【唐詩三百首】《瑤瑟怨》溫庭筠

 

銀床竹席多凉爽,我卻偏偏不能入夢;x0a長空澄碧如水,夜裡雲絮輕輕地飄蕩。...






第二百七十一首
〖瑤瑟怨〗
溫庭筠
冰簟銀床夢不成,碧天如水夜雲輕。
雁聲遠過瀟湘去,十二樓中月自明。


【注解】:

1、冰簟:喻竹席之凉。

2、瀟湘:水名,在今湖南省內。
【韻譯】:
銀床竹席多凉爽,我卻偏偏不能入夢;
長空澄碧如水,夜裡雲絮輕輕地飄蕩。
遠處傳來幾聲雁叫,雁群飛過瀟湘去;
十二樓中夜已深,唯有明月灑著寒光。




【評析】:

詩是寫女子別離的悲怨,蘅塘退士批註:“通首佈景,只夢不成三字露怨意。”詩所寫的是夢不成之後之所感、所見、所聞的情景。全詩像是幾種銜接緊密的寫景鏡頭,表現了女主人公的心理活動和思想感情。冰簟、銀床、碧空、明月、輕雲,南雁、瀟湘,以至於月光籠罩下的玉樓,組成了一組離人幽怨的秋夜圖,渲染了一種和主人公離怨情緒統一和諧的情調和氛圍。詩中雖無“怨”字,然而怨意自生。
我們已經開通了留言功能,
希望各位關注我們公眾號的同仁們,
有什麼想說的可點擊下方留言與大家交流。
文中圖片均來自網絡
如有侵權,請後臺聯繫小編


唐詩之路

           一路風光一路詩!

詩路春風週刊

微信訂閱號:唐詩之路

詩路文化傳媒为您提供景點規劃、文化村民俗策劃、

風情旅遊線路安排、微電影製作及文化產品設計開發等服務。

诗路春风开设

民風民俗、唐詩宋詞、琴棋詩畫、儒釋道、唐裝漢服、品茗聽壺、

人在旅途、唯美古風、鄉土風情等欄目。

传播社會正能量,來感受不一样的傳統文化!

微信號:tangshizhilu9

爆料官網:www.tszlchina.com


    关注 唐诗之路


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册