业而错过了青少年的成长时期，但泰勒从不后悔。她说，“人们总是纠结于没有选择的道路。如果我没有搞音乐，我会错过更加美好的时光。”
WINNING BIG
大红大紫
In 2007, Taylor shocked the country music world by becoming one of the youngest artists to ever win a CMT award. At the time, many wondered if Taylor would regret missing out on her teens to pursue her career, but Taylor never thought twice about it. “You’re always going to wonder about the road not taken,” she shared. “But if I wasn’t doing this, I would’ve missed out on even better moments.”
大红大紫
In 2007, Taylor shocked the country music world by becoming one of the youngest artists to ever win a CMT award. At the time, many wondered if Taylor would regret missing out on her teens to pursue her career, but Taylor never thought twice about it. “You’re always going to wonder about the road not taken,” she shared. “But if I wasn’t doing this, I would’ve missed out on even better moments.”
2010
BONA FIDE STAR
实力明星
到2010年，泰勒发行了她的第三张唱片，并且开始转变形象。她说，“我喜欢靴子和皮夹克，但我也爱化妆。”
2012
GLAM & GORGEOUS魅力加美丽
By 2012, Taylor’s look was classic and refined—no more cowboy boots. But even with her new style icon status, at times, she still felt insecure. “I never feel like the cool kid,” she said.
到2012年，泰勒的形象可谓经典而又精致，她不再穿牛仔靴了。但即使树立了新派偶像的地位后，她偶尔还感到没安全感。她说，“我从来没觉得自己是酷酷的孩子。”
2014
NEW SOUND
新专辑新声音
“This album is all pop,” Taylor shared about her latest, 1989. She coupled it with her most grown-up outfits ever!新专辑新声音
泰勒这样评价她的最新专辑《1989》，“这张专辑全部是流行乐。”她的着装也变成了很成熟的风格。
2015
TOTALLY IN CHARGE掌控自如
Today, Taylor is one of the most famous women in music with countless hits and sold-out shows. But no matter how successful she gets, Taylor still stays grounded. “I’ll always keep the foundation of where I’ve come from,” she says.
如今，泰勒是音乐界最知名的女性之一，演出火爆，门票被预售一空。但无论有多成功，泰勒依然脚踏实地。她说，“我将永远守住我的根。”
最畅销专辑《1989》的成功，标志着泰勒从乡村音乐正式转型到流行音乐。这张专辑使她第二次荣获格莱美年度唱片奖。
2016
WIN AGAIN再赢一城
Taylor Swift’s official switch from country to pop with her multi-hit, best-selling 1989 album brought the singer her second Grammy Award win for album of the year.
关注 大学英语
微信扫一扫关注公众号
