蛇！！！！！！！！！！！！！！

 

大卫·西蒙  David Seymour，1951.

安德烈·柯特兹  Andre Kertesz：Still Life with Snake, New York，1960.

理查德·埃韦顿  Richard Avedon：Boyd Fortin, Thirteen Year Old Rattlesnake Skinner, Sweetwater, Texas, 1979.

梅普尔索普  Robert Mapplethorpe, 1981.

理查德·埃韦顿 Richard Avedon：Nastassja Kinski and the serpent，1981.

赫尔穆特·纽顿  Helmut Newton：Woman with Snake, Berlin, 1989.

费迪南多·希安纳  Ferdinando Scianna 1972.

寇德卡  Josef Koudelka：YUGOSLAVIA. 1982.

玛丽·艾伦·马克  Mary Ellen Mark

托马斯·霍普克  Thomas Hoepker 1998.

理查德·卡瓦尔  Richard Kalvar 2000.

斯蒂芬·麦凯瑞  Steve McCurry：INDIA. 2008.

大卫·佩奇  Rachele Schank with snake. Shot by photographer David Page in Paris.

杯弓蛇影，打草惊蛇，毒蛇猛兽

蛇是伊甸园里的诱惑，邪恶狠毒的象征

在摄影中，它总是和美、生存、生命相得益彰

因丑而美，因美而丑，这是恐怖的辩证法

让摄影的画面变得不可思议

蛇是有形的，无形的始终是柏拉图的洞穴

让你分不清你看到的究竟是实体还是影子

摄影，仿佛一位游走的迷宫大师

很多深奥的意义其实都需要你自己去寻找

如果你读懂了下面这首杰作

你也就懂得了洞穴中的摄影。

[美] 华莱士·史蒂文斯

这就是毒蛇的居所，这无体者。 

他的头是空气。夜里，他高高的头顶上 

两眼睁开，从每一重天盯住我们。

或许这是卵中爬出的另一条蠕虫， 

洞穴尽头的另一个形象， 

是另一个要蜕去形体的无体者？

这就是毒蛇的居所。这是他的巢穴， 

这些田野，这些山岗，这些泛彩的远景， 

以及大海附近、沿岸、边上的松树林。

这是将无形式吞吃的形式， 

外皮为如愿消失而闪光， 

毒蛇的形体蜕去外皮而闪光。

这是至高的显现而在其底部 

这些光线最终会达到一个极点 

在午夜的正中间找到毒蛇的所在，

在另一个巢穴，迷宫大师游走在 

形体和空气、形式和形象之间， 

毫不留情地占据着幸福。

这是他的毒：我们将不再相信 

一切。当他那么缓慢地移动 

好让太阳放心，他在蕨丛中的沉思

更让我们不仅是放心。我们看见他的头， 

岩石上的黑珠子，这浑身斑点的动物， 

这移动的青草，一个在自家林中的印第安人。

罗池 译

——《世界蛇影史》，2017年

你是属蛇的吧？

属牛、马、羊、猴、鸡、狗、猪的

都发过了

世界摄影·文学翻译 | 微信ID：xu-chun-gang

长按-识别-关注

阅读使人进步，谢谢一路有你

长按-识别-赞赏

— END —

点击阅读原文，进入Virgil Bookstore

独家限量签名诗集、小说集、摄影集、艺术品收藏