动物园游客姓氏

在俄罗斯姓鸟姓鹰姓雀的游客逛动物园门票四折！

据5月10日俄新社载：按莫斯科动物园的新规定，5月17日至21日，姓氏与鸟类相关的游客购买门票时可享4折优惠...

据5月10日俄新社载：按莫斯科动物园的新规定，5月17日至21日，姓氏与鸟类相关的游客购买门票时可享4折优惠。为获得折扣，游客需在售票处出示护照或任意可以证明身份的文件，姓氏与鸟类相关的游客可以不到一半的价格购买门票，比如“普季岑”（鸟）、“索科洛夫”（鹰）、“沃罗比约夫”（雀）。

Посетители Московского зоопарка с "птичьими" фамилиями получат скидку

“鸟姓”游客去莫斯科动物园将获折扣

МОСКВА, 10 мая — РИА Новости. Московский зоопарк даст скидку 40% посетителям, чьи фамилии связаны с птицами, сообщается на официальном портале мэра Москвы в среду.

莫斯科市长网消息称，莫斯科动物园将给姓氏与鸟类相关的游客打4折。

"С 17 по 21 мая в Московском зоопарке пройдет необычная акция. Посетители с фамилиями, которые связаны с птицами, смогут купить входной билет с 40-процентной скидкой. По вечерам в эти же дни гости зоосада смогут наблюдать за тем, как в небо запускают голубей", — говорится в сообщении.

消息称：“自5月17日至21日，莫斯科动物园将开展一项不寻常的活动。姓氏与鸟类相关的游客购买门票时可享4折优惠。在此期间，游客傍晚能在动物园内见到鸽群放飞的景象。”

Как рассказали на портале, чтобы получить скидку, нужно показать кассиру паспорт или любой другой документ, удостоверяющий личность. Например, купить билет в зоопарк почти в два раза дешевле смогут жители столицы с фамилиями Птицын, Соколов или Воробьев. Кассиры будут фиксировать данные о каждом участнике акции. Самую популярную "птичью" фамилию опубликуют на сайте зоопарка.

网站称，为获得折扣，游客需在售票处出示护照或任意可以证明身份的文件，比如说，姓“普季岑”（俄语词义为鸟）、“索科洛夫”（俄语词义为鹰）、“沃罗比约夫”（俄语词义为麻雀）的游客可以不到一半的价格购买门票。售票员将记录每位活动参与者的信息。最受欢迎的与鸟相关的姓氏将发布在动物园网站上。

Акция приурочена к выставке "Голуби Московского зоопарка", где посетители увидят более 20 отечественных и зарубежных пород домашних голубей.

该活动为响应展览“莫斯科动物园的鸽子”举行，在此展览上，游客将能见到国内外20多个品种的家鸽。

词汇积累：

птица 鸟

сокол 鹰

воробей 麻雀

知识链接：

莫斯科动物园是俄罗斯最大且最古老的动物园，于1864年由当时的莫斯科国立大学的生物学教授们倡议创建。现在园中饲养的超过1000种动物，属于世界珍稀动物100种以上。动物园是世界和欧洲动物园和水族馆协会、欧洲和亚洲区域动物园和水族馆协会的成员。参与对保护濒危物种，许多国际项目与世界各地的环保组织协作工作。