河东吟诵——七步诗

 

“河东吟诵”网络直播课现已正式上线，

详情请看文末介绍

原文

注释

　　持：用来。

羹（gēng）：用肉或菜做成的糊状食物。

漉（lù）：过滤。

　菽：豆。这句的意思是把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹。

　　萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。

釜：锅。

燃：燃烧。

相煎：指互相残害全，表达了曹植对曹丕的不满。

泣：小声哭泣。

白话译文

煮豆来做豆羹，过滤的豆子做成汁。豆杆在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣。豆杆和豆子本是从同一条根上生长出来的，为什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢？

创作背景

据《世说新语·文学》记载：“文帝（曹丕）尝令东阿王（曹植）七步中作诗，不成者行大法（杀），应声便为诗……帝深有惭色。”（曹植的哥哥曹丕做了皇帝后，要想迫害曹植，以曹植未能及时吊唁先父此大不孝为由，于是命令曹植在走七步路的短时间内做一首诗，做不成就杀头。结果曹植应声咏出这首《七步诗》曹丕感到十分羞愧。）

诗词赏析

谢灵运曾说：“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。”（《释常谈》）刘勰的《文心雕龙.才略》中也说：“子建思捷而才俊，诗丽而表逸。”明代王世贞的《艺苑卮言》也说：“子建天才流丽，虽誉冠千古，而实避父兄，何以故？才太高，辞太华。”可见前人都指出了曹植才华出众，禀赋异常的特点，而最能表现其才华的例子就是这首《七步诗》。

据《世说新语.文学》中说，曹丕做了皇帝以后，对才华横溢的胞弟曹植一直心怀忌恨，有一次，他命曹植在七步之内作诗一首，如做不到就将行以大法（处死），而曹植不等其话音落下，便应声而说出六句诗来，就是上面的这首脍炙人口的诗。因为限止在七步之中作成，故后人称之为《七步诗》。据说曹丕听了以后“深有惭色"不仅因为曹植在咏诗中体现了非凡的才华，具有出口成章的本领，使得文帝自觉不如，而且由于诗中以浅显生动的比喻说明兄弟本为手足，不应互相猜忌与怨恨，晓之以大义，自然令文帝羞愧万分，无地自容。

此诗纯以比兴的手法出之，语言浅显，寓意明畅，无庸多加阐释，只须于个别词句略加疏通，其意自明。前四句描述了燃萁煮豆这一日常生活现象，曹植以“豆”自喻，一个“泣”字充分表达了受害者的悲伤与痛苦。第二句中的“漉豉”是指过滤煮熟后发酵过的豆子，用以制成调味的汁液。“萁”是指豆茎，晒干后用来作为柴火烧，萁燃烧而煮熟的正是与自己同根而生的豆子，比喻兄弟逼迫太紧，自相残害，实有违天理，为常情所不容。诗人取譬之妙，用语之巧，而且在刹那间脱口而出，实在令人叹为观止。后两句笔锋一转，抒发了曹植内心的悲愤，这显然是在质问曹丕：我与你本是同胞兄弟。为什么要如此苦苦相逼？“本是同根生，相煎何太急”，千百年来已成为人们劝戒避免兄弟阋墙、自相残杀的普遍用语，说明此诗在人民中流传极广。

此诗之妙，在于巧妙设喻，寓意明畅。豆和豆秸是同一个根上长出来的，就好比同胞兄弟;豆秸燃烧起来却把锅内的豆煮得翻转“哭泣”，以此来比喻兄弟相残，十分贴切感人。诗人以箕豆相煎为比喻，控诉了曹丕对自己和其他兄弟的残酷迫害。“本是同根生,相煎何太急”也因此成了千古名句，常被用来批评那些不顾手足情深而骨肉相残的行为。全诗以萁豆相煎为比喻,控诉了曹丕对自己和其他众兄弟的残酷迫害。口吻委婉深沉，讥讽之中有提醒规劝。这一方面反映了曹植的聪明才智，另一方面也反衬了曹丕迫害手足的残忍。

此诗最早就被记录在《世说新语》之中，后来流传的仅有四句，即：“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急！”大概是因为在传播过程中为它是否真出于曹植之手尚难肯定。然《世说新语》的作者去曹魏之世未远，所述自然有一定的依据，而且据《世说新语》中引《魏志》中了也说曹植“出言为论，下笔成章”，曹操曾试之以《登铜雀台赋》，植援笔立成，而且斐然可观，所以曹植在七步之内作出这样一首好诗也完全是可能的。因此，我们还是把它作为曹植的作品来介绍给读者诸君。

当然，此诗的风格与曹植集中的其他诗作不尽一致，因是急就而成，所以谈不上语言的锤炼和意象的精巧，只是以其贴切而生动的比喻，《七步诗》我们明白而深刻的寓意赢得了千百年来的读者的称赏。

诗人简介

曹植（192-233年），字子建，曹操第四子，曹丕同母弟。深受其父喜爱，他的一生，以建安二十五年（公元220年）曹操之死为界，分为两个时期。前期，他除了短时间的担任留守和随军征伐以外，过的是锦衣玉食的贵公子生活。后期，曹丕继承魏王之位后，因遭曹丕疑忌，忧谗畏讥，临深履薄，名为藩王，实同囚虏。

河东吟诵

河东吟诵专栏在本平台推出近一年来，引起了众多语文老师的关注，很多老师都觉得用河东吟诵这样普通话标准、发音饱满、不乱倒字音的吟诵进行课堂教学，有趣，有效，课堂还充满了歌声，笑声，读书声。但如何讲给学生们大家还是缺乏一个切入点。

应语文报社、天下语文两个微信平台及众多河东吟诵爱好者的要求，由河东吟诵社主席柴海军老师担任主讲教师的网络直播课程已经正式开播啦！

本次网络直播课程不仅教大家吟诵作品，还给大家讲清楚每一篇作品的吟诵方法和理由，同时还穿插很多与诗歌有关的不多为人知的背景或故事，既生动有趣，又指导到位。愿意学习的同学、老师和家长直接扫描下面的二维码就可以直接关注学习。



长按识别上方二维码，即可进入直播课程页面，查询、购买更多河东吟诵精品课程，只需点击“查看全文”即可。柴海军，男，1976年出生，山西绛县人，中国教育学会会员，中国民主促进会会员，山西康杰中学语文教师，河东吟诵社主席。中华优秀传统文化教育2015年度教学人物，全国中文核心期刊《语文教学通讯》封面人物，全国教育科学十一五教育部规划课题专家组成员，中国教育学会十一五规划课题专家组成员，教育部全国十佳教改课题主持人，首届全国中学语文界学术先锋人物，全国优秀实验教师。三晋名师，山西省级教学能手、山西省骨干教师，恢复山西吟诵流派的首倡者，运城市非物质文化遗产代表性项目——河东吟诵项目代表性传承人。全国中语会实验教师讲课比赛一等奖获得者、山西省第八届金钥匙讲课比赛一等奖获得者、全国第六届文化作文与文化教学讲课比赛一等奖获得者，全国第十二届届文化教学大课比赛最高奖——国文奖获得者。曾在全国首届快速高效阅读高峰论坛做教改成果示范展示课，在北京大学、浙江师大、四川师大、山西师大、山西大同大学和天津、浙江、重庆、山东和山西等7省市二十余所中学做专题讲座和报告四十余场。近年来在《中国教育报》《中国教师报》《语文教学通讯》等省级国家级报刊发表论文90余篇，主编副主编教育类相关图书30余册。