今夏开课丨朴门永续设计专业基础课程（PDC）

你们总问我哪里有PDC课程的信息啊，现在有啦，还不快来看！...

permanent(永恒)+agriculture(农业)=Permaculture（朴门永续设计）

如今更从多年生的农业系统拓展成一个涵盖性更广的culture(文化)。其核心价值为“照顾人、照顾地球、分享多余”，目标为“师法自然，设计与维护一个具有生产力的人为生态系”，这是一个强调人人可以应用的学问，致力于营造丰足而多样性、整合的、自给自足而且低度环境干扰的生态系统。

朴门是一套设计系统，旨在从自然界中找寻各种可仿效的生态关系。它是一种应用生态学，用符合自然生态原理，与生态整合的方法，设计人类赖以生存的空间以及生活。它是一张巨大的网，巧妙整合土壤、植物、动物、微气候、能源、水、交通、经济等，将每一个元素完美结合。

朴门是一套方法，是设计论，而非技术体系，也不是一般的园林设计，它的目的在于通过设计开发可持续的生活系统，是以自然美学而非人类美学去设计环境。一个好的朴门设计可以让生产系统获得最大产出，建立系统内各元素的链接，同时降低风险和外部能源物质输入。

朴门永续设计可以使农业生态系统拥有丰富的物种、较强的自然适应能力，并保持生态稳定。朴门永续设计通过效法自然的永续发展方式，满足人类的食物、能源、住所等各种物质与非物质的需求，彰显出人与大自然的协调统一。

朴门永续设计不仅是漂亮的花园和农场，也是我们的生活方式。

朴门永续设计让人人都可以成为设计师。

朴门永续设计可从一个小阳台、一个社区、一个城市甚至整个国家进行实践，无论市井小民、建筑师、景观规划师、农民、商人还是学生等都可以遵照它的精神和原则來设计自己的目标。

朴门永续设计课程，由70年代由澳洲生态学家Bill Mollison（比尔·墨立森）与David Holmgren（戴维·洪葛兰）创立。

他们学习、截取很多的在地知识和经验，努力将人类共同的经验得到最好的发挥。并已建立起完整的知识系统——72个小时（14天）的朴门永续设计认证课程，简称PDC。

这套课程在1980年代早期开发出来，至今全球已有上百万人上过课。PDC的课程安排同等于一般大学一个学期的课程规划，主要着重于设计与思考，并非DIY活动。



PDC是朴门永续设计的国际通识课程，根基于永续的整体论上，并逐一说明食物、水、能源、建筑材料、遮蔽物、燃料、覆盖物、为生物、动物与社群营造等元素的应用。强调如何观察大自然的运作法则，学习以「顺天应人」的方式，透过巧妙的设计方法，应用在每个人实际生活中的不同层面。面对全球环境变迁及日趋严重的粮食、经济、水资源等相关危机，朴门永续设计课程的重要性就更显而易见。Sam

在中国生活过许多年，并在此和永续农法结缘。

他很快意识到这种针对解决实际问题的设计系统的重要意义。

2009年，

他在位于泰国北部的panya project做了六个月的志愿者。

这是一个永续农法教育中心，也是一个理念社区。

从此，他开始在英国，法国，罗马尼亚，印度和中国的不同项目进行教学和生活。

目前，他回到了panya project, 致力于水系统，净水，动物系统和PDC教学的工作。



Ben

Ben成长于澳大利亚内陆的一个农场。

由于严峻的气候条件，他很快认识到，清楚地对当地环境状况有意识并快速适应环境改变是生活中很重要的部分。

2011年，

Ben完成了他的机械工程学位，

然后他开始在全世界学习关于传统建筑和农业的相关技能。

这次旅行将他带到了泰国的panya project, 2013年他在这里完成了PDC课程，并做了12个月的志愿者。

接下来他教授了大量的自然建筑课程，包括土砖，捏土，土袋，夯土，圆木材和环叠屋顶建筑。

目前他的工作是在全世界范围教授自然建筑和永续农法课程并担任咨询师。



白菜（翻译）

前成都某高校英语专业教师。

曾居住英国德国，有多年笔译口译经验。

现自由手工艺人，专注与线头绳结，山河湖海打交道。

于2016年初参加泰国panya project 自然建筑课程，

对永续农业饱含激情。



叶子（翻译）90后，

毕业于四川师范大学，

云南大学艺术学研究生在读。

研究、实践方向：艺术策划、当代艺术批判。

英语专业六级，有多次国外出行经历。

富有责任心和爱心，开朗热情。

希望通过课程翻译工作更多了解永续农业并参与到其在国内的推广工作中。

本次15天的国际性永续农法设计证书课程旨在让学员们得到启发并获取相关知识，以助他们在世界范围内产生积极的影响。

本次课程涵盖大量与全球生活息息相关的不同话题, 并将针对学员的现状需求及时有效地进行量身定制。在课堂上，我们会涉及到Bill Mollison在“永续农法：设计师手册”书中谈到的主要话题，同时伴随许多实际操作的活动。

哲学与道德标准：永续农法的殿基石

永续农法原则：如何在日常生活中实践

自然模式：如何在永续农法中应用

设计方法：如何使用永续农法的工具和策略解决设计中遇到的问题；如何通过遵循良好的设计方法提高设计成功率

环境因素和策略：将涉及所有主要的环境状况，及如何利用它们

树木，森林，森林园艺：如何通过模仿森林园艺系统来创造大量的食物，纤维和饲料

水：集水，用法，重要性，保存

土壤：学习关于土壤的物理，化学和生物学性质，如何利用土壤食物网来构建新土壤，防止侵蚀，创建健康的生态系统, 以及恢复退化的土地

土木工程：塑造土地，获得大地的回报，并对生态系统产生积极的影响

水产养殖：探索鱼类与水产植物的共生关系

自然建筑：如何使用当地自然资源建造美丽，有灵气的家园

另类系统：社区生活与将人和地球联系在一起的另类生活方式

作为课程的一部分，学员们也会参与共同设计现实世界中的各种项目建设。例如，植物森林，永续农法园艺，自然建筑，集水和灌溉系统。课程中，学员也有机会针对自己的土地或者相关项目进行设计。如果你有兴趣设计自己的土地或者相关项目，请与我们联系。

所有想要获得证书的学员都需要完成十五天的全时课程





1、课程时间：7月6日~7月20日

（7月5日报到、13日休假、20日课程结束）

2、课程地址：江苏省东台市许河镇四仓村 原宿自然农场

3、学员人数： 25人上限，报名满15人开课。

4、课程费用：4500元（费用包含14天学费、食宿费、材料费）

5、食宿说明：餐---素食，宿---集体宿舍。农场提供免费露营地，自带帐篷。

6、课程优惠：

1）奖学金资助

为奖励更多人参与并应用朴门理论使社会更美好，本课程特别提供5名的奖学金申请(4月20日前提出)减免学费1000元，申请者请在报名表中加上以下资料：

• 履历&自传：NGO工作者、长期投入社造/环境与社会议题之志工、农夫、原住民、学生优先考虑
• 实践或服务简述：获得PDC认证后，您预计如何实践所学于服务人群或改善大地

2）早起的鸟儿优惠

提前报名者享课程费用4000元 (5月1日前报名并缴费，限10个名额)

7、报名方式：国内的朴门永续设计PDC怎么玩(福州篇)

农场准备了一些资源供大家选择学习，在上课之前对朴门有一定了解将会学得更得心应手。

中文書籍及英文资料网络可下载的资源列表（复制使用）

1.      关于朴门永续农业的一些翻译

席小艾种帅小菜

    关注 席小艾种帅小菜