《英汉报刊翻译常见错误》
- 书名:《英汉报刊翻译常见错误》
- 分类:翻译
- 作者:陈树培, 王菡, 陈建瑜
- 出版社:外文
- 出版年:2007
- 售价:20.00元
《英汉报刊翻译常见错误》 内容介绍:
本书著者凭借几十年在新华社从事英汉翻译和审稿定稿的经验教训,从最新英美报刊文章和美国中长篇小说中摘出一些句子作为例句,点评分析译文中的各种问题与常见错误。其中既有常用习语、词语和句型翻译中的常见错误,又有定语从句和被动语态翻译中的常见问题,还有英文专名的翻译原则和一些翻译小技巧,它涉及英汉翻译的方方面面。 本书为作者几十年在新华社从事翻译和审定工作的经验所得,书中几百个实例均摘自最新英文报刊文章,每个例句均配有“原译”与“改译”,以供读者比较分析。对例句的译文加以点评分析,并对句中的语言点逐一阐释。所选例句涉及国际政治、经济、军事、科技、文化、体育、文学等不同领域。本书适用于大学英语专业和非英语专业的学生、各类翻译等级证书的报考者、各种英语培训班学员以及有意从事英汉翻译的社会人士。
微信扫一扫关注公众号
0 个评论
你也许想看:
《法律英语翻译教程》
法律英语证书 (LEC) 全国统一考试委员会编.中国法制.2009“《法律英语翻译教程》内容简介:随着我国入世和世界经济一体化进程的不断加快,国际交流合作日益增多,涉外法务活动空前频繁,法...”
《2013考研英语翻译周计划》
赵晓敏, 索玉柱, 张艳霜主编..2012“《燕园教育•2013考研专家指导丛书:考研英语翻译周计划》为了更好地帮助考生复习,顺利通过英语考试、赢取高分,我们根据国...”
《考研英语翻译写作一本通 : 2015》
许建平主编..2014“”
《简明法律翻译教程》
熊征, 崔挺编著..2010“”
《法律英语翻译看这本就够了》
傅伟良编著.石油工业.2010“《法律英语翻译看这本就够了(英译中)》通过对合同、法律等文体的研究,从词汇、词组、句子及长句等方面人手,并通过大量的例证...”
《实用英语基础口译教程》
主编彭典贵..2010“《实用英语基础口译教程》共分为18个单元和附录部分,是专门为具有基本的英语知识和应用能力的学习者编写的一部语言和技巧并重...”
《新编大学英译汉教程》
主编华先发..2011“”
《英汉翻译入门》
陈德彰..2012-4“《新经典高等学校英语专业系列教材:英汉翻译入门(第2版)》第一版于2005 年出版,被列为北京外国语大学“211工程”项...”
《专利文献的英汉翻译》
庄一方编著..2008“”
《国际商务英汉、汉英口译》
张立玉, 王红卫编著..2008“《普通高等教育"十一五"国家级规划教材•21世纪实用商务英语教程•国际商务英汉、汉英口译(第2版)》建议学习国际商务口译...”
《交替传译》
主编任文..2012“”
《商务经贸翻译》
马会娟编著..2011“”
《英语专业八级翻译应试技巧与训练》
余高峰, 华燕编著..2009“《英语专业8级翻译应试技巧与训练》是作者严格按照最新的全国高校英语专业八级考试大纲(2004年版)的要求,在分析历年真题...”
《商务英语笔译》
边毅编著.北京交通大学.2010“《商务英语笔译》是《商务英语系列课程教材》之一,共15个单元,分为两个部分:前9个单元为英译汉,后6个单元为汉译英。每个...”
《满分翻译与写作 . [2013版]》
王令编著.机械工业.2012“《2013版MBA MPA MPAcc联考英语专项训练系列:满分翻译与写作(第7版)》是针对全国MBA、MPA、MPAc...”
《张剑考研翻译与写作双向突破 . [2013]》
张剑主编..2012“《苹果英语:张剑考研翻译与写作双向突破(2013年)》分为“英译汉”和“短文写作”两大部分。两部分分别讲解了解题技巧,并...”
《视译》
本册主编陈菁..2011“”
《英汉/汉英口译基础教程》
主编孙亚..2009“《英汉/汉英口译基础教程》主要内容包括:口译基础知识与技巧,口译实践等。”
《英语三级笔译综合能力与实务试题详解》
齐丽霞, 倪锡英主编.大连理工大学出版社.2005“英语三级笔译综合能力与实务试题详解(3),ISBN:9787561128510,作者:齐丽霞等编”
《公示语汉英翻译错误分析与规范》
吕和发, 蒋璐, 王同军等著..2011“《公示语汉英翻译错误分析与规范》回顾了公示语在世界各国各历史阶段的发展历程;界定了公示语的内涵与外延,功能特点;通过实证...”