朝闻法兰西别了黑曼巴，再见临城四点的洛杉矶_【法语盒子】

二十个赛季，五次总冠军、两次总决赛MVP、一次常规赛MVP、四次全明星赛MVP、两次得分王、一次扣篮大赛冠军、两次奥运会冠军…无数的荣誉，无数美好的回忆……...

二十个赛季，五次总冠军、两次总决赛MVP 、一次常规赛MVP、四次全明星赛MVP、两次得分王、一次扣篮大赛冠军、两次奥运会冠军…无数的荣誉，无数美好的回忆……

感谢你荡气回肠的职业生涯，感谢你令人叹服的曼巴精神，感谢你给我们的美好回忆！20年伟大传奇，足够我们用一辈子去回味。

这里是【法语盒子乐学团】的经典栏目——朝闻法兰西。每天所发的新闻内容，大家如果觉得好，有意思，可以收藏，可以转发，也非常希望大家帮我转发！

如果有同学想要新闻内容的文字版本和讲解录音的音频文件，可以通过文章最下方的“赞赏”按钮，赞赏一块钱。我会在把文件发给你。也非常感谢大家对我的鼓励！你们的鼓励，就是我前进的动力！

对于没有听过《朝闻法兰西》的同学，注意这样的顺序：

1. 先看新闻内容，进行精读，尽量自己理解文章的意思

2. 对照词汇表，搞清楚中间一些复杂单词的意义

3. 听录音讲解，搞懂之前不能理解的地方

新闻内容：

词汇表：

la carrière 职业生涯

faire sauter la banque 【转】赢得全场喝彩

véritable 名副其实的

refléter 反映；体现

un emblématique 象征性的

pulvériser 打破（记录等）

le seuil 门槛

le parquet 镶木地板

acclamer 称赞(欢呼)

ému(e) 感动

poignant(e) 使人伤心的，使人心碎的

une trophée 战利品

vibrant(e) 响亮有力的

le coup d’envoi

la franchise 特约经销商

音频讲解：往期精彩：

翔哥讲法国 | 这里，盛放着法兰西的灵魂

朝闻法兰西 | 法国人的姓是怎么来的？朝闻法兰西 | 巴黎这只蜗牛，连头都有了！

朝闻法兰西 | 伊布的蜜汁去向！

朝闻法兰西 | 罢工啦！终于被我等到了！

朝闻法兰西 | 说好不打架的，还打！你真坏！朝闻法兰西 | 默克尔说别nèng死了希腊

朝闻法兰西 | 和女优共度一个月，你吃得消么？

朝闻法兰西 | 蓝黑与白金之争还在继续翔哥开讲 | 人体绞肉机——凡尔登

翔哥开讲 | 英法百年恩仇史