工大男神告诉你日语专业的小秘密

对于我们学日语的很多人可能都会觉得很羡慕：“真好，每天看动漫都可以学日语。”我只想笑笑说：“too young too simple”.......

时间过得飞快，转眼间已经毕业将近两个月，我也即将踏入研究生的学习阶段，回想起在工大度过的四年时间，记忆中的点点滴滴依旧令人难忘。我来自于浙工大外国语学院日语系。作为一个在工科类学校读外语的男生，在外人看来可能并不符合一般的“套路”，但有句话说得好，“高考的魅力不是在于如愿以偿，而是阴差阳错”，多亏当年填志愿时的阴差阳错，让我在大学里遇了见另一种可能，发现了另一个自己。

接下来就简单聊聊有关日语专业的学习吧。对于我们学日语的很多人可能都会觉得很羡慕：“真好，每天看动漫都可以学日语。”我只想笑笑说：“too young too simple”。可能大家早就忘了自己最初开始学英语时背诵ABCD时的情景了吧，说实话我也忘了，嘿嘿。我们日语专业大一，尤其是第一个学期的学习生活其实是非常枯燥的，任何一门外语的专业其实都是这样。

从最初的发音开始牙牙学语，每天不变的早自修和课堂上的听写、背诵课文，到经过半学期的磨练才能开始断断续续地说出几句完整的日语，这是一个不断慢慢积累的过程，只有量的积累才能引起质的飞越。当然，我也看到很多十分有语言天赋的同学，在外面的外语培训机构学习了一年多的日语就能够达到N1的水平（日语最高级），但对于我们大多数资质一般的凡人来说，还是脚踏实地才是真。所以，学习语言要耐得住寂寞。

我们日语课程大致可分为：基础日语、综合日语（所谓的精读课）、日语阅读、日语听力、日语会话、日语写作，到了高年级后还会细分为日语翻译理论与实践、日本社会与文化、日语高级语法、商务日语、日语报刊阅读、日本文学史等课程。看起来很高大上，但是到了期末一门课就能让你背得死去活来，要是碰上几门需要花大量时间和精力背诵的课挤到一起考试的话，这个时候就只能祈求菅原道真（日本学问神）多多保佑啦。

这里还想提一下我们的教材。市面上的日语教材种类繁杂，这里我比较推荐北京大学出版的《综合日语》，适合用作精读教材，是以一个叫王宇翔的中国留学生和一个叫高桥美穗的日本学生邂逅后的“凄美爱情”故事为线索展开。我们日语专业到了大二用的就是这个版本的教材。每一课分为三个单元，每个单元基本就是单词、语法、课文的学习顺序，我推荐的理由是现在很多日语教材的语言都过于书面化，和日常生活中日本人所讲的日语有较大的差异，而《综合日语》中会话里使用的语言都十分口语化、个性化，会因说话人的性别、身份、地位等会体现出些许的不同，根据不同的身份采用不同的措辞，这在日语中也是十分重要的。

还有我们学语言的同学无法回避的就是每学期无数次的“当番”了（相当于英语课上的“presentation”）。每当要轮到自己做“当番”时，大家可以挑选自己感兴趣的各种有关日本文化、日本社会的话题在课堂上用日语向大家介绍，一学期轮下来就可以学习到各种有关日本的趣闻，可以收获到很多从书本中学不到的东西。

学语言不仅仅要在书本上学，还要多多拿出来用。平时除了通过看动漫、日剧锻炼自己的听力、和外教多多交流锻炼自己的口语以外，那就是要积极参加各类与专业有关的比赛了。学校和学院有关外语类的比赛其实是非常多的，英语配音、英语演讲、英语辩论、模拟联合国、英语戏剧大赛、日语配音、日语演讲、日剧PLAY、日语金曲大赛等等种类繁多，总有一款适合你。至于我的话参加过几场比较大型的日语专业的比赛，比如每年的浙江省大学生日语配音比赛，是我们工大日语学子一年一度的盛会，每年都会拿到很好的名次。所以在这里我就介绍下有关日语类竞赛的相关经验。

