【听歌学英语】歌曲 Blank Space 歌手 Taylor Swift 主播 Kim

《Blank Space》是美国女歌手泰勒·斯威夫特演唱的歌曲，收录于第五张录音室专辑《1989》，也是专辑的正式二单。...





Hello,everyone!This is Kim speaking.欢迎收听爱语吧听歌学英语栏目，我是主播Kim。

还记得高中时期的一期英语周报里Taylor Swift是那一期的头版人物，那时她刚刚发布了专辑《Speak Now》。从此，我就被这个金发女孩的独特魅力所吸引，爱上了霉霉的歌曲。

好的作品总是要千呼万唤始出来，作为新专辑《1989》中的第二首Billboard（公告牌）冠军单曲，《blank space》自发布以来就非常受欢迎，而这首歌也是让霉霉成为了首个自己取代自己冠军单曲的艺人。不仅如此，她还是Billboard50多年历史中首位在“Hot 100”榜单中连续有两首新歌夺魁的女艺人。说道这里Kim真的是忍不住想要给霉霉32个赞！话不多说，接下来，就让我们一起去感受一下冠军歌曲的魅力！

Nice to meet you

Where you’ve been?

I can show you incredible things

Magic, madness, heaven, sins

Saw you there and I thought oh my god

Look at that face, you look like my next mistake

Love’s a game, wanna play

I can show you incredible things

我展现出一些不可思议

incredible不可思议的； 惊人的； 难以置信的

Magic, madness, heaven, sins

魔幻、狂热、天堂或是罪恶

sin 罪恶，过错

New money, suit and tie

I can read you like a magazine

Ain’t it funny rumors fly

And I know you’ve heard about me

So hey, let’s be friends

And I’m dying to see how this one ends

New money, suit and tie

新贵、西装、领带

new money, 新贵，暴发户。这里要注意了，千万不要翻译成“崭新的钱”。

And I’m dying to see how this one ends

我迫不及待想看看这次是怎么结束的

be dying to do sth.渴望做某事；非常想要做某事。还有一个和die有关的表达是be dying for sth.就是非常想得到某物的意思。

So it’s gonna be forever

Or it’s gonna go down in flames

You can tell me when it’s over

If the high was worth the pain

If the high was worth the pain

如果这些美好足以盖过痛苦

在这里我们要讲一下worth的用法。 be worth doing sth.,值得做某事或者是sth. is worth doing某事值得做，在使用sth. is worth doing这个表达的时候需要注意，不要说sth.is worth being done，这种说法是错误的，不要因为中文翻译“某事值得做”就觉得这句话应该使用被动语态。

就此我们举个例子看一下，这部电影值得一看“The movie is worth seeing.”,如果你说“The movie is worth being seen.”就太不地道了。

be worth sth.…值…,比如说“这件衣服值50美元”就是"The clothes is worth 50 dollars."

Cause you know I love the players

And you love the game

Cause we’re young and we’re reckless

We’ll take this way too far

Cause we’re young and we’re reckless

由于我们年少轻狂

reckless鲁莽的；不计后果的。这里用来形容年轻人的这种鲁莽的性格，所以就意译为年少轻狂。

Cherry lips

Crystal skies

I could show you incredible things

Stolen kisses

pretty lies

You’re the king baby I’m your queen

Find out what you want

Be that girl for a month

如果有关注本届American Music Awards全美音乐奖的朋友应该对霉霉在颁奖典礼的惊艳表演印象深刻。《Blank Space》作为本次颁奖典礼的开场曲目，场面宏大到几乎要把MV现场重新演绎一遍的感觉。而这次的全美音乐奖霉霉不仅没有空手而来，反而满载而归，并且获得了迪克-克拉克终身成就奖。不得不说，作为2000年后出道的女歌手，她的成就不可小觑。

《blank space》这首歌里，霉霉的各种自黑也是非常大胆地透露了自己的真性情，但是那又怎样？！我们就是喜欢霉霉的真性情，喜欢她对音乐的这一份执着。

好的，今天的节目到这里就要结束了，感谢大家一直以来的支持，如果有好的音乐想要推荐给我可以在评论里留言。我是Kim，我们下期再见！See you~

（MP3音频点击阅读原文）

    关注 听歌学英语