2016维也纳-重庆双城文化节开幕:两城共谱文化交流乐章

今年是中奥建交45周年，10月17日，见证两国友谊最盛大的庆典——“2016维也纳—重庆双城文化节”开幕了！这是联合国海陆丝绸之路城市联盟智慧城市与新兴产业委员会（UNMCSR-SNC）落户重庆后推出的首个重磅级文化活动。...

文化节期间，维也纳、重庆市政府官员和两国知名学者、文艺团体将进行广泛、深入、全面的交流研讨，同时还将开展文化论坛、学术研讨、文艺演出等一系列精彩活动，让市民品味欧洲古典音乐摇篮的经典，领略世界音乐之都的风采。




▲维也纳古典乐团还将于18、19日在国泰艺术中心用古典乐演绎重庆山水文化胜景，为重庆市民献上最纯粹的欧洲古典音乐。

此外，在文化节期间，还将进行奥中城市文化发展研讨会、奥中电影文化产业研讨会暨海陆丝绸之路微电影拍摄基地授牌仪式、奥中幼儿教育国际研讨会等8大活动。

18日，中外嘉宾将走进重庆渝中，体验“重庆母城文化之旅”，感受了解巴渝文化、抗战文化、红岩精神等厚重的人文底蕴，领略“老重庆底片、新重庆客厅”的魅力神韵。在开幕式上，１１位中国音乐天才用一场精彩绝伦的音乐演奏为双城文化节奉上他们的“出师秀”。他们是于今年6月从全国海选而出，远渡重洋进入 “维也纳音乐与表演大学大师班”的中国学院，在大师们的亲自教授下，他们在维也纳进行了两周魔鬼般的集训。优美从容的旋律、浪漫的钢琴独奏、刚柔并济的弦乐合奏……天籁般的音乐让在座嘉宾沉醉。这些大师班学员还被本次双城文化节组委会聘为“维也纳——重庆音乐使者”。小提琴独奏

钢琴独奏据悉，此次文化节作为“海陆丝绸之路国际文化节”的开场秀，受到了奥中两国的关注和大力支持。在联合国海陆丝绸之路城市联盟智慧城市与新兴产业委员会的大力推动下，在奥地利驻华使馆与渝中区政府的大力支持下，“２０１６维也纳－重庆双城文化节”将成为促进奥中两国、维也纳重庆两城之间，经济文化全方位合作的大平台，促进欧亚城市与重庆的文化交流、产能合作和城市更新。



联合国海陆丝绸之路城市联盟理事长梁丹在开幕式上致辞。她说，“维也纳-重庆双城文化节”将拉开一个序幕，未来以文化为切入点，整合丝路沿线区域更多的优秀文化产品，打造出一个享誉全球的国际文化品牌——“海陆丝绸之路国际文化节”，进而推动和加深海陆丝绸之路沿线地区国家和城市间交流与合作。奥地利驻华大使馆文化参赞Arnold Obermayr致辞



维也纳市政府外事厅厅长Andreas Launer表示，重庆作为通往中国西部，在“一带一路”政策中更将发挥沟通欧洲的桥梁作用。“无论是在城市技术、旅游部门的教育或音乐和艺术领域，重庆和维也纳可以从深入合作中受益。”在联合国海陆丝绸之路城市联盟智慧城市与新兴产业委员会的大力推动下，已经有多个奥地利重磅项目已经在重庆落地生根，并有了最新进展。其中，“奥中文化促进中心”项目目前已进入项目选址阶段。该中心将以“国家展览馆”的形式在重庆建立代表奥地利国家、城市和产业形象的文化创意产业园，其涉及文化体验、商业交易(跨境电商)、品牌展示、创新孵化、商旅咨询、政府职能延伸等六大版块，建成后将提升重庆人民的文化生活体验。另外，在委员会的推动下，奥地利知名幼教品牌也将于年内入渝。奥中城市文化发展研讨会是“2016维也纳-重庆双城文化节”的第一场重头戏。一方面，世界文化古都维也纳的城市文化发展理念可以为重庆的文化发展注入新的思考方式和合作构想；另一方面，重庆独特的发展经验和模式也一定可以为维也纳借鉴和互补。

来自奥中两国的城市文化与城市规划知名学者在城市文化的内涵及影响因素；工业发展对城市文化发展的影响；智能城市未来发展的展望；文化发展、叙述、集体记忆以及集体记忆对城市面貌影响等诸多方面进行了演讲和讨论。



世界著名汉学家魏格林教授

口述记忆和集体记忆对城市空间的影响

她在演讲中展出的18张老照片，是她与丈夫在1980年第一次到访重庆时拍摄的100多张彩色照片中精选而出。1980年，四川地区刚刚步入“开放”，魏格林和丈夫是第一批走进中国西部的外国学者。当时重庆几乎看不到彩照，而他们用彩照记录了真实的重庆，他们用独特视角观察重庆，记录下了当时人们的表情、精神面貌、人文风情等城市文化内涵，同时还见证了当时重庆的交通、建筑风格等。

魏格林教授认为

在全球化时代背景下，重庆作为中国对外开放的西部高地，作为“一带一路”中国主张连接中国内陆与丝路沿线国家和城市的重要纽带，在发展的同时，要保留城市的文脉，留住市民对城市归宿感、认同感的“根”。“让重庆成为重庆，让世界记住重庆。”他说，目前“特色危机”成为城市建设中的共性问题，不少城市规划设计手法抄袭趋同，导致城市面貌千篇一律。中国城市化加速进程发展过程短、建设强度大，在一些地方文化遗产保护和城市建设的矛盾集中。而文化遗产具有稀缺性、脆弱性和不可再生性，一旦破坏就无法复原，因此，必须充分正视存在的问题。



维也纳市政府外事厅厅长Andreas Launer

文化遗产城市化与城市规划

维也纳在城市规划上非常关注技术型，善于用领先的城市技术发展智慧城市。特别是在城市规划、能源、交通、废物处理等方面，维也纳达到世界领先水平。同时，维也纳政府也致力于建设宜居城市，为了让城市更加宜居，政府更应关注于城市发展中的社会因素与人们的社会需求。他还认为文化是城市骨骼的根基，城市的发展应在文化保护和现代生活间实现平衡。

同济大学建筑与城规学院院长李振宇


城市空间：小的是美好的

△维也纳国际城市研究和行动组织(INURA)研究员Bettina Köhler



△莱布尼茨研究中心区域发展规划及城市发展部，研究员Franziska Lind

    关注 游重庆