众多外国领袖家庭下一代拥抱的中文,还是小语种么?
特朗普家的小外孙女发布新年问候是2月份农历新年时候的事,因此不存在这位外公当选后为以前伤害中文网民的行为,而做出的讨好。...
就美国而言,10年前美国主流的学校开个中文班很难招满学生,而现在开个中文班很快就会爆满。连美国总统奥巴马的女儿,副总统拜登的侄女和孙女都在学中文。美国总统奥巴马夫人米歇尔2014年在北京大学斯坦福中心发表演讲前,北京大学校长王恩哥表示欢迎奥总统的两个女儿来北大上学。
2013年4月10日,泰国公主诗琳通参观武汉江汉路步行街。诗琳通公主一行于9日抵达武汉,展开为期两天的访问。58岁的诗琳通公主,是泰国国王普密蓬·阿杜德的次女。她学习汉语30余年,对中国当代文学的研究造诣颇高,被称为“中国通”公主。这位令人肃然起敬的公主曾经翻译大陆著名女作家池莉的小说《她的城》,诗琳通公主特意邀请池莉前往泰国,希望能与她见面谈谈小说,池莉当时正在新加坡参加国际作家节,无法抽身,会面只得取消。“能在异国他乡拥有一位诗琳通公主这样的知音,我很荣幸;3次错过与诗琳通公主的见面,我也非常遗憾。”昨日,谈起素未谋面的诗琳通公主,池莉感叹不已。
之前还介绍过学习中文的外国领导人,今天有人在微博上说,中文是小语种,遭到了种种反驳。目前游戏《足球经理2017》在Steam商店页面的整体评价是“褒贬不一”,这个结果是从453个评价中汇总出来的。也就是说,只需要中国区200多个差评,就能将这个游戏在全球的评价拉下水。
经过调查,很多人都对游戏版本不汉化就给差评。↓在游戏世界,汉语还是挺像一个小语种的。讲道理,有17国语言没中文,太没面子了!小语种都支持却不支持中文,网民不能接受。
百度百科的解释如下:
小语种,顾名思义就是相对英语这些应用面很广用者甚众的外语而语言,只在少数国家应用的外语语种。对小语种的定义一般有两种。而老百姓通常认为是指除联合国通用语种(汉语、英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语)外的所有语种;还有一种认为英语是通用语种,其它语种都是非通用语种,因此小语种的另一种定义就是指英语以外的其它语种。按第一种定义统计,目前中国各高校开设的小语种约有30种。包括西方的德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、俄语、乌克兰语、瑞典语、捷克语、阿尔巴尼亚语、波兰语、塞尔维亚语,以及亚非的波斯语、泰语、朝鲜语、韩语、越南语、阿拉伯语、日语、印度语、马来语、缅甸语、僧伽罗语、豪萨语、斯瓦希里语等。
至于汉语在西方是否小语种,如果是,也是迅速扩大的语种。中国官方每年向外外派的中文教师(志愿者+公派教师)就有上万人,这在世界上是绝无仅有的。在网络社区中,网民很少的语言却能生产出大量的内容。
当然,这是因为其统计方法是错误的,百度的知道贴吧百科就被当成了一个网站。他们按照前1000万网站中对应语言网站的数目进行统计。
就像哪个大洲的海军最弱?北美洲,因为只有一个北美洲国家的海军进入世界前十。然而美国海军吊打世界……实际上原因在于外国人搭建的网站实在是太多了,其他国家我不知道,但英语网站的数量非常多是完全可以理解的。当然,按照网民规模计算,则会是另一个结果↓。
网络社区的规模如果足够大,那用户生成的内容会更有深度,中文应该可以变成主流语言,起码在东亚地区能够恢复历史的地位,辐射到北美西欧也不是没有可能。不过应该补充的是,特朗普家的小外孙女发布新年问候是2月份农历新年时候的事,因此不存在这位外公当选后为以前伤害中文网民的行为,而做出的讨好。
关注 TeachingChinese
微信扫一扫关注公众号