《绿山墙的安妮》第十二章 严肃的誓言和保证

第十一章 安妮对主日学校的印象...

【加拿大】露西•蒙哥马利    著

马爱农  译

第十二章 严肃的誓言和保证

第一章                                           第二章 上

第二章 下                                      第三章

第四章                                            第五章

第六章                                            第七章

第八章                                            第九章

第十章                                            第十一章

安妮帽子套花环的事情，在阿冯利那种乡村，特别是有了林德太太这类人物，“人们把它当作一件可怕的事情议论纷纷”，玛丽拉不知道才怪呢。安妮据理力争，“我不懂为什么帽子上戴花比衣服上戴花更加荒唐可笑。”

安妮说她怕以后会引起玛丽拉讨厌因而把她送回孤儿院，她都哭了。玛丽拉又不是铁石心肠的人，虽然她不喜欢她这一举动，但她还是“为了自己把孩子惹哭了而恼火。”很快，她把话题引到戴安娜上。

接下来，本章的重点放到安妮和戴安娜结识上。



安妮终于要见到盼望已久的戴安娜了。

安妮猛地站了起来，双手紧握着，两颊依然闪烁着泪花；她正做着折边的餐巾滑落到地上，她也没有注意到。

“啊，玛丽拉，我真害怕——事到临头，我确实感到害怕。如果她不喜欢我可怎么办！这将是我一生中最惨痛的失望。”

安妮确实在发抖。她神情紧张，脸色煞白。

——我们的主人公是多么富有情感啊！各位，请脑补一下这样的画面吧，非常像看电影，可不是吗？

真挚的友情在两个女孩子之间发生了，我想这是可以持续一生的情感，我真为安妮感到高兴。我们来看看她们的誓言是怎么说的？

“我们必须联起手来——这样，”安妮严肃地说，“这应当在奔流的水面上进行。我们想象这条小路就是奔腾的流水。我先说一遍誓言。我庄严地忠实于我的知心朋友戴安娜•巴里，海枯石烂不变心。现在你把我的名字放进去说一遍。”

——堪比婚礼上新郎和新娘的誓言！

事实上她们真的成了好朋友了：

彼此用手臂搂着向前走。到了溪边分手时，反复保证第二天下午在一块儿玩。

安妮喋喋不休地跟玛丽拉说起戴安娜送给她的礼物。回到家，马修又给安妮带了巧克力，安妮说要送一半给戴安娜。

为此，玛丽拉由衷地发表了这么一通演说：

”我要为这孩子说几句，“等安妮已经回她的东山墙屋子里去了，玛丽拉说，”她不吝啬，这使我很高兴。在所有的缺点中，我最讨厌孩子小气。天娜，她才来了三个星期，却好像是一直待在这儿似的。我真想象不出，要是没有她，这里会是什么样子。得啦，别做出那副‘我早就告诉过你’的神气，马修。……我心甘情愿地承认我很高兴自己答应留下这孩子，而且我开始喜欢她了，……“

玛丽拉是个刀子嘴豆腐心、感情轻易不外露的女人，安妮身上没有她最讨厌的缺点，有的只是无伤大雅的与众不同而已。可想而知，在以后的章节中，这两个人物将继续上演这样的情形，请继续欣赏第十三章。Finding my secret garden

    关注 星雨妈的小书房