《英汉法律翻译案例讲评》
- 书名:《英汉法律翻译案例讲评》
- 分类:翻译
- 作者:李克兴编著
- 出版社:外文
- 出版年:2011
- 售价:30.00元
《英汉法律翻译案例讲评》 内容介绍:
《英汉法律翻译案例讲评》以法律文本为模版,从英汉翻译的角度切入,内容结构按照“原文+原译文+译文评注+改后译文”的形式,主要针对学生译文中存在的问题与不足,从语言和文化等多个层面进行讲解评析,切中要害,给出指导,引领学习者确立正确的思维方式,提高翻译技能。
作者李克兴编著介绍:
毕业于浙江大学外语学院,1983年公费赴美留学并于同年获印第安纳大学理学硕士学位,1993年获洛杉矶加州大学(UCLA)哲学博士学位。曾长期担任纽约和洛杉矶多家著名律师事务所的特约法律翻译,承担过上个世纪八、九十年代美国的多项大型翻译项目。现任香港理工大学中文及双语学系博士生导师,研究方向为法律翻译、广告翻译及应用翻译理论。已发表专著三部,译著八部,论文40余篇。
![](https://www.a-site.cn/static/down/wx_205x205.png)
0 个评论
你也许想看:
《大学英语六级翻译30天速成胜经》
赵建昆主编..2014“”
《科技英语翻译》
主编赵萱, 郑仰成.外语教学与研究出版社.2006“《科技英语翻译》(专业英语类)共分四部分:概论、词的翻译、句子的翻译和篇章的翻译,概论中简明扼要地阐述了翻译的基本理论知...”
《英语实用文体翻译》
张光明 ... [等] 编著..2009“《英语实用文体翻译》是为普通高校大学生编写的翻译教材,旨在帮助学生掌握和提高英语实用文体翻译技巧,以满足他们毕业后的工作...”
《英汉翻译概论》
主编杨贤玉..2010“”
《汉英翻译技巧示例》
唐义均.外文.2011-7“《汉英翻译技巧示例》由唐义均编著,从事或学习汉英翻译的人首先要了解英汉两种语言的差异,以保证译文的精确度。这些差异主要是...”
《考研英语意群分解组合翻译法 . [2011]》
郭崇兴主编..2010“《星火英语·考研英语意群分解组合翻译法(2012)》在仔细研究《全国硕士研究生入学统一考试英语考试大纲》的基础上,紧扣历...”
《中国典籍英译》
主编汪榕培, 王宏..2009“”
《实用英汉翻译教程》
何三宁主编..2009“”
《新编大学英译汉实践》
主编华先发, 熊兵..2011“《新编大学英译汉实践》主要内容简介:新世纪高等院校英语专业本科生系列教材(修订版)旨在打造完整的英语专业学科体系,全面促...”
《大学英语新四级翻译、写作周计划》
大学英语四六级考试命题研究组编著..2015“”
《新编实用英汉翻译实例评析》
主编冯伟年..2012“《高等学校应用型特色规划教材:新编实用英汉翻译实例评析(第2版)》分为三部分。第一部分共17个单元,介绍并举例说明翻译原...”
《中国文化典籍英译》
王宏印编著.外语教学与研究出版社.2009“《中国文化典籍英译(2010版)》为翻译硕士专业学位(MTI)专业选修课教材。全书共二十四讲,按历史顺序安排选材,内容涵...”
《英语同声传译指津》
管玉华著..2011“《英语同声传译指津》结合英语同传客观认知学习规律,博采众长、兼收并蓄,将宏观操作策略与微观应对技巧融会贯通,采用生动活泼...”
《英语翻译与写作》
主编江红斌..2010“《申请学士学位英语水平考试指导丛书:英语翻译与写作(第3版)》内容简介:本丛书根据学士学位英语历年考试命题特点和考纲编写...”
《汉译英教程》
主编司显柱, 曾剑平..2006“”
《TEM8翻译与写作》
翻译主编高前..2011“《英语专业八级考试单项突破系列:翻译与写作》依据《高校英语专业八级考试大纲(2004年新版)》编写。全面、系统地介绍自2...”
《2014MBA、MPA、MPAcc等专业学位满分翻译与写作》
王令编著..2013“”
《大学英语4级考试翻译高分特训》
主编付满..2014“”
《英语专业英汉互译考研真题详解》
主编圣才考研网..2011“《圣才教育·2012英语专业英汉互译考研真题详解》汇编了全国52所重点院校近年研究生入学考试200余套英语专业翻译部分的...”
《汉英新闻编译》
刘其中著..2009“《汉英新闻编译》与同时出版的《英汉新闻翻译》是姊妹篇,都属高等院校新闻专业教材,系统讲授如何把中文新闻或中文信息通过翻译...”