《玩具迷》【HongbaoMammy音频绘本分享】当孩子们眼馋别人的玩具时,他们有可能沉迷其中,无法自拔。

 

博丹夫妇的家在宾夕法尼亚州巴克斯农庄的一个小山坡上,这里和他们书中描绘的熊王国很相像。博丹夫妇有两个儿子,其中利奥是作家,麦克是插画家,他们和父母一起致力于贝贝熊系列图书的创作。...

点击上方“童心未泯”可订阅哦
HongbaoMammy 讲故事
图文|【美】斯坦.博丹  简.博丹    译|孙志芳


斯坦·博丹和简·博丹夫妇
是美国著名的儿童图画书作家、插画家,早在20世纪60年代,他们为苏斯博士的“BeginnerBooks”系列创作了第一本图画书《寻找蜂蜜》,这本书一问世即大获成功!自此,他们一发不可收拾,陆续为孩子们创作了二百多本贝贝熊系列图书,这些图书在欧美国家畅销近50年,发行2.6亿册,并为夫妇俩赢得了“美国儿童行为教育之父”的美誉。

博丹夫妇的家在宾夕法尼亚州巴克斯农庄的一个小山坡上,这里和他们书中描绘的熊王国很相像。博丹夫妇有两个儿子,其中利奥是作家,麦克是插画家,他们和父母一起致力于贝贝熊系列图书的创作。自从斯坦·博丹2005年去世后,麦克就成为创作的主力,继续着熊爸爸、熊妈妈、小熊哥哥、小熊妹妹、熊宝宝(熊宝宝在2000年加入这个快乐的家庭)一家五口的温馨故事。

著名绘本作家宫西达也先生说过,绘本的意义,不仅仅在书本身,而在孩子和爸爸妈妈一起度过的时光。听他们温柔的声音,闻他们身上好闻的味道。


摘自《玩具迷》绘本全文,点击上图音频图标,完整收听,欢迎添加“童心未泯”公众号,期待我们和孩子共同成长!


这是熊王国一个宁静的午后,贝贝熊一家的树屋外宁静安详,郁金香正在开放,小草儿正在成长。

贝贝熊一家的树屋里也很安静,熊爸爸正在看下午的报纸,熊妈妈正在看电视节目单。



但就在小熊兄妹冲回家的那一刹那,所有的宁静都被打破了。他们冲上门口的台阶,又冲进起居室,兴奋极了。他们上气不接下气,几乎说不出话来。

“爸爸......妈妈......”他们大口大口喘着粗气说,“我们想要那个......我们一定要那个......我们一定一定要......”

“现在,先停下来喘口气,”熊爸爸说,“冷静下来,然后告诉我你们一定要什么。”



“要更多的零花钱!”小熊哥哥脱口而出。

“嗯!”小熊妹妹气喘吁吁地说,“我们想要更多的零花钱。如果没有的话,赫博玩具店的东西就要卖光了!”

“什么要卖光了?”熊爸爸问。

“当然是小熊宝宝啦!”小熊妹妹说。

“我能问问吗,是小瘦熊,还是小呆熊——你们说的那个是什么?”熊爸爸问。

“是小熊宝宝,爸爸,”小熊哥哥说,“它们太帅了,太棒了,它们简直妙极了!”

“而且它们太可爱了!”小熊妹妹说,“每一个都不一样,并且每一个都有自己的名字。”

“弗雷德表兄已经有6个了!”小熊哥哥说。

“丽兹已经有8个了,奎妮有10个!”小熊妹妹说。

“好吧,”熊爸爸说着掏出钱包,拿了些钱出来。“不能让我的宝贝们没有小熊宝宝啊。”



孩子们一拿到钱就消失了,快得让人觉得像是在变魔术。“唔?”熊爸爸疑惑地说,“你觉得那是个什么东西?”

“想想看,嗯——”熊妈妈说,“我确实看见赫博玩具店的窗户上有个牌子,上面写着:‘我们有小熊宝宝了——每个2.95美元!’我当时没想太多。不过我觉得孩子们说的应该就是那个东西。”

“要只是说说倒没关系,”熊爸爸说,“问题在于,他们竟然为了买这个东西飞奔出去了。”他叹气说:“我觉得这件事不太正常了。”他边说边重新拿起报纸。“其他小熊的表现怎么样呢?”

