【敏捷阳光·故事分享】Blackout停电以后

Blackout停电以后。还记得小时候家里经常停电的日子吗？停电以后，家里的大人似乎不用再忙他们手头的事情了...








Blackout停电以后。还记得小时候家里经常停电的日子吗？停电以后，家里的大人似乎不用再忙他们手头的事情了，一家人无所事事围坐在一起，玩玩游戏，唱唱歌，或是和平时不怎么往来的邻里一起聊聊家常，真是一种别样的愉悦！手电筒、蜡烛、煤油灯都用起来，看着家人的身影在墙上温柔地晃动，神情似乎也比平时温和亲近了许多！那么，我们一定要等到停电了才这样吗？

Blackout停电以后



It started out as a normal summer night. The city was loud and hot.

看起来是一个普通的夏夜，城市里热浪袭人，充满喧嚣。









（主人公是一个小姑娘，里面的小妹妹取出国际象棋，想找家人玩。但每个人都在各自的房间忙碌：姐姐一直和朋友打电话，妈妈在电脑前哒哒哒打字，爸爸在厨房里做饭，没有一个人能和她玩游戏。）

Inside, everyone was busy.

屋子里，所有人都在忙。







And then, the lights wents out, all of them.

忽然，停电了，整座城市陷入了黑暗。



（小姑娘在黑暗中吓得大叫）

MOM！

妈妈！





（爸爸、妈妈、姐姐，被这突然的意外打断，放下了手中的事。妈妈打着手电筒来把她接到楼下。全家人挤在电筒和蜡烛旁边。）

Nothing worked at all.

没电什么都干不了。



The city was dark and quiet, and still.

城市变得又黑又安静。接着……



We huddled around flashlights and candles……

我们围着手电筒和蜡烛……

（爸爸做起了手影游戏）



Until it was too hot and sticky to sit inside.

过了许久，屋子里面太湿热，待在里面一点儿都不舒服。

Can we go…？

我们能出去吗？



So we went up, and up, and up.

因此我们决定到屋顶凉快一下，爬啊爬啊。



to the rooftop, and found……

登上屋顶，发现……



The lights.

灯光。



And people! It was a block party in the sky. We waved to everyone. Then heard other sounds below.

啊，原来屋顶上有许多人，就像在开街区晚会。我们向大家挥手，接着，我们听到了下面传来了声响。



So we went down and down and down.

因此我们继续向下走，继续向下走。



To the street

(我们到了大街上）

"Come on!"

“快来啊！”



A party was going on there, too.

楼下街上也像在开晚会。

（消防员打开消防栓，孩子们跑去冲凉；冰淇淋店免费大派送。停电了，不赶紧把冰淇淋送出去就融化了。）



And no one was busy at all.

人人都不忙了。

（一家人坐在一起，享受难得的闲暇）



When the lights came back on,

直到有电了。



直到灯又亮了。每个人又回到自己的房间再次忙碌起来。

But not everyone likes normal

"I Gotta go! "

"Good idea.buddy!"

但不是所有人都喜欢这种”正常！“

“我要走了！”

“好主意，伙计！”

    关注 中山市坦洲敏捷阳光幼儿园