【视频】超好听的俄语歌曲《Время не властно》时间不可控
x26#39;x26#39;Елкиx26#39;x26#39; 俄罗斯经典贺岁电影，至今x26#39;x26#39;Елкиx26#39;x26#39;系列已拍摄了五部。这首歌为x26#39;x26#39;Елки-1...
'Елки' 俄罗斯经典贺岁电影，至今'Елки'系列已拍摄了五部。这首歌为'Елки-1'中的歌曲。 'Елки-1'的故事发生在新年前夕的11个城市，电影中的主人公来自各行各业，如商人、演员、警察、小偷、学生等。电影讲述了主人公在新年来临之际所遇到的不同烦恼。他们在沮丧时刻仍心存希望，相信奇迹的力量，最后在大家的相互帮助下实现了自己的愿望。俄罗斯著名脱口秀主持人Иван Ургант也参演了该电影。
Время не властно -- OST 'Елки'
时间不可控
译：树
Давай останемся детьми,
愿我们永远如孩童般纯真
Пускай любовь хранит наш дом.
愿爱情守护我们的家
Давай придумаем свой мир,
让我们想象一下自己的世界
И убежим туда вдвоем!
我们私奔到属于自己的远方
Твоя любовь как первый снег,
你的爱如同初雪
Укроет наш волшебный сад.
遮盖了美妙的花园
Едва коснусь твоих волос,
我会触摸着你的发丝
И прошепчу...
轻声地说道
О том, что время не властно,
时间无法掌控
Будет вечность гореть огнём.
那盏灯光将永远点亮
Я знаю, всё не напрасно,
我知道，一切都不会是枉然
Пока мы будем с тобой вдвоём.
只要我们在一起
Мы балансируем на грани, становясь врагами.
我们成为势均力敌的对手
Сжимая кулаки, живем как на вулкане.
握紧拳头，我们好像生活在火山之上
И если в груди бьется сердце, а не камень,
若你的心还在跳动，你的心不是石头
То, рано или поздно, соперники станут друзьями.
那么对手迟早也会变成朋友
У каждого в душе живёт герой,
每个人的心里都有一个英雄
Порой томится словно в клетке птица.
有时也会苦闷，如同成为笼中之鸟
С пути его не сбей,
不要将它击落
Не дай свернуть с прямой,
不要退缩
Поверь в себя и всё лучшее случится!
相信自己，期待美好的到来
Давай запутаем следы -
让我们把脚印弄乱
Пускай никто нас не найдет!
希望没有人可找到我们
Пока любовь спасает мир
当爱拯救世界时
Мерцанием хрустальных нот.
乐谱在缓缓地流淌
Твои глаза рождают свет,
你的眼神充满希望
Мои - хранят твоё тепло,
我感受到了你的温暖
Раскрою я тебе секрет,
我会向你诉说一个秘密
И прошепчу...
我轻声说道
О том, что время не властно,
时间无法掌控
Будет вечность гореть огнём.
那盏灯光将永远点亮
Я знаю, всё не напрасно,
我知道，一切都不会是枉然
Пока мы будем с тобой вдвоём.
只要我们在一起
Давайте верить в чудеса с самого детства,
让我们相信奇迹
Обнимать друг друга чтобы согреться,
深情相拥，相互取暖
Передавая тепло от сердца к сердцу
让这份温暖能传达给
Незнакомым людям, живущим по соседству.
陌生人，邻居
Из Якутска в Питер чтобы быть вместе,
让这份温暖从雅库茨克传递到彼得堡
Ради любви облететь весь мир,
为了爱而温暖整个世界
В поисках мечты и своего счастья
踏上追梦与寻找幸福的路途
Я прошепчу тебе... и прошепчу...
我轻声说道
О том, что время не властно,
时间无法掌控
Будет вечность гореть огнём.
那盏灯光将永远点亮
Я знаю, всё не напрасно,
我知道，一切都不会是枉然
Пока мы будем с тобой вдвоём.
只要我们在一起
Будет вечность гореть огнём.
那盏灯光将永远点亮
Будет вечность гореть огнём.
那盏灯光将永远点亮
关注 俄语之家RussianClub
微信扫一扫关注公众号
