世界读书日4.23：纪念莎士比亚逝世400周年

只要人类在呼吸，眼睛看得见，我这诗就活着，使你的生命绵延。...

0

4

2

3

纪

念

莎

翁

“言近世诗家，如莎士比亚”1902年，“莎士比亚”这个现今通用译名出现在梁启超的《饮冰室诗话》中。此后，这个传世之名同他的作品，被我们推崇为经典，经久不衰。

“只要人类在呼吸，眼睛看得见，我这诗就活着，使你的生命绵延。”莎士比亚在他的十四行诗中，如是写道。

凝结的文字，无限的解读。莎翁的作品在每一个读者心中，都留下独特的个体。“一千个人心中，有一千个哈姆雷特”这正是他的伟大，使他的文字保持着永恒的活力。

2016年4月23日，是莎士比亚诞辰452岁，也是他离开的第400年。

纪念莎翁

中国国家话剧院当日在京举行系列活动予以纪念：上演莎翁历史剧《理查三世》，举办“莎士比亚在中国”主题展览，发布艺术丛书的首部《合璧——〈理查三世〉的中国意象》。

活动仪式上，中国国家话剧院院长周予援说，中国人最早知道莎士比亚是在19世纪中叶，当时西方的传教士给中国人带来“福音”的同时，也把莎士比亚介绍进了中国；在之后的几个世纪，特别是话剧发展近110年以来，莎士比亚戏剧在中国舞台上的演绎、莎士比亚剧作对于中国话剧舞台的触动、对于话剧民族化本身的融合和进步产生了重要作用。

国家话剧院副院长王晓鹰执导的《理查三世》2012年在伦敦首演，迄今已在英国、中国、马其顿、美国、罗马尼亚、丹麦、匈牙利、以色列、韩国等国上演。该剧讲述了15世纪中叶的英格兰国王理查三世不惜谋杀亲兄、侄子、妻子登上王位，却落得众叛亲离、终被杀死的故事。演出融入了大量中国元素，旨在用传统的中国文化丰富莎士比亚著作的内涵。

作为“中国国家话剧院艺术丛书”的首部，当日首发的《合璧——〈理查三世〉的中国意象》记录了该剧的创作、演出、评论的全过程；“莎士比亚在中国”展览则从剧目演出、戏剧普及、学术理论多角度梳理、汲取莎剧对中国戏剧发展的养分。

重读莎翁

从中学时代起，我们就已通读过他的经典之作，或许，我们借他人之笔来重读莎翁，其浩瀚的一生才会愈加完整。

《时间之间》

2016“莎士比亚年”全球联手打造的出版盛举，惠特布雷德首作奖得主、英国天才女作家、全球畅销书作者珍妮特·温特森重磅首发，担纲改写《冬天的故事》这一莎翁晚年重要剧作。《纽约时报》评价它是“一部闪耀着喜悦之光的小说”。国内新锐文艺阅读品牌“未读”与企鹅兰登(北亚)联手，全球独家呈现简体中文版《时间之间》。——时间抚平一切伤痛，我们终将被它捕获。

《莎士比亚》

在无数为莎士比亚画像的尝试中，英国著名作家安东尼伯吉斯的莎氏传独具匠心。伯吉斯怀着思乡之情，追慕一个喧嚣变革的文艺复兴时代，追踪莎士比亚成就文学之路的迂回小径。在他笔下，这位天才的肖像终与每一个凡夫俗子的形象重合：世界是一座剧场，莎士比亚是我们其中一位救赎者的名字。

《莎士比亚的政治》

这本小书的对象是莎士比亚，它确实以出人意料的方式阐释了那些久经阐释的剧作。布鲁姆提出，政治哲学提供了一个全面的框架，在其中人们得以观察莎士比亚的英雄们所遭遇到的问题。一言以蔽之，布鲁姆认为莎士比亚是一位出类拔萃的政治作家。

《莎士比亚笔下的爱与友谊》

莎士比亚有如自然之镜，呈现人本来的样子。他的戏剧让我们想到沉思的古典式目标，而不是志于改良的现代野心。他不自视为人类的立法者……莎士比亚的戏剧充满最美好的相遇和最残酷的分离……莎士比亚几乎是我们与古典和过去的唯一连结，教育的将来在很大程度上将仰赖于我们是否能紧紧跟从他。

《莎士比亚与书》

莎士比亚戏剧起初是用于表演的手抄本，而后成为可以阅读的书，最终从一种大众娱乐变为英国的文学经典——本书是对这一过程的权威性叙述。卡斯顿教授考察了我们邂逅莎士比亚的种种物质形式，以非同寻常的广度和优雅探讨了莎士比亚早期出版者的动机和活动，以及存在于18世纪的一种古怪的分裂症，一方面，莎士比亚在戏台上被疯狂地修正，以迁就当时观众的趣味。男一方面，学者们则一直致力于确立和恢复莎剧的“真实”文本，以及电子媒介向新一代读者展示莎士比亚的激动人心的可能性。

《当法律遇见爱》

法治是西方文明的核心成果。奉行法律，无往不利，真的吗？其实，在西方传统上，对法律的质疑一直存在。法律的领域之外，另有一片爱的天空。爱，作为一种强大的力量，始终挑战着法律的王道。这小书堪称跨学科研究的典范，为我们传递了这样的信息：引入法律这个元素，文学研究的视野将大大扩展；而法律研究也不能固步自封，应该包容各种文化主题。

《莎士比亚的动荡世界》

《莎士比亚的动荡世界》结合莎士比亚的经历和时代，讲述了20件文物背后引人入胜的故事，再现了莎翁的世界以及当时观众的所思所想。这些文物既有萨尔科姆比宝藏中豪华炫目的金币，也有无名货郎素朴的破箱旧衣。主讲人为大英博物馆馆长麦克格雷格，每件物品分别涵盖一项莎士比亚时代的重要主题：全球化、宗教改革、海盗、伊斯兰教、法术及其他。麦克格雷格将莎剧原文融入讲述，通过小物件的历史探究了莎翁关于宗教、国家认同、英国和世界历史、人性等思想的成因。