云雀 W. H. 奥登《爱的更多的一个》

点击上方云间诗路可以订阅哦！雷峻朗诵W. H. 奥登作品《爱的更多的一个》- 图说 -图为广东画家林斯玲女...

图为广东画家林斯玲女士作品。林斯玲擅长水彩，画风柔美，笔触自然。她尤为喜爱夜晚的月光与静好气息，并将对夜的感悟，倾注于笔端，绘制出了一组以“月光、夜色”为主题的水彩画作品。在她的画中，月光皎洁，映照在安静的大地上。星星们仿佛含笑陪伴着这一望无际的夜空。

爱的更多的一个

仰望那些星辰，我知道

为了它们的眷顾，我可以走向地狱，

但在这冷漠的大地上

我们不得不对人和兽怀着恐惧。

我们如何指望群星为我们燃烧

带着那我们不能回报的激情？

如果爱不能相等，

让我成为爱的更多的一个。

我想我正是那些毫不在意的

星辰的爱慕者，

我不能，此刻看着它们，说

我整天都在思念一个人。

如果所有的星辰都消失或死去，

我得学会去看一个空洞的天空

并感受它那绝对黑暗的庄严，

尽管这得使我先适应一会儿。

(王家新译)



▎诗歌作者：W·H 奥登

威斯坦·休·奥登（Wystan Hugh Auden，1907–1973），英裔美国诗人，是继艾略特之后最重要的诗人。毕业于牛津大学，30年代崭露头角，成为新一代诗人代表和左翼青年作家领袖。1939年移居美国，后入美国籍并皈依基督教。前期创作多涉及社会和政治题材，后期转向宗教。以能用从古到今各种诗体写作著称。代表作有《西班牙》、《新年书信》、《忧虑的时代》等。▎读诗人：雷峻

湖北省高校广播协会副会长，武汉理工大学教师，国家级普通话水平测试员本栏目由华中师范大学出版社“互联网+”中外诗歌经典出版与传播项目组和湖北经典音乐广播联合制作。

本微信为纯公益项目，由华中师范大学出版社“互联网+”中外诗歌经典出版与传播项目组策划出品，旨在推广诗歌作品及相关研究成果，促进中外诗歌文化交流与传播，为喜欢诗歌的朋友开辟一条跨越国界、无限广阔的交流传播通道。平台所使用的作品、音频、视频、图片、音乐等归相关权利人所有。对相关权利人的辛勤付出，我们一并致谢！

在云中，找到开放的网

在网中，发现隐秘的路

在路上，欣赏曼妙的云

    关注 云间诗路