【荔枝FM】- 韩国的房子与身份的象征

한국의 주택 형식은 단독주택, 빌라, 아파트, 전원주택 등이 있는데 위치한 지역에 따라 같은 형시의 주택이라도 가격이 천차만별이다. 현대 한국 사회에서 어떤 집에서 사는지, 얼마만큼 큰 집에서 사는지 등은 한 사람의 사회적 지위, 재산의 다과를 판단하는 기준이 뒤었다.

韩国的住宅形式有独户式、洋房、公寓、庭园住宅等，即便是同种住宅，根据所处位置不同，其价格也存在天壤之别。在现代的韩国社会，住什么样的房子、房子所处的位置、房子面积大小等都成为评价一个人社会地位和财产状况的标准。

단독주택은 한채씩 건축하는 주택 형식이다. 각 집에는 대문과 정원이 개별적으로 만들어지며, 인접한 건물과 일정한 간격을 유지하기도 한다. 단독주택은 일부 고급스러운 정원 주택 외에 대부분 주민들이 주거 환경을 개선하기 위해 원래 살았던 옛집을 헐어서 그 터에 다시 재건한 것이다. 빌라는 본래 미국에서는 도시 근교나 해변가 등에 있는 대저택이나 초호화 별장을 발하는 것인데 한국에서는 3,4층의 연립 주택을 빌라라고 한다. 이런 빌라에서 보통 한 층에 2-3세대씩 거주한다. 빌라는 각 집에서 사는 사람들이 각자 소유하는 경우가 있고, 한 사람이 소유해서 다른 거주자들에게 방을 세놓은 경우도있다.

独户式住宅是单独建立的移动建筑物。各家都有独立的大门和庭园，与邻近的建筑保持着一定的距离。独户式住宅除了一部分高级庭园住宅以外，大部分都是居民为了改善居住环境，拆了原来的旧房子，在地基上重新盖的房子。洋房本来就是指在美国城市近郊或海边等地建起的规模较大的宅邸或是豪华别墅，而在韩国，洋房一般是指三四层的复式住宅。在这样的洋房里一般一层住着两三户人家。有的洋房归每位住户各自所有；有的是由一人所有，然后把房子出租给其他的住户。

한국 최초의 아파트는 1964년 서울애서 건설된 것이었다. 당시로서는 최고 수준의 주택건축이었다. 그 후에 소위 시민 아파트도 나타났지만 한강변 아파트, 강남 아파트, 삼성 타워팰리스와 같은 초고층 주상복합 아파트의 출현은 아파트를 고급 주택 이미지로 정착시켰다.

韩国最早的公寓式楼房于1964年建于首尔。当时，这是最高水平的住宅建筑。之后也出现了所谓的市民公寓，但汉江边公寓、江南公寓、三星塔等超高层商务综合公寓的出现使公寓完全地变成了高级住宅的象征。

거주의 편의나 쾢적한 정도, 경제적 여유에 따라 한국인이 선호하는 순서는 아파트, 빌라, 그 다음은 단독주택이다. 그리고 집이 강남지역에 있는지, 신도시 지역에 있는지에 따라가격차이도 엄청나게 난다. 이로부터 요사이 사람들은 좋은 지역에 위치한 큰 아파트에서 사는 것을 일종의 신분의 상징이라고 생각한다.

在经济条件允许的情况下，韩国人根据便捷程度或舒适程度排出的最喜爱住宅形式为公寓、洋房、独户式住宅。而且根据房子是位于江南地区，还是位于新城区，房价的差异也很大。因此，最近人们都认为能住在位于黄金地段的大房子里是一种身份与地位的象征。

点击下方“阅读原文”来收听我们的电台吧

↓↓↓