iWeekly+读书：除了中英，你可知另有一个大国是鸦片战争主角？

“它是第一场打着’自由’名号发动的侵略战争”。...











高中上历史课的时候，一讲到鸦片战争，每个人都义愤填膺，对英国的殖民侵略咬牙切齿。你可知道，这场战争不仅仅是中英两国的事儿，有一个大国在其中扮演了异常重要的角色，却往往不为人们所知。著名印度作家阿米塔夫·高希在他的“朱鹭号三部曲”中，揭示了答案。

阿米塔夫·高希的名字对中国人来说相对陌生，但他是当今用英语写作最负盛名的印度作家之一，曾经被印度总统授予印度最高荣誉“卓越贡献奖”，作品已被翻译成二十多种语言。

“朱鹭号三部曲”是高希根据众多史料深入研究，结合实地走访而写就的系列小说，通过搭载囚犯和契约劳工的印度船只“朱鹭号”上各阶层人物的故事，细致描绘19世纪印度全面参与到英国对华的鸦片贸易之中。



▲高希描述鸦片战争的“朱鹭号三部曲”

“在印度，鸦片战争这段历史被严重遗忘了。我的书出版之后，很多印度读者才意识到，原来印度这么深地卷入鸦片战争。”高希说，事实上两次鸦片战争中，英军里的大部分士兵都来自印度。

“朱鹭号三部曲”在中国出版后，立刻得到广大中国读者的认可。人们被抽丝剥茧般小说式的写作手法所打动，开始熟知这位印度作家，并寻找他的其他作品。1. 请在本文下方直接留言，聊聊你对于埃及的印象。

2. 点击阅读原文并上传本文留言截图，我们将选出6名读者每人送出《在古老的土地上》1本，共6本。

3. 本活动参与截止日期为9月1日。

所有福利中奖情况请向iWeekly周末画报公众号回复“中奖”两字查询中奖名单

《在古老的土地上》是高希的处女作。以埃及十年的田野调查经历为蓝本，他在书中讲述自己在现代埃及村庄的生活，以及他对古文献中印度奴隶的寻找。它是一部非虚构作品，却写得像一部天马行空的历史小说。

“这是一个介于虚构与纪实之间的文学类别，它超出了我们对历史小说的传统理解；正是因为这种独特的文学体裁，高希成为了一位重要的先锋作家。”著名历史学家、汉学家杜赞奇这样评价道。



而我们也抢先对作家进行了专访，从埃及土地到鸦片战争，来看看他怎么说！





阿米塔夫•高希（Amitav Ghosh）1956年出生于加尔各答，从新德里大学毕业后，他于牛津大学圣埃德蒙学堂获得社会人类学博士学位。另有《理性环》（The Circle of Reason）、《阴影线》（The Shadow Lines）、《饿潮》（The Hungry Tide）以及“鸦片战争”三部曲《罂粟海》(Sea of Poppies)、《烟河》（River of Smoke）和《烈火洪流》（Flood of Fire）等十余部作品。他的作品为他斩获了诸多国际大奖；2007年，他被印度总统授予印度最高荣誉“卓越贡献奖”。

Q：1980年，您选择到埃及从事田野调查，这部分经历也为您撰写《在古老的土地上》提供大量灵感与相关材料。是什么促使您开展这项调查？

A：我在牛津读书的时候，已经对埃及产生了浓厚的兴趣。每个研修人类学的博士生都要选择一个地方进行实地考察，在我的考察中，我发现相关的史料证据，证明印度并不局限于现今这片土地，它与埃及在文化上有着千丝万缕的联系。之后，我对这股联系的兴趣就一发不可收拾了。这就是为什么我在埃及待了一年，同时把大部分时间花在像书中提及的Lataifa和Nashawy那样的小村庄里。

Q：《在古老的土地上》中有什么令您印象深刻的篇章或情节吗？

A：在1986年，我在Granta这本文学刊物上发表了一篇叫作《伊玛目与印度人》的文章，主要讲述了我与一位伊玛目在我当时居住的一个村落里的矛盾与对峙。这从很多意义上说，促成我写成了这本书，也是书中非常主要的一个部分。同时，本书末尾，我在第一次海湾战争以后回到Lataifa和Nashawy村庄，也是一大重要的高潮。

Q：您和您的家族已经在美国学习并生活了很长一段时间，是什么原因推动您几年前突然搬回印度果阿？

A：我从来就没打算要在美国过一辈子，但考虑到我孩子的教育，我们还是选择留在美国一段时间。在他们都完成了自己的学业以后，我和妻子就不必经常在那里了，所以我们花更多的时间待在印度——尤其待在果阿，也就是我们现在住的地方。我们都喜欢这个地方，无论是工作还是生活状态都让我们十分满足惬意。



▲印度果阿

Q：“鸦片战争”不仅仅是您作品中的一个重要主题，也是中国现代史意义深远的一页。您从何时开始，又是为什么对“鸦片战争”这一主题感兴趣的呢？

A：第一次鸦片战争在世界史上是一个非常重要的时期，它对当今世界两个最主要的大国——印度和中国，都造成了深远的影响。在不久的将来，我相信人们很快就将意识到鸦片战争在当代世界的形成中有着举足轻重的地位。很不幸，在印度，这段历史中的大部分已经被人们所遗忘，但在中国，这依然是一段鲜明而不可磨灭的记忆。

鸦片战争也是第一场打着“自由”名号发动的侵略战争，具体来说，是“自由贸易”。我写作的时候正值伊拉克战争余波未了，其与鸦片战争有着非常相似的性质。这种出奇的相似性在很多地方可见一斑，比如英国人对鸦片战争的评论，“他们会张开双臂欢迎我们”，和美国包围伊拉克时所言，“当我们冲进去的时候，马路两道会有烟火庆贺”。



▲高希认为伊拉克战争的爆发可以从鸦片战争找到根源

同时，鸦片战争由看不见的背后交易组成，商人们在巨大的军需供给中攫取暴利。在一次军事行动中，因为黑心商人卖给物资供应所不合标准的军粮，印度和英国的士兵都被饿得饥肠辘辘。

如今我们书写历史的时候，鸦片战争被看作是以“自由”为名发动侵略的开山鼻祖，这种昭然若揭的野心，也致使伊拉克战争的爆发——它们勉强算得上一头一尾。

Q：您对未来的中印关系有什么看法？从您的书中，我们能得到什么启发吗？

A：中国和印度的人民都对彼此知之甚少，在我看来，这是两国首先要跨越的障碍。如果《在古老的土地上》的中文版本能对此有所助益，我将非常欣喜。



《在古老的土地上》虽然是本历史文学作品，却被列为全球史课程的参考书，原因之一，就是其中翔实的历史研究。

这本书是以高希在埃及进行的人类学田野调查和中世纪犹太文献《开罗基尼扎》为基础而写成。



▲埃及农村

故事情节围绕两条时空交错的叙事主线展开：一条记述高希1980和1988年两次在埃及农村调研的亲身经历；另一条是根据一份12世纪日常生活的记录构建出来。

他为我们重塑了一个已然消失的传统：南亚和中东之间的纽带。将十字军部队、阿拉伯旅行家伊本·巴图塔时代与当代劳工移民以及海湾战争联系在了一起，颠覆了五百年来使欧洲扩张合理化的“东西”之分。

    关注 iWeekly周末画报