【唐詩三百首】《別房太尉墓》杜甫

 

我東西漂泊,一再奔走他鄉异土,今日歇脚閬州,來悼別你的孤墳。...






第一百零二首
〖別房太尉墓〗
杜甫
他鄉複行役,駐馬別孤墳。
近淚無干土,低空有斷雲。
對棋陪謝傅,把劍覓徐君。
唯見林花落,鶯啼送客聞。
【注解】:

1、複行役:指一再奔走。

2、近淚句:意謂淚流處土為之不幹。

3、把劍句:春秋時吳季劄聘晋,路過徐國,心知徐君愛其寶劍,及還,徐君已死,遂解劍掛在墳樹上而去。意即早已心許。
【韻譯】:
我東西漂泊,一再奔走他鄉异土,
今日歇脚閬州,來悼別你的孤墳。
淚水沾濕了泥土,心情十分悲痛,
精神恍惚,就象低空飄飛的斷雲。
當年與你對棋,比你為晋朝謝安,
而今在你墓前,象季劄拜別徐君。
不堪回首,眼前只見這林花錯落,
離去時,聽得黃鶯啼聲悽愴難聞。
【評析】:

房琯在唐玄宗幸蜀時拜相。乾元元年(758)為肅宗所貶。杜甫曾為其上疏力諫,得罪肅宗,險遭殺害。寶應二年(763),房琯又進為刑部尚書,在路遇疾,卒於閬州。兩年後。杜甫路過閬州,特為老友上墳,作此詩。

這是一首悼亡詩,抒寫感傷情懷。全詩敘述了生前的交往和墳前的哀悼。前四句寫墳前哀憤,後四句寫臨別留連。詩寫得雍容典雅,又一往情深。寫房句句得體,寫交往字字有情。知遇深情,滲透字裡行間。
我們已經開通了留言功能,
希望各位關注我們公眾號的同仁們,
有什麼想說的可點擊下方留言與大家交流。


如需購買,請點擊“閱讀原文”
文中圖片均來自網絡,如有侵權,請聯繫後臺


唐诗之路

一路风光一路诗!

诗路春风周刊

微信订阅号:唐诗之路

诗路春风开设: 名人访谈、景点人文、唐诗宋

词、琴棋书画、儒释道、唐装汉服、茶之道、

人在旅途、唯美古风、乡土味等栏目.

诗路传媒为您提供景点规划、文化村策划、创

意线路、微电影制作及文化产品设计开发等服

务,传播正能量,感受不一样的传统文化!

官网爆料 www.tszlchina.com


    关注 唐诗之路


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册