《汉英误译经典例析1000》
《汉英误译经典例析1000》 内容介绍:
《汉英误译经典例析1000》精心搜集汉英误译1000余例,例证典型,点评精确,诠释得当,语言通俗,言简意赅。广大英语学习者及爱好者定会从中找到乐趣与价值。《汉英误译经典例析1000》由上海译文出版社出版。
作者张传彪,缪敏介绍:
本书作者之一张传彪系《大学英语》月刊特约撰稿人,2006年8月至今一直主笔《大学英语》“译海拾贝”与“语言知识”专栏。
《汉英误译经典例析1000》 目录大纲:
前言 I
I.汉译英 1
1.照搬词典 3
2.违背英语表达习惯 31
3.文化误译 75
4.语法错误 84
5.意合思维 106
6.望文生义 131
7.表达累赘 141
II.英译汉 151
III.附录 240
后记 247
微信扫一扫关注公众号
0 个评论
你也许想看:
《全国翻译专业资格 (水平) 考试模拟试卷与详解 , 3级》
全国翻译专业资格 (水平) 考试命题研究组编..2012“《燕园教育:全国翻译专业资格(水平)考试模拟试卷与详解(3级)》由全国翻译专业资格水平考试命题研究组编著,《燕园教育:全...”
《英汉名篇名译》
朱明炬, 谢少华, 吴万伟编著.译林出版社.2010“英汉名篇名译(双语译林),ISBN:9787544715188,作者:朱明炬 等编著”
《大学英语六级翻译30天速成胜经 : 新题型》
赵建昆主编..2015“”
《商务英语笔译》
边毅编著.北京交通大学.2010“《商务英语笔译》是《商务英语系列课程教材》之一,共15个单元,分为两个部分:前9个单元为英译汉,后6个单元为汉译英。每个...”
《英汉汉英实用翻译教程》
主编徐晓梅, 朱建新..2013“”
《汉英比较翻译教程》
魏志成编著..2012“《高校英语选修课系列教材:汉英比较翻译教程(第2版)》在继承传统的语法翻译教学、词句翻译教学的基础上,兼顾翻译技巧的类别...”
《考研英语意群分解组合翻译法 . [2011]》
郭崇兴主编..2010“《星火英语·考研英语意群分解组合翻译法(2012)》在仔细研究《全国硕士研究生入学统一考试英语考试大纲》的基础上,紧扣历...”
《英语中级口译证书考试中级口译辅导》
主编张曦, 杨丹..2013“”
《非文学翻译理论与实践》
李长栓.中国对外翻译出版公司.2005-6“《非文学翻译理论与实践》是根据作者1999年至2001年在北京外国语大学高级翻译学院讲授汉英笔译课时使用的讲义编写的。翻...”
《英语笔译实务》
韩忠华 主编.外文出版.2005-9“《英语笔译实务:3级(教材配套训练)(最新修订版)》的十六个单元涉及十六个实用性很强的主题,包括旅游、经贸、文化、历史、...”
《英汉互译教程》
司显柱, 曾剑平编著.北京大学出版社.2009“《英汉互译教程》面向高校英语专业和大学英语高级阶段的翻译教学之用,与同类教材相比有如下特色:(1)内容新颖。本教材引入了...”
《英语专业八级英汉互译》
本册主编张光明.世界图书出版公司.2010“《英语专业八级:英汉互译》特点:英语专业八级考试有明确的考试大纲和样题(2004年2月修订出版):出题较为规范,从十几年...”
《满分翻译与写作 . [2013版]》
王令编著.机械工业.2012“《2013版MBA MPA MPAcc联考英语专项训练系列:满分翻译与写作(第7版)》是针对全国MBA、MPA、MPAc...”
《中国文化典籍英译》
王宏印编著.外语教学与研究出版社.2009“《中国文化典籍英译(2010版)》为翻译硕士专业学位(MTI)专业选修课教材。全书共二十四讲,按历史顺序安排选材,内容涵...”
《笔译新视角 : 理论与实践》
谢建平, 陈芙等编著..2013“”
《同声传译基础》
主编仲伟合..2010“《同声传译基础》由作者结合广东外语外贸大学高翻学院同声传译课程多年的教学实践编写,使用对象是翻译专业本科及英语专业高年级...”
《英语专业八级考试 , 翻译》
主编朱玉山, 李艳平, 刘宝权..2015“”
《英语专业八级备考指南 : 翻译分册》
总主编陈毅平..2009“《英语专业八级备考指南:翻译分册》共分五个部分,每部分内容如下:第一部分主要介绍新的《高校英语专业八级考试大纲》(200...”
《基础口译教程》
胡玲编著..2012“《高等学校翻译专业硕士(MTI)系列教材:基础口译教程》共分15个单元,每个单元围绕一个口译主题及一项技能训练编写。每个...”
《英语笔译 : 文化·修辞·文本 : culture·rhetoric·text》
李和庆, 黄皓编著..2012“《英语笔译:文化•修辞•文本》从语言、文化和翻译的关系等视野,探讨翻译过程中文化语料的翻译和回译问题,力图摆脱狭义的修辞...”