封面 Biu Biu：不做“女强人” 唯爱台球桌

她之前是个女强人，台球让她找到了内心的安宁，放慢了匆匆的脚步。...

架杆、瞄准、击球入袋，你很难把眼前的这位气质美女和“女强人”联系起来：她叫Biu Biu，曾担任某服装企业大中华区总监，后来独立创业，在北美地区拥有自己的公司。

然而Biu Biu并非生来“强悍”。“我从小身体是很弱的，非常弱，11岁的时候发现右膝盖患有骨癌，”医生说她只剩一个月时间，家里甚至已经准备好了后事：“所有的亲人都来做最后的告别，遗像拍好了，连二胎指标也领回了家……”面临着是高位截肢还是肿瘤扩散的两难抉择，不识字的外婆的坚持保住了她的双腿。

为了治病，家人带Biu Biu看遍杭州上海各大医院，吃遍所有的药，试遍了所有的偏方：各种草药、癞蛤蟆皮的以毒攻毒、“气功大师”每天到家里来传功力，打通了大小周天……

也许是上天眷顾，一年后肿瘤部位奇迹般的液化了，Biu Biu逃过了生死劫。但常年求医问药和手术治疗让Biu的体质非常虚弱，多少个夜晚，她被疼痛折磨的无法入睡。

难以忍受的剧痛陪伴着Biu在生长发育中熬过了六个春夏秋冬。童年在Biu的印象中就是坐在教学大院中的小板凳上看别的小朋友们玩耍度过的。

“我从小就认为命是捡来的，一直都是被别人照顾的。”

地狱边缘走了一遭，Biu深知让自己变得强大是多么重要。

刚步入社会时，因为年轻漂亮，Biu遭遇过上司排挤，她只身一人跑到广州翻着黄页推销绞丝机，凭着这股闯劲干出了一番业绩，得到老板赏识，但Biu Biu谦虚的说是“运气好”。

后来Biu去了某服装公司，因为工作最认真勤奋，作为公司里唯一的大陆人，Biu被供应商挖走成为服装买手，第一单就爆红。Biu从全公司最小的买手慢慢变成满世界跑的大买手，并创立了自己的品牌。

从“为活着拼命”到“拼命活着”；从小买手到大老板，除了睡觉吃饭，Biu Biu没有业余生活，因为做国际贸易有时差，无论几点她永远在工作。高强度的工作让她意识到是该做选择了，“如果再继续下去，绝对就是往女强人的方向走下去了。”Biu笑着说，自己其实并不想被看作“女强人”。

每个姑娘都会有个小情绪的安心所在处。Biu Biu的呢，是当年居住楼下会所的那张台球桌。多伦多的冬季，大雪纷飞，楼下的那张台球桌陪她度过了一天又一天漫长而又寂寞的冬天。每天和老板就生意上的事吵完架，Biu Biu就跑到楼下的台球馆打球，“打球的时候心里很安静，只有我和球。”这种心灵的安宁，能让她更好的看待荣辱得失，像她开球馆一样，绝无贪欲之念，正心诚意，追求富足。

全球金融危机前半年，Biu Biu开始放慢服装生意的速度，她利用空余时间组建起了民间台球队。敢想敢做的Biu Biu带着自己的战队去城西一家一家“砸场子”、拉赞助，给球馆和比赛做宣传，开始了杭州最早的台球比赛运营。光打比赛还不过瘾，她萌生了拥有自己基地的念头，买下了翠苑电影大世界楼上的一家台球馆，生意相当火爆：“我们有17张台球桌和1张斯诺克包厢，但是需要预约才能玩，预约号子最长的排到27号。）

“国内的球馆和国外的味道差很多，北美的球馆都是自己摆球，菜鸟和高手一样的投入，不一定只是年轻人的热爱，常常见到六七十岁的老人结伴来打，已是一种生活方式。”Biu喜欢这种邀约三五亲朋好友，边聊天叙旧、边打球的慢生活状态。

“28岁以前我只是在打工，28岁以后生意成型，疯狂吸金？，我很开心从那时开始能我能开始做真正的自己，做自己喜欢的事情。”这个金山高家的后代，凭借自己的努力闯出一片天地后，开始回归恬美的安淡，海外多年的打拼让Biu Biu渴望和好朋友享受慢节奏的生活，并期待早日遇到亲密关系。

去年Biu Biu在原先台球馆隔壁的铂澜大象城开了一家新球馆，名为“1号台球”，相比老馆这里多了酒吧、休闲区和VIP包厢。为了这个新球馆，Biu倾注了大量心血，筹备过程中遇到了各方面未曾预见的困难和麻烦，但凭着对台球最纯粹的热爱，她都一一克服了。

她的球馆，有腔调，硬件装修采用业内最高标准，拥有杭城最高水平的教练周龙和李韵，不打价格战、不跟风，打比赛决不接受迟到……，不到一年，已经集聚了一批忠实“粉丝”。今年还将举办第二届美式8球双万元大赛，“我要把这里打造成杭州首家台球赛事直播基地。”Biu眼神坚定的说。

了解更多教练和双万元挑战赛信息，可前往大象城3楼“1号台球馆”现场咨询，也可继续关注呼拉圈app和公众号本月的赛事活动信息。（剧透：诸多业内冠军如张荣麟（火云邪神）、张玉龙(玉面飞龙）、付建波、白鸽、王灿、郑喻轩（夺命书生）、朱宏铭（小飞侠）、王铭他们都会到场哦!）

【化妆】李韵

【采访地点】1号台球VIP包厢