“这可不好说。”熊妈妈边说边继续看她的电视节目单。



孩子们径直向赫博玩具店跑去。

他们把宝贵的买小熊宝宝的钱,紧紧地握在他们热乎乎的小手里。

孩子们很辛运,他们正巧赶上买到店里的最后三个小熊宝宝。“你什么时候能进更多的货呀?”小熊哥哥问。

“这我可说不准,”赫博说,“我连电话都打不进去,那儿一天24小时都很忙。”

尽管弗雷德表兄的确已经有了6个,丽兹有了8个,奎妮有了10个,而小熊兄妹只有3个,但这几个小熊宝宝真的非常可爱。每一个都跟其他的长得不一样,而且还有自己的名字。



回到家,小熊妹妹说:“我们很荣幸地介绍我们的小熊宝宝。这个的名字叫大力兹格,另一个的名字叫可爱迪波——”

“这个的名字叫长毛哈里。”小熊哥哥说。

“嗯。”爸爸回答说。这时大家都已经做好,准备吃晚餐了。

“它们是挺可爱的。”熊妈妈说。



第二天,孩子们冲到熊爸爸面前,摆出一副请愿的架势。小熊哥哥说:“如果你能雇我们做家务,我们就不再要更多的零花钱了。”

“你们打算用挣来的钱来干吗?”熊爸爸问。

“当然是买更多的小熊宝宝啦。”小熊妹妹回答说。

“可你们说赫博玩具店的已经卖光了,而且进不了货了呀。”熊爸爸说。

“是这样的,”小熊哥哥说,“但是丽兹有两个一样的,要是出5美元的话她愿意卖一个。”

“奎妮也是这样,”小熊妹妹说,“不过她要卖7美元。”

“嘿,”熊爸爸说,“我记得在赫博玩具店只卖2.95美元。”

“没错儿,”小熊妹妹说,“可是赫博玩具店的小熊宝宝全卖光了!”

“哦,”熊爸爸说,“现在买卖小熊宝宝听起来像是桩不错的生意。”



“说到生意,”熊妈妈说,“报纸上刚好有条消息,说在小熊宝宝流行之前,有个家伙买了一大批,结果他用那些小熊宝宝赚了一大笔钱。”

“让我看看!”熊爸爸边说边抢过报纸。

“爸爸!”小熊哥哥提醒说,“家务的事怎么样?”



在接下来的几天里,小熊兄妹拔了野草,

分了垃圾,

扫光了所有的蜘蛛网,就像没有明天一样。

当然,明天还有很多——很多很多。小熊兄妹决定用它们来想办法买更多的小熊宝宝。



“听听这个,”熊爸爸读着一份在超市找到的《熊宝宝》杂志说,“一个稀有的小熊宝宝在熊谷卖出了好几百美元!你听到了吗?好几百美元!”

正巧这时小熊兄妹冲进们,手里拿着用做家务挣的钱刚买回来的小熊宝宝。

“爸爸!”小熊哥哥嚷道,“我们刚听说,大熊城的那家叫做‘玩具美国’的商店进了一船的小熊宝宝!”

“一大船!”小熊妹妹喊道。

“跳上车!”熊爸爸边走边喊。

“可是去大熊城有二十公里啊!”熊妈妈边说边送他们出门。

熊妈妈话音刚落,熊爸爸和孩子们就出发了,留下一路尘土。



去大熊城的路上,小熊妹妹突然喊道:“看啊,天上有字!”

“写了些什么?”熊爸爸问。

小熊哥哥回答说:“上面写着‘永远的小熊宝宝’!”

“我们最好抓紧点儿,”熊爸爸说着,一脚把油门踩到底。“要不然‘玩具美国’那里也卖光了!”

那个关于“玩具美国”的传言看来是真的。一条横幅上写着:我们有小熊宝宝了——5美元!看上去就像一场小熊宝宝的大派对。

但这更像是一场大闹剧。队伍长得绕着商店,婴儿们又哭又闹,还有两个熊爸爸因为排队的位置动起手来,被警察带走了。

还好,小熊兄妹终于买到了他们的小熊宝宝。实际上,他们回家时小熊宝宝装满了车。



当然,许多事情并不是永恒的——小熊宝宝肯定也不是。很快,小熊宝宝就到处都是了——

在可瑞克麦片的盒子里就有;

在加油站加满一次油就能得到1个;

在汉堡熊快餐店要一份超大套餐也能拿到1个......

没过多久,在熊王国里,每个人都有很多很多个小熊宝宝,多得大家都不知道该拿它们怎么办了。



它们并没有太多的玩法——

你不能像玩洋娃娃一样和它们玩过家家;

不能像玩玩具火车那样用它们玩跑火车;

也不能像玩球棍和棒球一样用它们来打棒球。

你所能做的只是看着它们——它们也看着你,并且让你想起在它们身上花的那些钱。



当然,它们还有一个最大的用处,就是拿来向别人夸耀。

而不管你有了多少,总会有人比你多。

Ending
长按二维码,关注微信公众号:HongbaoMammy


    关注 童心未泯


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册