每日一曲230♪紅葉

翻唱自周杰伦的《枫》...

♪紅葉



今天这首《红叶》来自ID为“阿卉”的听众推荐。这首歌是翻唱自周杰伦的《枫》，习惯了“日本音乐拯救华语乐坛”，能有中文歌被翻唱成日文真是难得啊！翻唱者是Amy Chanrich，生于浙江94年国人妹子，唱功优秀，日翻英翻都很棒，值得一听。

《枫》

《紅葉》

下载链接：http://dwz.cn/4oDBBR

紅葉(もみじ)

枫 日文版

歌手：Amy Chanrich

持（きも）ちが重（おも）すぎ 悲（かな）しい季節（きせつ）

心情沉重起来 悲伤的季节

思（おも）いに耳（みみ）を澄（す）ませば

侧耳倾听着心中思绪

透（す）き通（とお）り

清澈透明的

一番（いちばん）綺麗（きれい）なのは

那最美丽的风景

思（おも）い出（で）のうちにあるよ

安放在深深的脑海里

傷（きず）があっても

即使带着伤痕

思（おも）い続（つづ）けてるよ

也总是思念着你

時（とき）を後戻（あともど）りしたいが

想要时间倒流

帰（かえ）れない場所（ばしょ）があると知（し）った

却明白会有回不去的地方

胸（むね）が痛（いた）んだよね

心如刀割

君（きみ）に会（あ）いたい秋（あき）よ

渴望与你相见的秋天啊

過（す）ぎ去（さ）ったぬくもり どこかな

那些往昔的温存 又在何处

輝（かがや）いてた思（おも）い出（で）をたどったら

追寻着曾经闪闪发光的回忆

紅葉(こうよう)に染（そ）まる心（こころ）

被红叶浸染着的心

切（せつ）なくなるんだろう

变得悲伤起来了吧

君（きみ）に会（あ）いたい秋（あき）を

渴望与你相见的秋天啊

駆（か）けぬけて 涙（なみだ）を隠（かく）した

穿越过它 隐藏泪水

愛（あい）してるよ

一直爱着你

紅葉（もみじ）にひそむ涙（なみだ）

埋藏在红叶里的眼泪

濡（ぬ）れていた夢（ゆめ）でも

即使是浸湿的梦

ただそばにいてほしいよ

我要的也只是你在我身边啊

傷（きず）があっても

即使带着伤痕

思（おも）い続（つづ）けてるよ

也总是思念着你

時（とき）を後戻（あともど）りしたいが

想要时间倒流

帰（かえ）れない場所（ばしょ）があると知（し）った

却明白会有回不去的地方

胸（むね）が痛（いた）んだよね

心如刀割

紅葉（もみじ）が舞（ま）うころ

红叶飞舞

私（わたし）はひとり

我孑然一身

響（ひび）く鈴(スズ)の音（ね）で

风铃声清悦响动

愛（あい）を呼（よ）び覚（さ）ましたい

想唤醒这爱情

雪（ゆき）の華（はな）がもうすぐ

雪花就快要

降（ふ）り積（つ）もってく季節（きせつ）

铺满了地的季节

君（きみ）に会（あ）いたい秋（あき）よ

渴望与你相见的秋天啊

過（す）ぎ去（さ）ったぬくもり どこかな

那些往昔的温存 又在何处

輝（かがや）いてた 思（おも）い出（で）をたどったら

追寻着曾经闪闪发光的回忆

紅葉(こうよう)に染（そ）まる心（こころ）

被红叶浸染着的心

切（せつ）なくなるんだろう

变得悲伤起来了吧

君（きみ）に会（あ）いたい秋（あき）を

渴望与你相见的秋天啊

駆（か）けぬけて 涙（なみだ）を隠（かく）した

穿越过它 隐藏泪水

愛（あい）してるよ

一直爱着你

紅葉（もみじ）にひそむ涙（なみだ）

埋藏在红叶里的眼泪

濡（ぬ）れていた夢（ゆめ）でも

即使是浸湿的梦

ただそばにいてほしいよ

我要的也只是你在我身边啊


单词解析

紅葉（もみじ）【名词】 （树叶秋天）变红。红[枫]叶。槭树，枫树。

【例句】紅葉した山/满山红叶。

鈴(スズ)【名词】铃，铃铛。

【例句】鈴を鳴らす。/打铃；摇铃。

往期回顾（直接点击即可）

♪樱花落去之时

♪那些年 紧紧抱着你

    关注 明王道日语