每日一曲600~リフレクティア

TV动画《真实之泪》的片头曲...

♪ リフレクティア 



今天的歌曲是ID为“黑崎萤努力吧”的听众推荐的《リフレクティア》!☆⌒(*＾-゜)v

这首歌是TV动画《真实之泪》的片头曲。值得一提的是，该曲名Reflectia其实是英语的「reflect」（反射）和「tier」（段、层）组合而成的一个“造语词”。

下载地址：http://dwz.cn/6ImOZh

リフレクティア

歌手：eufonius

作曲 : 菊地創

作词 : riya

虹色（にじいろ）の回路（かいろ）に

七色的回路中

無数（むすう）の言葉（ことば）たち

充满无数的言词

半分（はんぶん）だけでも

哪怕只有一半路程

ここならば進（すす）んで行（ゆ）ける

要走到这里还是可以的

突然（とつぜん）のメロディ

突如其来的旋律

また加速（かそく）して行（ゆ）く

又再迅速传过耳边

心（こころ）を掴（つか）んだ

那纠缠我心

ひとひらの影（かげ）も消（け）し去（さ）る

唯一的影子也随即消逝

眼差（まなざ）し キラキラ

视线间 闪闪发光

あまり大（おお）きくない道（みち）でもいいね

这道路就算不广阔也没关系

そして

于是乎

駆（か）け出（だ）す 飛（と）び込（こ）む 奇跡（きせき）へ

全力奔跑 飞跃而过向着奇迹

見上（みあ）げる 手（て）を振（ふ）る 光（ひかり）へ

抬头仰望 挥臂招手 向着光芒

止（と）まらない気持（きも）ちを繋（つな）いで行（ゆ）く

怀着压抑不住的心情向前进吧

リフレクティア

感情反应者

揺（ゆ）らめく 近付（ちかつ）く 明日（あした）へ

摇摆不定 渐走渐近 向着明天

奏（かな）でる 夢見（ゆめみ）る 未来（みらい）へ

演奏响彻 胸怀梦想 向着未来

まっさらな空（そら） どこまでも連（つ）れて

崭新的天空 哪里都好带我们去吧

涙（なみだ）の終（お）わり 合図（あいず）に

信号是终结的泪光

無意識（むいしき）のメロディ

无意传来的旋律

風（かぜ）になるように

仿如轻风一般

記憶（きおく）の隙間（すきま）が

于记忆的夹缝间

一瞬（いっしゅん）を求（もと）め続（つづ）ける

不断寻求着消逝的瞬间

まぼろし フワフワ

一切皆虚 犹如尘灰

踏（ふ）み出（だ）せるならきっと大丈夫（だいじょうぶ）

只要踏出第一步就肯定没问题

そして

于是乎

重（かさ）ねる 促（うなが）す 願（ねが）いを

重叠交错 焦迫催促 把那愿望

導（みちび）く 追（お）い越（こ）す 時間（じかん）を

指明道路 超越赶前 把那时间

ガラスに通（とお）せば浮（う）かんでくる

通过玻璃屋时浮现眼前的是

螺旋（らせん）の模様（もよう）

螺旋的花样

数（かぞ）える 束（はば）ねる 想（おも）いを

用心细数 紧束怀里 把那思念

広（ひろ）げる 彩（いろど）る 笑顔（えがお）を

渐渐展露 点点润色 把那笑容

透明（とおめい）な空（そら） 包（つつ）まれる度（たび）に

当我们被透明天空拥抱时

生（う）まれ変（か）わって行（ゆ）くから

就必定能重获新生

ざわめく予感（よかん） 少（すこ）しの空想（くうそう）に

当嘈杂预感遇上点滴空想之时

いつか打（う）ち明（あ）けたい秘密（ひみつ）

总有一天能倾吐心中的秘密

流（なが）れて 描（えが）いて 開（ひら）いて

随波逐流 手绘世界 敞开心扉

映（うつ）して 鳴（な）らして 廻（まわ）って

映照反射 鸣响高呼 来回旋转

小（ちい）さな嘘（うそ）さえ

小小的谎言

指（ゆび）の先（さき）を通（とお）り過（す）ぎる

也轻轻消失于指尖上

隔（へだ）てて 壊（こわ）して 走（はし）って

相隔分离 摧毁破坏 奔驰飞翔

還（かえ）って 満（み）たして 歌（うた）って

回归此地 心满意足 情深一曲

淡（あわ）くて遠（とお）い日々（ひび）を救（すく）い出（だ）し

挽回昔日淡薄的日子

反射（はんしゃ）したら

时光能反射的话

駆（か）け出（だ）す 飛（と）び込（こ）む 奇跡（きせき）へ

全力奔跑 飞跃而过向着奇迹

見上（みあ）げる 手（て）を振（ふ）る 光（ひかり）へ

抬头仰望 挥臂招手 向着光芒

織（お）り成（な）すオーブで私（わたし）を呼（よ）ぶ

请用成品的宝石称呼我

リフレクティア

倒映出泪水

揺（ゆ）らめく 近付（つかつ）く 明日（あした）へ

摇摆不定 渐走渐近 向着明天

奏（かな）でる 夢見（ゆめみ）る 未来（みらい）へ

演奏响彻 胸怀梦想 向着未来

まっさらな空 どこまでも連（つ）れて

崭新的天空 哪里都好带我们去吧

限（かぎ）りなく舞（ま）い上（あ）がるよ

尽情地飞舞远空吧



单词解析

回路（かいろ）①【名词】电路，回路，线路。

【例句】直列回路/直列电路。

模様（もよう）0【名词】 花样，图案；情况，情形；征兆，动静，趋势。

【例句】水玉模様。/水珠花样。

空想（くうそう）0【名词】【他サ】 空想，幻想；假设，假想。

【例句】空想にふける。/耽于空想。

往期回顾（直接点击即可）

♪ 献给世界上最努力的你

声明

❀公众号所推歌曲基本来自网易云音乐。

❀歌词由明王道小编整理、注音、解析、校对，仅供参考学习之用。

❀仅提供试听品质音源，请购买支持正版音乐。

    关注 明王道日语