满族故乡的满语传承

转发！转发！是对满语及满族文化的最大支持。在满族的故乡，白山黑水之间，满语的声音虽然历经雪雨风霜，可是从来没...



转发！转发！是对满语及满族文化的最大支持。

在满族的故乡，白山黑水之间，满语的声音虽然历经雪雨风霜，可是从来没有凋敝，不但有满语文规范语言的家族和家庭传承，也有不识文字的满语遗留老人的满语口头传承，在黑龙江省的黑河市、齐齐哈尔市，就有部分村屯的满族人还有遗留的满语口头传承。

这一次，满语教师金标，利用十月一假期时间，坐20来个小时的火车，再一次专程到黑龙江省黑河市孙吴县四季屯看望满语老人，与满族老人交流学习满语，用满语唠嗑聊天。

tuwagan  i dolo bisire niyalma i takabun

视频中人物的介绍

he xi hvwan mama,  manju irgeten i hengkile hala, ini hala i niyalma dade girin ula ba de tehe bihe, elhe taifin i fonde ula i dergi ninju duin tokso i ba de gurinjifi tebunehe bihe, hailan omo i baita tuqike manggi, hengkile hala i mukvn uksura i niyalma aihvn hoton i amba huhuru jai wayan ba de gurinjifi tehebi, he mama ajigen qi uthai boo i niyalma jai adaki i siden de manju gisun be taqiha gisurehe bihe, ere aniya emgeri jakvnju uyun se bihebi.

何世环奶奶，满族亨奇勒氏，亨奇勒氏族原居吉林乌拉地方来着，康熙时期，迁居江东六十四屯驻防，海兰泡事件之后，亨奇勒氏的族人迁居瑷珲城大五家子和下马场一带居住，何奶奶从小就与家人和邻里学满语，说满语，今年奶奶已经八十九岁了。

jin biyao, manju irgeten i sakda hala i sunggari neyen mukvn i aisin uksura i niyalma, girin ula i manju i kubuhe lamun gvsa i tebunehe qooha i enen, uksura i ungga dangga de wembubure jakade, kiqeme faxxame manju gisun hergen be taqihai bi.

金标，满族萨克达氏，松阿里讷音穆坤，金乌克苏拉（支脉）人，吉林乌拉满洲镶蓝旗驻防后裔，受家族长辈影响，一直努力学习满语满文。



【文溯书房·再造古籍】华夷译语·女真译语

《华夷译语·女真译语·杂字》（乙种本、永乐本、四夷馆）

【说明】全文影印，已用软件处理过，绝大多数页码干净整洁●个别页码有阴影●古籍影印在所难免●如介意●请慎购●

【篇幅】240页，120张纸。

【形式】全手工线装

【打印纸，瓦青封面，线装，不包角，简装】99元，大陆包邮。

【宣纸，锦缎封面，线装，包角，精装】148元，大陆包邮

购买请加微信 leyesi



东北师范大学历史文化学院满族历史语言文化研究中心满语课程现场录像。

第一课：http://v.qq.com/x/page/h0328db76gv.html

第二课：http://v.qq.com/x/page/j0328rb0upn.html

第三课：http://v.qq.com/x/page/v0328syda3r.html

第四课：http://v.qq.com/x/page/u03312mtkon.html

第五课：http://v.qq.com/x/page/p0331cgrfls.html

第六课：http://v.qq.com/x/page/v03319w00ul.html

第七课：http://v.qq.com/x/page/n0331au3udt.html

欢迎全世界的满族人及好朋友，

来到满族故乡、满族发祥之地学习满语满文和满族文化。

欲购买《小学满语文（上）》教材全四册，请加微信18629753686购买，微信红包转账付款，100元包邮寄。

    关注 满语