首先，第一个日语配音。毕竟我们不是专业的声优出身，想要具有像日本声优那样富有个性、在各个角色间转换自如的声音也是不太可能的，更何况我们还是作为一个外语学习者。所以，在保证自己发音、语音语调都正确的前提下，找到一个适合自己声线的角色尤其重要。那这就与能否挑选适合自己的配音片段有关了。除此之外，在找到适合自己的“声音角色”之后，在配音的过程中就要尽量将自己的声音特点“放大化”，可以是你声音本身的特点，也可以是自己制造出的特点，比如将声线“尖细化”、“粗犷化”等。

再者，是日语演讲比赛。日语演讲比赛我觉得其实也没什么经验可以讲，只要你在比赛前把稿子背得烂熟于胸，比赛时展现出自己自信的一面，面对评委的提问不要慌张，用自然的语言表达出来就好，至于比赛结果也不需要看得太重，因为参加比赛的目的是为了锻炼自己的日语能力，通过和别人的竞技才能找出自己还存在着哪些不足。

然后再给大家介绍一些我们日语专业需要考的证书吧。首先重中之重就是日语能力考试（JLPT），这个的话我们大三时会要考，每年有两次机会，分五个等级（N1最高，N5最低），我们到了大三基本上是到了N1的水平，所以希望进入日语专业的同学大四毕业后至少能够拿到N1证书，也算是对自己日语能力的一个证明。N1过了后一些学有余力的同学可以再尝试一些J.TEST、商务日语之类的证书，虽然认可度没有前面的日语能力考试的高，但也算是比较有含金量的证书。还有一个要提出的是，前面的三类考试都是笔试，是不考口语的，一些学有余力的同学若想要测试一下的自己的口语水平和翻译能力，可以参加上海市口译证书考试、全国翻译资格能力考试（CATTI）等考试，含金量还是比较高的，尤其是CATTI，每个语种分笔译和口译，分三个等级（一级最高，三级最低），难度比较大，适合那些热爱翻译并具有挑战精神的同学去尝试。

最后给大家推荐一些书籍和网站。首先第一个是人民网日文版的网站，这个网站的宗旨是“用最地道的日语讲述中国故事”，上面会有许多日语版的新闻，包括国内各大热点问题和时事，阅读这些新闻你可以学到许多热点词的日语表达。其次是NHK的新闻网，这个可以用来锻炼自己的听力，同时也可以关注发生在日本的时事新闻。还有一个是NHK高校讲座网站，这个网站是NHK根据日本高中生课程制作的学习视频，有许多有关日本历史、经济、社会、政治的基础课程，虽然没有字幕，但里面的老师基本上都发音标准，语速也不快，所以既可以用来当做练习听力的材料也可以用于增长有关日本的许多知识。至于书籍的话，因为每个人的喜好不同爱看的类型也不一样，像我们日语专业的同学可能就会比较关注日本文化方面的书籍，比如《括号里的日本人》、《暧昧的日本人》、《菊与刀》、《日本人的色道》等等。我要讲的就以上这么多了，有关学习成绩、出国保研考研、就业等等相信大家都能从老师和其他学长学姐那里得到更详细的信息，我这里就不再介绍了，总之不管怎么样，不论你进入大学后学的是什么专业，即使是被调剂到了自己不喜欢的专业，那也只能是“既来之则安之”，大不了大一好好学习刷绩点到了大二再转专业嘛，毕竟兴趣才是最好的老师，读自己不喜欢的专业想必也是一件非常痛苦的事。

最后的最后，祝大家在今后的大学生活里能够找到自己真正喜欢做的事，好好享受、珍惜四年的大学生活，给自己的青春留下一段难忘的回忆。

    关注 我和浙工大